Translation of "ساعات الصباح الباكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ساعات الصباح الباكر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في ساعات الصباح الباكر من يوم 28 أكتوبر 1971، احترقت دار الأوبرا عن آخرها.
In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground.
استيقظت في الصباح الباكر
She woke up in the early morning.
تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
تغرد الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
وفي الصباح الباكر في تمام السادسة
And then early one morning, at 6 a.m.
في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل
Early morning, April four
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
And early in the morning, I went into the ward.
وانضم في ذلك اليوم نفسه، رونالدينيو، وادريانو، الذي عاد إلى برشلونة وعقد الحزب في منزله، الذي استمر حتى ساعات الصباح الباكر في ملهى ليلي.
That same day, Ronaldinho, joined by Adriano, returned to Barcelona and held a party at his home, which was continued into the early morning hours at a nightclub.
إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر.
It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.
توفى في الصباح الباكر من يوم 23 ديسمبر، و د ف ن في برج لندن.
He died early on the morning of 23 December, and was buried in the Tower.
وواصل ويلارد حرق أربعة منازل وعدة حظائر في الصباح الباكر من يوم 17 أغسطس.
Willard continued to burn four houses and several barns in the early morning of August 17.
(تتعرض النساء للإيذاء الجنسي لدى خروجهن في الظلام، في نهاية اليوم أو في الصباح الباكر، لقضاء حاجتهن).
(Women are molested when they go in the dark, at the end of the day or early in the mornings to ease themselves.
وفي الصباح الباكر في يوم 10 نوفمبر http www.iranchamber.com history iran_iraq_war iran_iraq_war1.php , كانت مدينة المحمرة تحت السيطرة العراقية.
By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control.
جيسي لديه رحلة في الصباح الباكر وليس لديه نقود لكي يستأجر غرفة ليمضي ليلته، لذلك يقرران التجول في انحاء فيينا.
Jesse has to catch a flight early in the morning and does not have enough money to rent a room for the night, so they decide to roam around in Vienna.
إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة.
Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake.
99 وكانت الصحف الفلسطينية توزع بصعوبة كبيرة، وكان توزيعها يتم في معظم الأحيان في فترة ما بعد الظهر بدلا من الصباح الباكر.
Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning.
لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى.
The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours.
ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار.
Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire.
إذا مشيت لحوض الأخطبوط خاضة في الصباح الباكر قبل مجئ أي شخص أخر فإن الأخطبوط سيرتفع وينظر إليك وتفكر, أحقا هذا الرجل ينظر إلي إنه ينظر إلي
If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, Is that guy really looking at me? He is looking at me!
في الصباح الباكر كان علي التوجه للقاء الضابط المسؤول عن الضبط الأمني، كان بارد ا قاتل ا كالنظام الذي أفرزه، لم يعتذر حتى، قال ببساطة لا مبالية خطأ فردي .
Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed. He was a cold blooded murderer, just like the regime that spawned him.
حدث انفجار اليوم في الصباح الباكر، في عطلة نهاية الأسبوع، خلال شهر رمضان (شهر الصيام الإسلامي)، في القاهرة المحتقنة بالزحام، ولم يسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا.
Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties.
لدى سامي حص ة في الص باح الباكر.
Sami has an early class.
4 2 وتم إخطار الشعبة الأمنية في سالونيك بذلك على الفور، ففرضت حصارا على المنطقة في الصباح الباكر من يوم 2 نيسان أبريل 1998 بغية البحث عن المشبوهين وإلقاء القبض عليهم وإعداد تقرير عن ذلك.
4.2 The Security Division of Thessaloniki was immediately notified, and they sealed the area in the early morning of 2 April 1998 to prepare a search and seizure report.
تم إعدام الشابين علي ريزا مافيها ومحمد علي سارفاري، شنقا في طهران، إيران في الصباح الباكر من 20 يناير 2013 على الملأ أمام الجموع التي تجمهرت لمشاهدة الإعدام، وذلك حسب ما ذكرته وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية.
Two young men, Alireza Mafiha and Mohammad Ali Sarvari, were executed by hanging in Tehran, Iran in the early hours of January 20, 2013 before the eyes of public spectators who had gathered to watch, according to the Islamic Republic News Agency (IRNA).
في أولى ساعات الصباح في يوم 15 آذار وبعيدا عن أعين السلطات اللبنانية المختلفة، قمنا بعملية نشر هذه الرسائل من بيروت الى أحرار سوريا.
In the early hours of 15 March, and away from the different Lebanese official eyes, we were to spread these messages from Beirut to Syria's free people.
9 صواريخ قسام وقنبلتي هاون ضربت اسرائيل في منطقة النجف الغربي حتى الآن هذا الصباح (الأربعاء) قبل ساعات من وصول الرئيس بوش إلى مطار بن غوريون.
9 Qassams and at least 2 mortars have crashed into Israel's western Negev so far this morning (Wednesday) hours before President Bush's arrival at Ben Gurion airport.
والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات
Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings.
التاسع من نيسان ذكرى مذبحة دير ياسين، قتل ما يقدر بـ 100 فلسطيني في ساعات الصباح الأولى، على يد جماعة الـ الأرجون (بزعامة مناحيم بيغين) و عصابة الشتيرن.
April 9 marked the massacre of Deir Yassin, where an estimated 100 Palestinians were killed in the early morning hours, by commandos of the Irgun (headed by Menachem Begin) and the Stern Gang.
ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.
Early this morning, Hamas terrorists fired a volley of Qassam rockets at the Israeli town of Sderot.
في الصباح الباكر من يوم 28 شباط فبراير، وقع انتهاك خطير لوقف إطلاق النار، عندما قامت عناصر مسلحة، يزيد عددها على 100 شخص، ويدعى أنها تنتمي إلى الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، بمهاجمة نقطة مراقبة تابعة للقوات الجديدة في لوغوالي، شمال بانغولو، في منطقة الثقة .
In the early morning of 28 February a serious violation of the ceasefire took place when more than 100 armed elements, allegedly belonging to the Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), attacked a Forces nouvelles checkpoint in Logoualé, north of Bangolo in the zone of confidence.
21 في الصباح الباكر من يوم 28 شباط فبراير، وقع انتهاك خطير لوقف إطلاق النار، عندما قامت عناصر مسلحة، يزيد عددها على 100 شخص، ويدعى أنها تنتمي إلى الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، بمهاجمة نقطة مراقبة تابعة للقوات الجديدة في لوغوالي، شمال بانغولو، في منطقة الثقة.
In the early morning of 28 February a serious violation of the ceasefire took place when more than 100 armed elements, allegedly belonging to the Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), attacked a Forces nouvelles checkpoint in Logoualé, north of Bangolo in the zone of confidence.
أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحدا من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000.
The early Christian necropolis is from this era which became an UNESCO World Heritage Site in December 2000.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
ساعات العمل
Hours of Work
ساعات العمل
Business hours
تستقطب منطقة المنامة يوم الجمعة من ساعات الصباح الأولى الهنود وهم ضاربي دهن الراس ، وثياب مكوية ، وأذواق مختلفة وتلاقح ثقافات وطقوس، فتجدهم يتبادلون التحايا ويتحاضنون Hug ويصطفون لصلاة الظهر، يتدفقون من كل حدب وصوب.
The early hours of Friday morning in the Manama souq area attract Indians, with their oiled hair, ironed clothes, and different tastes.
وأستيقظت في الصباح.
And I came to in the morning.
أحلك ساعات الدبلوماسية
Diplomacy s Darkest Hours
ركبنا ست ساعات.
It was a six hour ride.
وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات
The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well
وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night . Remember that good deeds nullify the bad .
وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night indeed good deeds wipe out the evil deeds this is an advice to those who heed it .
وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
And perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night surely the good deeds will drive away the evil deeds . That is a remembrance unto the mindful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصباح الباكر - المدى الصباح الباكر - ساعات الصباح - في الصباح الباكر جدا - الإفطار في الصباح الباكر - ساعة في الصباح الباكر - الضباب في الصباح الباكر - الطيور في الصباح الباكر - طوال ساعات الصباح - في الصباح الباكر مشيا على الأقدام - التخريج الباكر - المساء الباكر - اللون الرمادي الباكر