كم ساعة في اليوم تلعب التنس	How long do you play tennis every day?
فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك	So how many hours of the day does that take?
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.	Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise.
اليوم ، نجد الشخص الكورى العادى يعمل ألف ساعة فى العام أكثر من الألمانى العادى ألف ساعة.	Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand.
يذهبون تقريبا 24 ساعة في اليوم، والمهمة تستغرق حوالي ثلاثة أيام.	They go virtually 24 hours a day, and each task takes about three days.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.	They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.	These men work twelve or more hours a day, seven days a week.
والفارق هو نحو 45 دقيقة في اليوم. وبينما يهبط الفارق في أيام الأسبوع إلى نصف ساعة، فإنه يرتفع ليصبح ساعة كاملة أثناء عطلة نهاية الأسبوع.	The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.	For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
أصبحت رسمية في ساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر.	It becomes official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month.
عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية.	She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college.
وفي ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي توفي لينكولن، وعين أندرو جونسون رئيسا.	Lincoln died early the next morning, and Andrew Johnson became the president.
تأسست في عام 1961، وتبث اذاعة صفاقس والعشرين ساعة في اليوم على 720 ميغاواط khz 105.21 ميغاهرتز.	Communications Founded in 1961, Radio Sfax broadcasts twenty hours a day on MW 720 kHz 105.21 MHz.
حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة	Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S.
عادة ما يتم غرس 1 gtt (قطرة) من الريستاسيس في كل عين مرتين في اليوم، كل 12 ساعة.	Usually, 1 gtt (drop) of Restasis is instilled in each eye twice a day, 12 hours apart.
العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل.	Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work.
ساعة الذروة جزء من اليوم يحصل فيها تكدس مروري وإزدحام الناس في المواصلات العامة في أعلى مستوياته وبشكل كبير.	A rush hour or peak hour is a part of the day during which traffic congestion on roads and crowding on public transport is at its highest.
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة.	These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours.
اليوم الشمسي الوقت الذي تستغرقه الأرض في العودة إلى نفس خط الطول الذي كانت عليه (24 ساعة تقريبا ).	The exact moment is dependent on the geographical longitude, and to a lesser extent on the time of the year.
وفي الواقع فقد تم في ذلك اليوم اكتشاف 5 انفجارات خلال 24 ساعة، من ضمنها انفجار GRB 080320.	In fact, there were 5 GRBs detected in a 24 hour period, including GRB 080320.
وبالنسبة لتحسين حالة المرأة الريفية بالنسبة إلى 17 ساعة عمل في اليوم، تم تهيئة ظروف لتخفيف مهمتها هي	When it comes to improving the situation of rural women, who now work 17 hours a day, some steps have been taken to lighten their tasks
وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع.	Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week.
وتقوم أيضا بإدارة الحياة في المنزل عن طريق قيامها بالمهام الأسرية و أو المهنية التي تخصص لها 17 ساعة في اليوم.	At the same time they must manage their households they devote up to 17 hours a day to domestic and occupational tasks, yet they are still living in precarious conditions.
كما ذكرت نسبة 52 في المائة من المجموعة الأولى من النساء أن أزواجهن يساعدنهن في الأعمال المنزلية بمعدل 1.9 ساعة في اليوم().	Of the former, 52 per cent also reported that their husbands helped them with domestic work for an average of 1.9 hours per day.20 In addition, the female garment workers tended to delay marriage and childbirth.
فالفرد الذي يواجه اليوم الاختيار بين العمل لعشرين ساعة أسبوعيا أو الحصول على إعانات البطالة، قد يجد إغراء في الخيار الأخير.	An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter.
غزة أزمة الكهرباء تحسنت بشكل كبير بعد قرابة خمسين يوم ا بدون كهرباء وانقطاع وصل أحيان ا إلى واحد وعشرين ساعة في اليوم.	Omar Ghraieb, from Gaza, notes Gaza Electricity crisis eases up a bit after nearly 50 days of very minimal power!Power outages reached sometimes topped 21 hrs per day! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ والدولة الطرف متفقان على أن العقوبة التي ف رضت عليه قد تمثلت في حبسه في زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم.	It notes that the author and the State party concur that the punishment consisted in confinement of the prisoner to his cell for 23 hours a day.
بعد ذلك بيوم، كان يوم الجمعة وفي نهاية اليوم كنت في طريقي إلى قطار الأنفاق. وكانت ساعة ذروة والآلاف من الناس ينزلون السلالم	One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
وتكونت عين واضحة في العاصفة وبلغت ذروتها في وقت لاحق من ذلك اليوم مع الرياح المستمرة التي بلغت سرعتها 185 كم ساعة (115 ميل ساعة) وضغط مركزي 966 باسكال (وحدة)، أي ما يعادل 3 أضعاف الإعصار بـ مقياس إعصار سافير سيمبسون.	A clear eye formed in the storm, and it reached its peak later that day with sustained winds of 185 km h (115 mph) and a central pressure of 966 hPa, equivalent to that of a Category 3 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale.
سأخرج في غضون ساعة.	I'm going out in an hour.
سأعود في خلال ساعة.	I'll be back within an hour.
ساعة	Clock
وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئي بعنوان ساعة الأرض ، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلى الساعة التاسعة والنصف.	On the same evening, another billion will participate in the environmental event Earth Hour by turning off their lights from 8 30 9 30.
ويجوز لضابط السجن في حالات خاصة خفضها إلى نصف ساعة، أو زيادتها إلى ساعة ونصف.	In special circumstances, prison officers may reduce this time to half an hour or increase it to one and a half hours.
لقد جئت متأخرا اليوم. لقد رجوت أن أكون هنا بالأمس، بسبب صهري كان في آخر 48 ساعة له، على الأرجح قبل أن يموت بسبب السرطان.	I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer.
فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).	Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها. فالفرد الذي يواجه اليوم الاختيار بين العمل لعشرين ساعة أسبوعيا أو الحصول على إعانات البطالة، قد يجد إغراء في الخيار الأخير. ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.	An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
ذاكرت ساعة.	I studied for one hour.
اشتريت ساعة.	I bought a watch.
خمسون ساعة.	Fifteen hours.
جيغاواط ساعة	Time
وفي 1 أغسطس 1945 في 0 00 ساعة، وضع الجيش اللبناني تحت السلطة الكاملة للحكومة الوطنية اللبنانية، ويتم الاحتفال بهذا اليوم سنويا باعتباره عيد الجيش اللبناني.	On August 1, 1945 at 00 00 hours, the LAF was placed under full authority of the Lebanese National Government this day is commemorated annually as Lebanese Army Day.
وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها	And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
وقد تمك ن أخيرا بعد أن قضى اليوم كله في الرصد من رؤية العبور عندما انقشعت السحب قليلا في الساعة 3 15 ظهرا ، أي قبل الغروب بنصف ساعة فحسب.	After observing for most of the day, he was lucky to see the transit as clouds obscuring the Sun cleared at about 15 15, just half an hour before sunset.
كنت في القطار لمدة 12 ساعة.	I was in the train for twelve hours.

عمليات البحث ذات الصلة : 24 ساعة في اليوم - 24 ساعة في اليوم - ساعة من اليوم - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم - في اليوم - ساعة في السنة - ساعة في الشهر - في الأساس ساعة - في ساعة العمل - في كل ساعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية