Translation of "سفير خاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سفير | by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty |
| سفير (1976 حتى الآن). | Ambassador (1976 present). |
| كما أود التعبير عن دعم وفد بلدي للبيانين اللذين أدلى بهما سعادة سفير الصين وسعادة سفير الاتحاد الروسي. | I also wish to express my delegation's support for the statements made by their Excellencies the Ambassadors of China and the Russian Federation. |
| كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله. | Be my nation's pure herald before God. |
| كان السيد براوين يعمل بصفة سفير. | Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. |
| سفير بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية | Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC |
| السيد راباتشكي سفير بولندا لك الكلمة. | Ambassador Rapacki of Poland has the floor. |
| رسالة من سفير أفغانستان لدى اليونيدو | Embassy and Permanent Mission of the |
| السيد بابادودو (بنن) (تكلم بالفرنسية) يود وفدي أن يشكر السفير لوي، سفير الدانمرك، والسفير مايورال، سفير الأرجنتين، والسفير موتوك، سفير رومانيا، على إحاطاتهم الإعلامية للمجلس عن أنشطة اللجنة التي يضطلعون بالمسؤولية الثقيلة عن إدارتها. | Mr. Babadoudou (Benin) (spoke in French) My delegation would like to thank Ambassador Løj of Denmark, Ambassador Mayoral of Argentina and Ambassador Motoc of Romania for their briefings to the Council on the activities of the committees whose work they have the heavy responsibility of conducting. |
| (توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد | (Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired) |
| في عام 1925 تم تنصيبه سفير في بريطانيا. | In 1925 he was made ambassador to Britain. |
| كان أول سفير فنلندي لدى الأمم المتحدة غ.أ. | The first Finnish ambassador to the UN was G.A. |
| وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا. | The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada. |
| ومنذ فترة ليست بالبعيدة، حاول سفير هولندا وزميلنا سفير نيوزيلندا الذي خلفه على منصب الرئاسة الذي تشغلونه بدوركم الآن، إيجاد أساس ممكن لوضع برنامج عمل. | Most recently the Netherlands Ambassador, when CD President, and our New Zealand colleague, who followed him into the Chair, which you, Sir, in turn currently occupy, tried to explore a possible basis for a programme of work. |
| إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006. | He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006. |
| فأوغندا لديها سفير معين لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية لمدة السنتين الأخيرتين. | Uganda has had an ambassador designate to the Democratic Republic of the Congo for the last two years. |
| سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار مارس 2001. | Ambassador, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations, since March 2001. |
| وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر. | I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau. |
| قال كل واحد منكم هو سفير لسوريا، كونوا مواطنين صالحين لجعل سوريا أكبر . | He said, 'each one of you is an ambassador to Syria, be good citizens to make Syria bigger.' |
| الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم | for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم | For which I am an ambassador in bonds that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| سفير ونائب للممثل الدائم لدى الأمم المتحدة من عام 1985 إلى عام 1989. | Ambassador, Deputy Permanent Representative to the United Nations, 1985 1989. |
| سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الاتحاد السويسري في برن، سويسرا. | 2001 at present Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo to the Swiss Confederation in Bern, Switzerland. |
| علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo. |
| وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. | I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. |
| فرانك رودي، سفير للولايات المتحدة (متقاعد) (A C.4 60 5 Add.33) | Frank Ruddy, United States Ambassador (retired) (A C.4 60 5 Add.33) |
| فقبل عام واحد، لم يكن لدى أي من البلدين سفير في عاصمة البلد الآخر. | A year ago, the two countries did not even have ambassadors in each other s capitals. |
| سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة. | The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom. |
| وتؤيد اليونان بالكامل البيان الذي سيدلي به بعد قليل سفير لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. | Greece associates itself fully with the statement that will soon be made by the Ambassador of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| ورد في التقرير أن أوغندا لم تقم بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية . | It is reported that Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo . |
| في عام 2002، ع ي ن سفير معني بنوع الجنس في كل وحدة من وحدات الدفاع. | In 2002 a gender ambassador was appointed for each Defence unit. |
| كانون الثاني يناير 2004 سفير متجول للسنغال ومستشار لدى هيئة مراقبة الوظائف الدبلوماسية والقنصلية | January 2004 Ambassador of Senegal at large, Adviser to the Inspection des postes diplomatiques et consulaires. |
| لكن هل يود وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة أعطي الكلمة إلى سفير فرنسا الموقر. | Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished Ambassador of France. |
| ويؤيد وفدي بالكامل البيان الذي أدلى به سفير نيجيريا، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية. | My delegation aligns itself fully with the statement made by the Ambassador of Nigeria, speaking on behalf of the Group of African States. |
| أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر. | I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry. |
| قدم سفير الاتحاد الروسي الموقر، السيد سكوتنيكوف لتوه هذه الورقة غير الرسمية بالنيابة عن الوفدين. | Just now, the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Skotnikov, introduced this non paper on behalf of the two delegations. |
| وأطلب من السفير جون فريمان، سفير المملكة المتحدة، نقل امتناننا للاتحاد الأوروبي على هذا الدعم. | I ask Ambassador John Freeman of the United Kingdom to convey our gratitude to the European Union for that support. |
| اشتغل في السياسة وأصبح بشكل عام وزير الصحة، رئيس البرلمان، سفير أفغانستان في إيطاليا وفي باكستان. | His political positions included terms as Minister of Health, President of the Parliament, and Ambassador to Italy and Pakistan. |
| وتؤيد رومانيا تمام التأييد البيان الذي سيدلي به في وقت لاحق سفير لكسمبرغ باسم الاتحاد الاوروبي. | Romania associates itself fully with the statement that will be delivered later by the Ambassador of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| ونود أن نشكر السيد دنيسف، سفير الاتحاد الروسي، على عرضه تقرير مجلس الأمن (A 60 2). | We wish to thank Ambassador Denisov of the Russian Federation for his presentation of the report of the Security Council (A 60 2). |
| تعلن الدانمرك عن تأييدها للبيان الذي سيدلي به سفير لكسمبرغ بعد قليل بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | Denmark also fully associates itself with the statement that the Ambassador of Luxembourg will deliver shortly on behalf of the European Union (EU). |
| الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me. |
| يوجد على قائمة المتكلمين الموقرين التي لدي لهذا اليوم أيضا صاحب السعادة إدريس الجزائري، سفير الجزائر. | On my list of distinguished speakers for today I also have Ambassador Idriss Jazairy of Algeria. |
| سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء. | Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus. |
عمليات البحث ذات الصلة : سفير - سفير ل - سفير متنقل - سفير متجول - سعادة سفير - سفير لألمانيا - سفير لنا - سفير الشباب - برنامج سفير - سفير مفوض - سفير مقيم - سفير الامم المتحدة - سفير النوايا الحسنة