Translation of "زوجين شابين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أي أن أي زوجين شابين في الصين لابد وأن يدخرا أولا قسما ضخما من دخلهما كدفعة مقدمة للبيت الذي يحلمان به (وهو عادة عبارة عن شقة في أحد الأبراج السكنية). | This means that young Chinese couples will first have to save a large part of their income as a down payment for their dream house (typically an apartment in a high rise). |
| ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي . | Then I noticed two guys and a little boy looking at me. |
| رحلة شابين من الأرجنتين عبر أمريكا اللاتينية بحث ا عن التعليم الآخر | Read Two Argentineans Travel Throughout Latin America Looking for The Other Education |
| فليس بالأسر زوجين قادرين على التوالد. | There's no breeding pairs left. |
| بدأت مع ثلاثة نساء ألمانيات وبحرينية، ثم توسعت المجموعة لتشمل شابين من ألمانيا. | It started with three German women and one Bahraini, then it grew to include two more German men. |
| فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. | Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home. |
| ذات يوم تعرفت إلى زوجين سوريين يبحثان عن مكتب لتبديل العملة. | One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change. |
| ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين. | The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple. |
| قوات لحماية شيخ أحد القبائل وعضو حزب الإصلاح تقتل شابين من عدن في أحد شوارع صنعاء اليمن | AlaaIsam Escorts to tribal sheikh from Islah Party kill 2 young people from Aden in one of the streets of Sanaa SouthYemen hrw NDCYE YF Yemen |
| ولكي ندرس هذا اخذنا زوجين في البداية اعتمدنا على زوجين من افريقيا فقمنا بتحليل الجينوم الخاص بهم لكي نجد الاختلافات فيما بينهما وكنا نطرح على الدوام التساؤل التالي .. من يشبه النيدرثيلس أكثر | So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask What is a Neanderthal like? |
| ومن المؤكد أن أغلب الرجال في تلك المدينة لن يضربوا رفيقين شابين بأنابيب معدنية ولن يغتصبوا المرأة حتى الموت. | After all, most men in that city would not beat a young couple with metal pipes and rape the woman to death. |
| ففي أواخر عام 1995، تم تشخيص شابين بالإصابة بمرض كروتزفيلد جاكوب ــ وهو مرض نادر يصيب المرضى المسنين عادة. | In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients. |
| منذ سبعة أعوام، كنا شابين من رجال الأعمال النيجيريين نتاجر في الأجهزة الكهربائية والمعدات الطبية عند الساحل الغربي لإفريقيا. | Seven years ago, we were young Nigerian businessmen trading in electronic hardware and medical equipment on Africa's West coast. |
| وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We spread the earth a carpet what comfort We provide ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We made the earth a base , so how well do We lay out ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it forth O excellent Smoothers ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , how Excellent Spreader ( thereof ) are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out How well We prepared it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out , and how well have We smoothed it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth have We laid out , how gracious is the Spreader ( thereof ) ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | and We cradled the earth . And We are the Best of Cradlers . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We have spread out , and excellent is the preparer . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth , We have made it a wide extent how well have We then spread ( it ) out . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth , how well We have spread it out , |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out ! |
| وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر. | And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter. |
| المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. | Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. |
| وحين يحدث العنف فيما بين زوجين، فيمكن أيضا إصدار أمر اعتقال في سياق الإجراءات الجنائية. | When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings. |
| adammbaron اليوم تم تعليق إنهاء جلسة مؤتمر الحوار الوطني باكرا اعتراضا على مقتل شابين على يد ابن الشيخ علي عبد ربه الواضحي اليمن | Today, ndcye was shut down early in protest of the deaths of 2 youths allegedly killed by the son of sheikh ali abdo rabbu al awadhi yemen |
| narrabyee لليوم التالي على التوالي علق أعضاء مجلس الحوار جلساتهم ليطالبو باعتقال ومحاكمة حراس القائد الإسلامي الذين قامو بقتل شابين من الجنوب في صنعاء. | narrabyee For the 2nd day, Yemen dialogue members not working to demand arrest trial of Islamist leader's guards who killed 2 southerners n Sanaa. |
| ويتجلى ذلك الجهد أيضا في ضم شابين اليوم أول مرة إلى وفد المكسيك إلى هذه الدورة التي تعقدها الجمعية العامة، مما يشكل مصدر ارتياح كبير. | That effort is also reflected in the inclusion today, for the first time, of two young people in the delegation of Mexico for this session of the General Assembly, which is a source of great satisfaction. |
| هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| كونهم زوجين، فإن قصتهم جمعت العديد من الانظار والتعاطف خاصة عندما اخبروا العالم عن ردة فعل اطفالهم بعد قرار المحكمة | Being a couple, their story gathered a lot of attention and sympathy especially when they told the world about the reaction of their children after the court's decision ghassandhaif My children asked me Baba are you going to jail for 15 years and mama for 5 years after what you have done to save lives? |
| وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، أوه، يا إلهي، هؤلاء الناس ودودين جدا . أنهم لطيفين معي. | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me. |
| كانت الأسر المكونة من زوجين وأطفالهما موجودة في غرب أوروبا ونيوإنجلاند في القرن السابع عشر، وذلك بتأثير من الكنيسة والحكومات الدينية. | Family structures of one married couple and their children were present in Western Europe and New England in the 17th century, influenced by church and theocratic governments. |
| تدور قصة الفيلم حول زوجين هما ديفيد (لوك ويلسون)و امي فوكس (كيت بيكنسال) الذان سلكا منعطفا خاطئا على طريق جبلية نائية. | Plot A couple, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale) take a wrong turn on a remote mountain road. |
| حيث تظاهرا بأنهم زوجين أخذا عطلة في مناطق مختلفة من المكسيك، لكشف ما إذا كان هناك أي نشاط ألماني في هذه المناطق. | They posed as a vacationing couple to various parts of Mexico, to detect if there was any German activity in these areas. |
| ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب. | But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples. |
| طبقا للتقارير الإعلامية، ت عد هذه المرة الأولى في تاريخ ألعاب القوى للناشئين (تحت سن 16 و17 عام ا) التي تذهب فيها ألقاب أفضل رياضي على المستوى المحلي لرياضيين شابين من إقليم السند. | According to media reports, this was the first time in the history of junior athletics (under 16 and under 17) that the best national athlete trophies were picked up by two young athletes from Sindh. |
| ومن بين القيود الرسمية الأكثر تعنتا وإجحافا المفروضة على المواطنين الصينيين تقييد الانتقال من الريف إلى المدن وتحديد عدد الأطفال لكل زوجين بطفلين فقط. | Two of the most vexing official constraints on Chinese citizens are restrictions on movement from the countryside to cities and limits on the number of children born to couples. |
| 136 وقد أد ى برنامج تنظيم الأسرة إلى خفض معدل الخصوبة من 5.6 من الأطفال لكل زوجين قبل عام 1990 ليصبح 2.6 في عام 2003. | The Family Planning Program has reduced the fertility rate from 5.6 children per couple before 1990 down to 2.6 in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : زوجين - زوجين - زوجين - زفاف زوجين - زوجين عقيمين - زوجين حديثا - رومانسية زوجين - زوجين كبيرة - زوجين كلفاني - زوجين معا - الاحتكاك زوجين - زوجين لطيف - كل زوجين