Translation of "سحق إلى أشلاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة : سحق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ألبرتو كايرو ليس هناك أشلاء رجال
Alberto Cairo There are no scraps of men
لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
To those who would tear the world down we will defeat you.
لقد أ نشئت الأمم المتحدة على أشلاء الحرب العالمية الثانية.
The United Nations was built upon the ashes of the Second World War.
تم تصميم الجسم والإطار مع سحق جعدة المناطق ولفة الإفراط في الحماية، والجلوس جنبا إلى جنب يعني مناطق الجانب سحق كبيرة.
The body and frame are designed with crush crumple zones and roll over protection, and the tandem seating means large side crush zones.
سحق الجراثيم الخارقة
मह स क रमण क दमन करन
لقد سحق تلك الحشرة بكعبه.
He crushed the insect with his heel.
سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش
Bushwhacking Human Rights
الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء.
The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood.
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير.
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها .
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها .
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me.
إذ أن النظام السوفييتي الواهن كان عاجزا عن سحق الحركة الديمقراطية النامية في روسيا ـ تط ل ب سحق هذه الحركة الديمقراطية مجيءفلاديمير بوتن بعد عقد من الزمان.
The decaying Soviet regime was unable to crush Russia s growing democratic movement it would take Vladimir Putin to do that a decade later.
لقد تحول الأمر إلى مسألة كبرياء قومية بالنسبة لبلد ق ط ع ت إلى أشلاء على يد قوى استعمارية مفترسة، لوضع حد للشعور الوطني بالمهانة والخزي باسترداد كيانها كأرض واحدة لا تتجزأ.
It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.
تؤدي زيادة العرض إلى سحق الأسعار الأمر المؤذي لما يقارب الـ 10 ملايين مزارع في الصحراء الأفريقية وحدها.
Some 25,000 rich American cotton farmers divide 3 to 4 billion in subsidies among themselves with most of the money going to a small fraction of the recipients. The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone.
قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض.
He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground.
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهن . صاروا طعاما لهن في سحق بنت شعبي.
The hands of the pitiful women have boiled their own children They were their food in the destruction of the daughter of my people.
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهن . صاروا طعاما لهن في سحق بنت شعبي.
The hands of the pitiful women have sodden their own children they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
ربما يعتقد الأمراء أن قتل الإرهابيين المجرمين أسهل من سحق مطالب العدالة الاجتماعية.
Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice.
كنت انام في بانيو الحمام في الطابق 11 في الحمرا وانا مرتدية ملابسي لانني لم اكن اريد ان اراني أشلاء عارية على التلفزيون.
I used to sleep in the bathtub on the 11th floor in Hamra, wearing all my clothes, because I did not want to have my blown up body parts naked on television... from the memories of the War of Elimination
بعد فوز اليد العليا في النزاع، سحق كارل المقاومة الأخيرة لحكمه، ولا سيما في فنلندا، في حين تراجع سييسموند بالفعل إلى بولندا.
After winning the upper hand in the dispute, Charles crushed the last resistance to his rule, particularly in Finland, while Sigismund had already retreated to Poland.
ثم بعد ذلك عمدت الحكومة إلى سحق الميليشيات بكل وحشية، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الأمور سوءا ، واستغلال الساسة للأطراف الفاعلة في البلاد تحقيقا لأغراضهم الخاصة.
The state then brutally crushes the militias, making matters worse, and politicians manipulate the actors for their own purposes.
فضلا عن ذلك فإن صيادي الحيتان لا يرغبون في استخدام كميات كبيرة من المتفجرات، لأن هذا قد يفجر الحوت المسكين إلى أشلاء متناثرة، وبهذا تتضاءل فرصهم في الحصول على زيت الحوت القيم ولحمه.
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.
وقال انه تبين شجاعة شخصية، ولكن تم سحق جيشه في معركة Hohenlinden يوم 3 ديسمبر 1800.
He showed personal bravery in the War of the Second Coalition, but his troops were crushed at the Battle of Hohenlinden on 3 December.
وافق التجاكرانينغراتيون على مساعدة الهولنديين في سحق التمرد في جاوة الوسطى بعد مجزرة الصينية في 1740.
The Cakraningrats agreed to help the Dutch quash the 1740 rebellion in Central Java after the Chinese massacre in 1740.
لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر .
For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed.
لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر .
For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.
وتعمل سياسات مكافحة الإرهاب التي تتبناها الحكومة أيضا ضد الدور العسكري المعزز في سحق الجهاديين في سيناء.
The government s counter terrorism policies also work against an enhanced military role in quashing the Sinai jihadis.
والحقيقة أن العديد من اللبنانيين يتمنون سرا لو تتمكن إسرائيل من سحق حزب الله وتخليصهم منه ومن مشاكله.
Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem.
كما يصادق تايلر موسيقي في المدرسة اسمه مايلز Miles (ماريو) الذي سحق على صديق نورا وهو لوسي Lucy .
Tyler also befriends a musician at the school named Miles (Mario), who has a crush on Nora's friend, Lucy (Drew Sidora).
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
لا يسمع بعد ظلم في ارضك ولا خراب او سحق في تخومك بل تسمين اسوارك خلاصا وابوابك تسبيحا.
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
ومنذ أن بدأ الحكام الديكتاتوريين في سحق شعوبهم، فإن الشعوب بدأت في رفع سقف مطالبها، مطالبين بتغيير تلك الأنظمة.
Once quashed by their dictatorships, people upped their demands, calling for a change in the regime.
وقد يفسر لنا هذا السبب الذي دفع الحزب إلى سحق هذين الشخصين ـ والسبب الذي لابد وأن يدفع أي مشارك محترم في الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف إلى المطالبة بالإفراج الفوري عنهما.
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release.
فضلا عن ذلك فإن إنشاء مثل هذه المتاجر الكبرى في أي تجمع سكاني يؤدي إلى سحق متاجر التجزئة القائمة منذ أمد بعيد، وتجبرها في كثير من الأحيان إلى تغيير هويتها على نحو مؤلم.
While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers). And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متقطع إلى أشلاء - ذهب إلى أشلاء - الذهاب إلى أشلاء - ذهب إلى أشلاء - ممزقة إلى أشلاء - انخفض إلى أشلاء - في مهب إلى أشلاء - سحق - سحق - سحق