Translation of "سقطت تحت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. | Then it fell under the control of the Lombards. |
| سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. |
| سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس. | Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century. |
| ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت! | A tree has fallen. A mighty tree has fallen! |
| ومنذ ذلك الوقت سقطت شعوب أخرى تحت أحذية الجيوش الغازية، وجردت من أراضيها، أو أرهبت إلى أن فرت من ديارها. | Other peoples have since fallen under the boots of invading armies, been dispossessed of their lands, or terrorized into fleeing their homes. |
| سقطت الشجرة. | The tree fell down. |
| سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
| سقطت من ي مفاتيحي. | I dropped my keys. |
| سقطت الكثير من الأشجار. | Many trees fell down. |
| وبعد فترة قصيرة من استيلاء آل مالاتيستا عليها في سنة 1407، سقطت تحت سيطرة جمهورية البندقية في عام 1428، وبيقت جزءا منها حتى سنة 1797. | Renaissance and modern era After a short conquest by the Malatesta in 1407, in 1428 it fell under the control of the Venetian Republic, remaining part of it until 1797. |
| سقطت و أصيبت في ركبتها. | She fell down and hurt her knee. |
| ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها | Another, a second angel, followed, saying, Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality. |
| ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها | And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. |
| سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم. | A big bomb fell, and a great many people lost their lives. |
| سقطت حكومته في 5 فيفري 1955. | His cabinet fell in February 1955. |
| سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870. | The city was captured on September 20, 1870. |
| وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض. | Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground. |
| وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض. | And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. |
| وبالإضافة إلى قبول مشروع مارشال، الذي تم رفضه من خلال الدول التي سقطت تحت تأثير الاتحاد السوفييتي، فقد كان ذلك بمثابة البداية الرسمية للحرب الباردة في تلك الدول. | Along with the acceptance of the Marshall Plan, refused by countries who had fallen under the influence of the USSR, this marked the official beginning of the Cold War in these countries. |
| سقطت 530 قنبلة فقط داخل المدينة نفسها. | Only 530 bombs fell within the city itself. |
| ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ. | The craft then crashed into the Pacific Ocean. |
| سقطت المدينة في 12 يوليو، ونهبها الصليبيين. | The city fell on July 12, and was sacked by the crusaders. |
| وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت | He cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird! |
| وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت | And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. |
| بعد الإطاحة بإي سنغ مان عام 1960، سقطت كوريا الجنوبية في خلال عام تحت الحكم العسكري الذي استمر حتى إعادة إنشاء نظام متعدد الأحزاب في أواخر ثمانينات القرن العشرين. | After Rhee was overthrown in 1960, South Korea fell within a year under a period of military rule that lasted until the re establishment of a multi party system in the late 1980s. |
| فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. |
| في حزيران 1963، سقطت سوريا، وفي الوقت نفسه الذي كان أيضا تحت حكم حزب البعث، وشارك في الحملة العسكرية العراقية ضد الأكراد خلال توفير الطائرات والمدرعات وقوة من 6،000 جندي. | In June 1963, Syria, which meanwhile had also fell under Ba'athist rule, took part in the Iraqi military campaign against the Kurds by providing aircraft, armoured vehicles and a force of 6,000 soldiers. |
| وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات. | Major Israeli cities were hit several times. |
| وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب. | With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. |
| بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| دون البابوات، سقطت المدينة في أيادي آل دي فيكو. | Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. |
| سقطت القرية إلى السلطان بيبرس بين 1268 و 1271. | The village fell to Sultan Baibars between 1268 and 1271. |
| كما سقطت كوين ستون ومنطقة نيجارا في يد الأمريكان. | Queenston and the Niagara area fell to the Americans. |
| ومن وجهة نظر البنوك وحاملي الأسهم فإن الأمر يبدو وكأنهم يقذفون عملة إلى الهواء فإذا سقطت على وجه يكسبون وإذا سقطت على الوجه الآخر يخسرون. | For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. |
| كما سنكون عينا لك في أرض الأحياء شجرة كبيرة سقطت | Safe journey, Albert Chinualumogu Achebe Be our eyes in the land of the dead While we be your eyes in the land of the living A great Iroko has fallen The birds are scattered in the forest Good night, Ogbuefi Achebe |
| آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش. | Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today. |
| (ضحك) عندما سقطت، و ظلت ساقي متصلة بلوح التزحلق (ضحك) | (Laughter) when I fell and my legs, still attached to my snowboard (Laughter) went flying down the mountain and I was on top of the mountain still. |
| سقطت جمهورية راغوزا في يد النمساويين في 24 أغسطس 1798. | Austria occupied the Republic of Ragusa on 24 August 1798. |
| بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. | By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days. |
| بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام. | By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. |
| سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد. | While skating at the ice rink she fell on her rear. |
| أماإيلينا فقد غابت عن الوعي فأطلق عليها الجنود النار حيث سقطت. | Elena had fainted and was shot where she lay. |
| ولكن في يونيو حزيران من عام 1940 سقطت السماء على رؤوسهم. | But, in June 1940, the sky fell on their heads. |
عمليات البحث ذات الصلة : سقطت - سقطت - وراء سقطت - سقطت أدناه - التماس سقطت - شقة سقطت - سقطت خطوة - سقطت الخراب - سقطت الجدران - سقطت بعيدا - ترحيب سقطت - وقد سقطت - المشي سقطت