Translation of "سبب مبرر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبب - ترجمة : مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
بالإضافة إلى مشاكل طبية ان سبب انتشار، كما أنه دفع الدول الغربية ليكون (مبرر) لمزيد من السرية المشبوهة السوفياتي برنامج الأسلحة البيولوجية وزيادة قدرتها على مراقبة المواقع المشتبه بها.
In addition to the medical problems the outbreak caused, it also prompted Western countries to be more suspicious of a covert Soviet bioweapons program and to increase their surveillance of suspected sites.
وقال إنه توجد طرق شرعية للتصدي للمسائل الاقتصادية والسياسية، خاصة في المجتمعات الديمقراطية، وأنه لا ينبغي تبرير الإرهاب لأي سبب سواء كان دينيا أو سياسيا أو مذهبيا أو أي مبرر آخر.
There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type.
ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
Fadil committed senseless acts in the name of love.
وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
This neglect is both unwarranted and dangerous.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
For Plato, knowledge is justified true belief.
وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
So, it has to end with this gratuitous violence.
وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.
سبب مجهول
Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such complacency is unwarranted.
ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر.
But that does not mean that the initial fear was wrong.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما .
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.
أما الهجرة فلا ينبغي أن تصبح بمثابة هم لا مبرر له.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر .
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .
إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة.
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.
وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
Why is Monetary Policy Underrated?
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Annex, column headed Reason for discontinuation

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبرر - مبرر - مبرر - مبرر - دون مبرر - مبرر قانوني - مبرر اقتصادي - تقديم مبرر - مبرر موضوعي - مبرر معقول