Translation of "سلمت جزئيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جزئيا - ترجمة : جزئيا - ترجمة : سلمت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سلمت يداك!
Thank you!
سلمت يداك!
My compliments to the hands that made this possible.
111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is accepted partially.
وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية.
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.
ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
This has been only partly achieved.
وفي 5 مايو 2002، سلمت الولايات المتحدة قيادة الفرقة إلى ألمانيا.
On 5 May 2002, command of the force was handed over from the United States to Germany.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? You see to it.
قائلا قد اخطأت اذ سلمت دما بريئا. فقالوا ماذا علينا. انت ابصر.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But this is only partly true.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.
34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة في دعم المداولات الحكومية الدولية.
Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences.
وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
But this explanation is only partly satisfying.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
These responses are, of course, partly complementary.
وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون.
It is partly based on the legend of the Lambton Worm.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
That is partly a direct result of violence targeted against them.
عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها .
He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them.
وقد سلمت الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 بأن جميع الثقافات والحضارات تسهم في إثراء البشرية.
The 2005 Summit Outcome recognized that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.
وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.
If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
الجزيرة يحيط بها جزئيا عمق ويلكنز، والذي يقع إلى الغرب.
The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west.
وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا().
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
For I delivered to you first of all that which I also received that Christ died for our sins according to the Scriptures,
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures
وقد وضعت المعدات تحت تحفظ أمين الأسلحة على متن السفينة الأمريكية، ومن ثم سلمت إلى السلطات اليمنية.
The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities.
ومع ذلك فقد سلمت أيضا بأهمية إدراجها بالنسبة لبعض الوفود، وأعربت عن استعدادها للنظر في صياغة بديلة.
They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.
هذا المشروع ممول جزئيا من المنح المقدمة من (Internetprivatstiftung Austria (IPA.
The project was partly funded by grants from the Internetprivatstiftung Austria (IPA).
وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
18 ويفسر هذا التشكيل جزئيا عدم ثقة الشعب اللبناني بأجهزته الأمنية.
This set up partly explains the lack of trust the Lebanese people seem to have in their security agencies.
يبقى الواقع، مع ذلك، أننا نجحنا جزئيا، لكنا فشلنا جزئيا أيضا بالنظر إلى المبادئ الأساسية التي تخضع لها العلاقات على الساحة الدولية، وتنمية البلدان المتخلفة النمو، والصراعات المسلحة، والإرهاب.
The fact remains, however, that we have partly succeeded but also partly failed with respect to the basic principles governing relations in the international arena, the development of the underdeveloped, and armed conflicts and terrorism.
في يوليو 2007، سلمت ايرباص آخر طائرة من طراز A300 لشركة فيديكس، مسجلة نهاية خط إنتاج A300 A310.
In July 2007, Airbus delivered its last A300 to FedEx, marking the end of the A300 A310 production line.
الآن أنه من المعروف أن وثائق كاملة لR 5 قد سلمت من الاتحاد السوفييتي إلى الصين في أواخر 1950s.
Now it is known that the whole documentation for R 5 had been delivered from Soviet Union to China in the late 1950s.
72 وخلال الفترة قيد الاستعراض، سلمت تركيا قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى إيطاليا في 4 آب أغسطس 2005.
During the reporting period, Turkey handed over ISAF command to Italy on 4 August 2005.
كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن الآثار القانونية لاندلاع الأعمال العدائية فيما يتعلق الالتزامات الناشئة عن المعاهدات.
It also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties.
وفي 21 آب أغسطس، سلمت القوة المتعددة الجنسيات معسكر زولو في الصويره بالعراق، في القطاع الأوسط الجنوبي، للجيش العراقي.
On 21 August, the Multinational Force turned over Camp Zulu in as Suwayrah, Iraq, in the central south sector, to the Iraqi army.
ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
Are anti GM advocates not partly responsible?
وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.
تدمر الملعب جزئيا أثناء الزلزال الذي تعرضت له هايتي في يناير 2010 .
It was partly destroyed by the earthquake in Haiti in January 2010, and a tent city sprouted within its confines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلمت - سلمت - جزئيا جزئيا - سلمت بالفعل - كمية سلمت - سلمت بالإضافة - سلمت بها - سلمت إلكترونيا - سلمت بالفعل - سلمت لك