Translation of "سنة شمسية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لديها نظارة شمسية. | She has sunglasses. |
| عندها نظارة شمسية. | She has sunglasses. |
| هناك أفران شمسية قابلة للطوي. | There are colapsible solar cockers. |
| كتلتها تكافئ حوالي 10 بليون ضعف كتلة شمسنا (1010 كتلة شمسية)، مما يجعلها بضخامة 1 100 تقريبا من درب التبانة، وقطرها حوالي 14.000 سنة ضوئية ( 4.3 ك.ف). | It has a mass equivalent to approximately 10 billion times the mass of the Sun (1010 solar masses), making it roughly 1 100 as massive as the Milky Way, and a diameter of about 14,000 light years ( 4.3 kpc). |
| لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد | This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. |
| يوجد في غلزنكيرشن اليوم أكبر محطة طاقة شمسية في ألمانيا. | Today Germany's largest solar power plant is located in the city. |
| ومع ذلك، بما ان هذه النجوم أكبر من العمر الحالي للكون (13.8 مليار سنة)، لا نجوم اقل من حوالي 0.85 كتلة شمسية يتوقع أن تكون قد انتقلت للخروج من التسلسل الرئيسي. | However, since the lifespan of such stars is greater than the current age of the universe (13.8 billion years), no stars under about 0.85 are expected to have moved off the main sequence. |
| حتى أننا قمنا بتركيب وحدات طاقة شمسية لتوفير الكهرباء كعنصر أساسي. | We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. |
| فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة | So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. |
| ولا يوجد فيها محرك, فقط خلية شمسية في الخلف والبطاريات موجودة في الإطارات | There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. |
| ويتوقع نموذج الانفجارات التحولية أن ينتج النجم المتفجر حوالي كتلة شمسية من النيكل 56 (56Ni). | The degenerate explosion model predicts the production of about a solar mass of nickel 56 (56Ni) by the exploding star. |
| أشارت دراسة لكتلة الأقواس إلى أن 150 كتلة شمسية هو الحد الأعلى للنجوم في العصر الحالي للكون. | A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe. |
| في ألبرتا بكندا، هناك مشروع المجتمع الشمسي بأرض المضخة (تم تشغيله منذ عام 2007)، حيث تحصل 97 من المنازل على الطاقة الحرارية على مدار العام من خلال نظام طاقة حرارية مميز مزود بطاقة حرارية شمسية من خلال ألواح شمسية حرارية على أسطح الجراجات. | In Alberta, Canada, the homes of the Drake Landing Solar Community (in operation since 2007), get 97 of their year round heat from a district heat system that is supplied by solar heat from solar thermal panels on garage roofs. |
| يخبر موقع نيساداس عن إطلاق وتشغيل سريلانكا مؤخرا لأول محطة طاقة شمسية لتوليد الكهرباء بقدرة 500 كيلو وات. | Nisadas reports that Sri Lanka has recently commissioned its first solar power plant which can generate 500kw of electricity. |
| في أي عملاق احمر بكتلة تبلغ حوالي 2,25 كتلة شمسية يتواصل اندماج الهيدروجين داخل قشرة تحيط بباطن النجم. | In a red giant of up to 2.25 , hydrogen fusion proceeds in a shell surrounding the core. |
| ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين. | A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years. |
| هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| ف.ن. وأنا جمعت كل ذلك هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية وفي أمريكا واليابان أيضا | FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. |
| ويقد الكتلة الكلية لتجمع النجوم في نحو 450.000 كتلة شمسية ومن المتوقع أن يصبح في المستقبل تجمع نجمي كروي. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it may become a globular cluster in the future. |
| ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية. | And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell. |
| الحقيقة أن إمكانيات الحصول على طاقة شمسية رخيصة وتطبيق تقنيات تستخدم الفحم ولكن بدون أية انبعاثات، تشكل احتمالات أكثر من ممتازة. | Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power. |
| النجوم التي تبدأ بأكثر من 50 كتلة شمسية قد تفقد أكثر من نصف مجموع كتلتها في حين تبقى في تسلسلها الرئيسي. | Stars that begin with more than 50 can lose over half their total mass while on the main sequence. |
| نجوم القزم الأحمر ذوات الكتلة أقل من 0.4 كتلة شمسية يكون الحمل الحراري في كل مكان مما يمنع تكد س نوى الهيليوم. | Red dwarf stars with less than 0.4 are convective throughout, which prevents the accumulation of a helium core. |
| وتقدر الكتلة الكلية لنجوم التجمع النجمي نحو 450.000 كتلة شمسية مما يرجح أنه سوف يصبح تجمع نجمي مغلق كري الشكل في المستقبل. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. |
| في النجوم الأكبر، يستمر الاندماج النووي حتى ينمو الحديد الأساسي أكبر من 1.4 كتلة شمسية والذي لن يصبح قادرا على دعم كتلته الخاصة. | In larger stars, fusion continues until the iron core has grown so large (more than 1.4 ) that it can no longer support its own mass. |
| كما أنها تصنع نظارات شمسية و إطارات طبية لعدد كبير من العلامات التجارية مثل شانيل و برادا الذين يستخدمون هذه التصاميم بموجب ترخيص. | It also makes sunglasses and prescription frames for a multitude of designer brands such as Chanel and Prada, whose designs and trademarks are used under license. |
| فسوف يكون بوسع المدارس النائية أن تتصل بشبكة الإنترنت وبغيرها من المدارس بالاستعانة بلوحات شمسية لتوليد الطاقة، وأجهزة كمبيوتر زهيدة التكاليف، وعن طريق شبكة لاسلكية. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| فإذا اشتريت سيارة هجين، أو أقمت لوحة شمسية في منزلي، أو استخدمت سخان مياه أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، أستطيع أن أحصل على ائتمان ضريبي. | If I buy a hybrid car, install a solar panel at my home, or upgrade to a more efficient water heater, I get a tax credit. |
| أول نجوم تكونت بعد الانفجار العظيم قد تكون ضخمة تصل إلى 300 كتلة شمسية أو أكثر، بسبب انعدام وجود العناصر الأثقل من الليثيوم في تكوينها. | The first stars to form after the Big Bang may have been larger, up to 300 or more, due to the complete absence of elements heavier than lithium in their composition. |
| تلك البيانات تجعلنا نستنتج أن تلك الأصناف من النجوم المنضغطة التي تحتوي على كتلة أكبر من 5 كتلة شمسية إنما تكون في الواقع ثقوبا سوداء. | The combination of these facts make it more and more likely that the class of compact stars with a mass above 2.0 solar masses are in fact black holes. |
| وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979. | The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. |
| نحتاج لإستثمار مبدئي مقدما لتدريب الأطباء، الممرضات، الإدارات الطبية وموظفي الصحة في المجتمع عبر البلاد، لإقامة تقنية معلومات، طاقة شمسية، المياة والصرف الصحي، البنية التحتية للمواصلات. | We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure. |
| في عام 2004، رصد فريق من علماء الفلك في هاواي كوكب ا خارج المجموعة الشمسية يدور حول النجم HD 179949 تارك ا بقعة شمسية على سطح نجمه الأم. | In 2004, a team of astronomers in Hawaii observed an extrasolar planet around the star HD 179949, which appeared to be creating a sunspot on the surface of its parent star. |
| يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث). | The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females). |
| ومع ذلك، فقد تم قياس كتلة نجم اسمه نجم آر136 إيه1 في التجم ع النجمي RMC 136A وهي 265 كتلة شمسية، الأمر الذي يضع هذا الحد موضع تساؤل. | However, a star named R136a1 in the Large Magellanic Cloud, RMC 136a star cluster has been measured at 265 , which puts this limit into question. |
| 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. | Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. |
| متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور. | Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males. |
| وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث. | The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females. |
| أحب هذه الشركة. لقد خلقوا تشكيلة للمستهلكين حيث يضعون لوحات طاقة شمسية على المنازل وينشأون منفعة مبنية على المستهلك حيث أن الطاقة الكهربائية المنتجة ت ضخ رجوعا الى السوق | I love this company. They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace. |
| إذا ما تبقى من الغلاف الجوي الخارجي بعد إسقاطه هو أقل من 1.4 كتلة شمسية، فإنه ينكمش إلى كائن صغير نسبيا عن حجم الأرض، والمعروفة باسم القزم الأبيض. | If what remains after the outer atmosphere has been shed is less than 1.4 , it shrinks to a relatively tiny object about the size of Earth, known as a white dwarf. |
| ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) . | The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female). |
| 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصفة شمسية - قاعدة شمسية - طاقة شمسية - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - نظارات شمسية موصوفة طبيا - سنة بعد سنة الأساس - سنة التقييم - سنة الأساس - 20 سنة