Translation of "سلسلة الغذاء العالمية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. | Diatoms are producers within the food chain. |
| وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
| أوروبا وأزمة الغذاء العالمية | Europe and the Global Food Crisis |
| وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية | According to the World Food Organisation |
| هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
| فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية | WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain |
| على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية. | Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain. |
| الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق. | And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress. |
| وينبغي للعالم أن ينتبه إلى الحاجة إلى السياسات القادرة على معالجة كافة مراحل سلسلة الغذاء، من الإنتاج إلى الاستهلاك. | The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption. |
| وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. | On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. |
| للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| ويؤثر تغي ر نوعية البيئة بصورة مباشرة على صحة الإنسان من خلال المياه والهواء والتربة، وبطريقة غير مباشرة من خلال سلسلة الغذاء. | The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly. |
| نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. وأزمة الغذاء العالمية. ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا... | NEW YORK We all recognize today s perils. A global financial crisis. |
| معظم الكتلة الحيوية أصبحت من قمم سلسلة الغذاء, في معظم الأماكن وصلت نسبتهم إلى 85 كشعاب كينجمان مثلا و التي هي الآن محمية. | The top head does account for most of the biomass, in some places up to 85 percent, like Kingman Reef, which is now protected. |
| ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء. | Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution. |
| هذا المقال هو الأول في سلسلة من ثلاث مقالات سيتم نشرها على موقع الأصوات العالمية. | This post is the first in a series of three articles that will be published on Global Voices Online. |
| ومع تحول سلسلة الإمداد الغذائية، تزايدت الجهود الرامية إلى ضمان إتاحتها للجميع، وخدم مبدأ الحق في الغذاء كمحرك بالغ الأهمية للتغيير من القاعدة إلى القمة. | As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change. |
| ولتلبية الطلب المتوقع على مدى الأعوام العشرين المقبلة فإن الإمدادات العالمية من الغذاء لابد وأن تزيد بمقدار 50 . | To meet expected demand over the next 20 years, global food supplies must increase by an estimated 50 . |
| فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. | Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. |
| وكان الافتقار إلى الأمطار في المنطقة وتقلب أسعار الغذاء العالمية من الأسباب التي أدت إلى تفاقم الأوضاع سوءا. | Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse. |
| ومع نشوب الحرب العالمية الأولى، قطعت الدولة خطوط الإمداد إلى فلسطين وتسببت في حدوث نقص شديد في الغذاء. | Upon the eruption of World War I, the regime severed supply lines to Palestine and caused a severe food shortage. |
| وأثار ذلك الاغتيال سلسلة من الأحداث التي اندلعت بعدها ب30 يوما الحرب العالمية الاولى في أوروبا. | The murder triggered a chain of events in which, within 33 days, World War I broke out in Europe on August 1, 1914. |
| فحتى في البلدان الفقيرة ت هد ر المواد الغذائية بسبب عدم كفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال، الافتقار إلى التبريد) وفي البلدان الغنية ي هد ر الغذاء أيضا في سلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضة لديهم. | In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away. |
| نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع. | Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly. |
| وفي عام 1972 قام الأمريكي توماس بست بنشر أعمال ماركوبيدس في سلسلة نيويورك تويين العالمية للكتاب الكلاسيكيين. | In 1972 the American Thomas W. Best published his Macropedius in the New York Twayne's World Authors Series. |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، لاسيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| وإذ تلاحظ أن البيئة العالمية ما فتئت تتدهور مما يؤثر سلبا على إعمال الحق في الغذاء، ولا سيما في البلدان النامية، | Noting that the global environment continues to suffer degradation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية. | In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies. |
| 13 تقر بضرورة اختتام منظمة التجارة العالمية لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية بنجاح، وذلك كمساهمة لتهيئة ظروف دولية مناسبة لإعمال الحق في الغذاء | 13. Recognizes the need for a successful conclusion of the Doha Development Round negotiations of the World Trade Organization as a contribution for creating international conditions that permit the realization of the right to food |
| وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية. | This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets. |
| والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية. | The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination. |
| وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق. | As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share. |
| إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها. | Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership. |
| ي رجى توضيح كيفية تنفيذ المكسيك للمعايير المشتركة التي وضعتها المنظمة العالمية للجمارك فيما يتعلق بالتقارير الالكترونية وتعزيز أمن سلسلة الإمداد. | Please outline how Mexico implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security. |
| الغذاء والثورة | Food for Revolution |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| الغذاء الفاضل | Virtuous Victuals |
| الانتقام من النمسا والمجر ضد صربيا تنشيط سلسلة من التحالفات العسكرية التي انطلقت سلسلة من ردود الفعل من الإعلانات الحرب في جميع أنحاء القارة، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى في غضون شهر. | The retaliation by Austria Hungary against Serbia activated a series of military alliances that set off a chain reaction of war declarations across the continent, leading to the outbreak of World War I within a month. |
| منذ شهر نوفمبر تشرين الثاني 2007، وفي أعقاب سلسلة من الغارات التي شنها القراصنة، نشرت كندا وهولندا والدنمرك وفرنسا مدمرات بحرية لمرافقة سفن المساعدة التابعة لبرنامج الغذاء العالمي بسلام إلى الموانئ. | Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor. |
| ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخل ف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر. | Methyl mercury bio accumulates up the marine food chain to create high concentrations in predatory species of fish such as shark, swordfish and tuna, as well as marine mammals such as whales, dolphins and porpoises. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغذاء العالمية - سلسلة العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - قمة الغذاء العالمية - أزمة الغذاء العالمية - إمدادات الغذاء العالمية - سوق الغذاء العالمية - أسعار الغذاء العالمية - سلامة الغذاء العالمية - سلسلة القيمة العالمية - سلسلة التوريد العالمية - سلسلة الإنتاج العالمية
