ترجمة "الضباب في الصباح الباكر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استيقظت في الصباح الباكر | She woke up in the early morning. |
| تغني الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| تغرد الطيور في الصباح الباكر. | Birds sing early in the morning. |
| وفي الصباح الباكر في تمام السادسة | And then early one morning, at 6 a.m. |
| في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل | Early morning, April four |
| ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين | And early in the morning, I went into the ward. |
| إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر. | It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning. |
| توفى في الصباح الباكر من يوم 23 ديسمبر، و د ف ن في برج لندن. | He died early on the morning of 23 December, and was buried in the Tower. |
| في ساعات الصباح الباكر من يوم 28 أكتوبر 1971، احترقت دار الأوبرا عن آخرها. | In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground. |
| وواصل ويلارد حرق أربعة منازل وعدة حظائر في الصباح الباكر من يوم 17 أغسطس. | Willard continued to burn four houses and several barns in the early morning of August 17. |
| وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين. | In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days. |
| (تتعرض النساء للإيذاء الجنسي لدى خروجهن في الظلام، في نهاية اليوم أو في الصباح الباكر، لقضاء حاجتهن). | (Women are molested when they go in the dark, at the end of the day or early in the mornings to ease themselves. |
| وفي الصباح الباكر في يوم 10 نوفمبر http www.iranchamber.com history iran_iraq_war iran_iraq_war1.php , كانت مدينة المحمرة تحت السيطرة العراقية. | By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control. |
| جيسي لديه رحلة في الصباح الباكر وليس لديه نقود لكي يستأجر غرفة ليمضي ليلته، لذلك يقرران التجول في انحاء فيينا. | Jesse has to catch a flight early in the morning and does not have enough money to rent a room for the night, so they decide to roam around in Vienna. |
| إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة. | Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake. |
| 99 وكانت الصحف الفلسطينية توزع بصعوبة كبيرة، وكان توزيعها يتم في معظم الأحيان في فترة ما بعد الظهر بدلا من الصباح الباكر. | Palestinian newspapers were distributed with great difficulty most of the time in the afternoon rather than early morning. |
| وانضم في ذلك اليوم نفسه، رونالدينيو، وادريانو، الذي عاد إلى برشلونة وعقد الحزب في منزله، الذي استمر حتى ساعات الصباح الباكر في ملهى ليلي. | That same day, Ronaldinho, joined by Adriano, returned to Barcelona and held a party at his home, which was continued into the early morning hours at a nightclub. |
| ولكن في الصباح الباكر من يوم 26 حزيران يونيه، ظهر على حين غرة اثنان من الزوارق السريعة واستوليا على السفينة والطاقم مهددين بإطلاق النار. | Early on the morning of 26 June, however, two speedboats appeared from nowhere and seized the ship and crew, after menacing them with rifle fire. |
| حدث انفجار اليوم في الصباح الباكر، في عطلة نهاية الأسبوع، خلال شهر رمضان (شهر الصيام الإسلامي)، في القاهرة المحتقنة بالزحام، ولم يسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا. | Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties. |
| إذا مشيت لحوض الأخطبوط خاضة في الصباح الباكر قبل مجئ أي شخص أخر فإن الأخطبوط سيرتفع وينظر إليك وتفكر, أحقا هذا الرجل ينظر إلي إنه ينظر إلي | If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, Is that guy really looking at me? He is looking at me! |
| في الصباح الباكر كان علي التوجه للقاء الضابط المسؤول عن الضبط الأمني، كان بارد ا قاتل ا كالنظام الذي أفرزه، لم يعتذر حتى، قال ببساطة لا مبالية خطأ فردي . | Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed. He was a cold blooded murderer, just like the regime that spawned him. |
| لدى سامي حص ة في الص باح الباكر. | Sami has an early class. |
| مستخدمو إنستغرام يصورون الضباب في خاباروفسك | Source Instagram. |
| 4 2 وتم إخطار الشعبة الأمنية في سالونيك بذلك على الفور، ففرضت حصارا على المنطقة في الصباح الباكر من يوم 2 نيسان أبريل 1998 بغية البحث عن المشبوهين وإلقاء القبض عليهم وإعداد تقرير عن ذلك. | 4.2 The Security Division of Thessaloniki was immediately notified, and they sealed the area in the early morning of 2 April 1998 to prepare a search and seizure report. |
| الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب. | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق | Imagine you're driving in a fog. |
| تم إعدام الشابين علي ريزا مافيها ومحمد علي سارفاري، شنقا في طهران، إيران في الصباح الباكر من 20 يناير 2013 على الملأ أمام الجموع التي تجمهرت لمشاهدة الإعدام، وذلك حسب ما ذكرته وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية. | Two young men, Alireza Mafiha and Mohammad Ali Sarvari, were executed by hanging in Tehran, Iran in the early hours of January 20, 2013 before the eyes of public spectators who had gathered to watch, according to the Islamic Republic News Agency (IRNA). |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
| ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. |
| حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness. |
| حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. | Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. |
| جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. | The thick fog made it hard to see the road. |
| والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات | Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings. |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness? |
| فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي. | And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? |
| أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين. | The smoggy air in Beijing has triggered widespread concerns over environment in China. |
| في الصباح الباكر من يوم 28 شباط فبراير، وقع انتهاك خطير لوقف إطلاق النار، عندما قامت عناصر مسلحة، يزيد عددها على 100 شخص، ويدعى أنها تنتمي إلى الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، بمهاجمة نقطة مراقبة تابعة للقوات الجديدة في لوغوالي، شمال بانغولو، في منطقة الثقة . | In the early morning of 28 February a serious violation of the ceasefire took place when more than 100 armed elements, allegedly belonging to the Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), attacked a Forces nouvelles checkpoint in Logoualé, north of Bangolo in the zone of confidence. |
| 21 في الصباح الباكر من يوم 28 شباط فبراير، وقع انتهاك خطير لوقف إطلاق النار، عندما قامت عناصر مسلحة، يزيد عددها على 100 شخص، ويدعى أنها تنتمي إلى الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، بمهاجمة نقطة مراقبة تابعة للقوات الجديدة في لوغوالي، شمال بانغولو، في منطقة الثقة. | In the early morning of 28 February a serious violation of the ceasefire took place when more than 100 armed elements, allegedly belonging to the Mouvement Ivoirien de Libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), attacked a Forces nouvelles checkpoint in Logoualé, north of Bangolo in the zone of confidence. |
| أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحدا من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000. | The early Christian necropolis is from this era which became an UNESCO World Heritage Site in December 2000. |
| وأستيقظت في الصباح. | And I came to in the morning. |
| يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. | The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. |
| فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله | The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصباح الباكر - في الصباح الباكر جدا - الإفطار في الصباح الباكر - ساعة في الصباح الباكر - الطيور في الصباح الباكر - المدى الصباح الباكر - ساعات الصباح الباكر - ساعات الصباح الباكر - في الصباح الباكر مشيا على الأقدام - في الضباب - في الضباب - في الضباب - في الصباح - في الصباح