ترجمة "زفاف زوجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زوجين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحضر سامي الآن حفل زفاف. | Sami is attending a wedding. |
| سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. | Sami is in Egypt, attending a wedding. |
| فليس بالأسر زوجين قادرين على التوالد. | There's no breeding pairs left. |
| حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان. | Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan. |
| ذات يوم تعرفت إلى زوجين سوريين يبحثان عن مكتب لتبديل العملة. | One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change. |
| ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين. | The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple. |
| إن الأمر وكأننا نصف للناس كيف يمكنهم خبز كعكة زفاف لذيذة باستخدام العسل وبيكربونات الصودا والباذنجان. | It is like describing how one could bake a delicious wedding cake using only honey, bicarbonate of soda, and raw eggplant. |
| أبلغت أوليفيا من China Hush عن حالة تحرش جنسي ساف ر حدثت مؤخر ا في حقل زفاف صيني. | Olivia from China Hush reported an outrageous sexual harassment case happened recently in a Chinese wedding. |
| حفل زفاف لاعب الكرة التركي هاكان شكر المعروف بانحيازه إلى فتح الله غولن الذي يجلس بجانبه. | Wedding of Turkish footballer Hakan Sukur known as Gulenist Fethullah Gulen himself. ) pic.twitter.com qJAkmcqMbq curdistani ( curdistani) August 5, 2016 |
| بل إن مايكل كان قد قام بتصميم فستان زفاف أمه لزواجها الثاني وذلك في سن الخامسة. | Michael even designed his mother's wedding dress for her second marriage at the age of five. |
| ولكن فجأة، في اجتماعهم الثالث حفل زفاف الذكرى، يعود ديف ويكشف عن نيته في الفوز أنجالي الظهر. | But suddenly, at their third wedding anniversary party, Dev returns and reveals his intent of winning Anjali back. |
| ولكي ندرس هذا اخذنا زوجين في البداية اعتمدنا على زوجين من افريقيا فقمنا بتحليل الجينوم الخاص بهم لكي نجد الاختلافات فيما بينهما وكنا نطرح على الدوام التساؤل التالي .. من يشبه النيدرثيلس أكثر | So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask What is a Neanderthal like? |
| في طاجيكستان، انتشر في مارس آذار 2013 شريط فيديو حيث يرقص الرئيس إمام علي رحمان في زفاف ابنه. | In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013. |
| وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We spread the earth a carpet what comfort We provide ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We made the earth a base , so how well do We lay out ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it forth O excellent Smoothers ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , how Excellent Spreader ( thereof ) are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out How well We prepared it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out , and how well have We smoothed it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth have We laid out , how gracious is the Spreader ( thereof ) ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | and We cradled the earth . And We are the Best of Cradlers . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We have spread out , and excellent is the preparer . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth , We have made it a wide extent how well have We then spread ( it ) out . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth , how well We have spread it out , |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out ! |
| لايمانع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان من مشاركة صور حفل زفاف ابنته أو من زياراته المتعددة ولقاءاته مع القادة الدوليين. | Turkish President Recep Tayyip Erdogan doesn't mind sharing pictures from his daughter's wedding or from his various visits and meetings with international leaders. |
| في الكثير من الحالات ترفض وصيفات العروس التقدم ببلاغ ضد المعتدين لأنهن لا يردن تخريب زفاف صديقتهن في تحقيق إجرامي. | Very often, the bridesmaids refrain from reporting the assault to the police as they don t want to taint their best friend s marriage with a criminal investigation. |
| وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر. | And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter. |
| المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. | Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. |
| وحين يحدث العنف فيما بين زوجين، فيمكن أيضا إصدار أمر اعتقال في سياق الإجراءات الجنائية. | When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings. |
| التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو. | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| 2 2 وفي نيسان أبريل 1997، زار السيد خليلوف مسقط رأسه (مدينة خوسيلوط كولخوز) في مقاطعة غوليستون لحضور حفل زفاف أخته. | In April 1997, Mr. Khalilov visited his home town (Khosilot kolkhoz) in the Gulliston district, to attend the wedding of his sister. |
| وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت. | The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral. |
| قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا. | His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company. |
| ونشرت أيضا صورللقصف الإسرائيلي لوزارة الداخلية الفلسطينية, الذي أسفر عن مقتل سيدة و جرح 46 شخص كانوا في حفل زفاف على مقربة من المكان. | She also posts photos of the Israeli bombing of the Palestinian Interior Ministry, where a woman was killed and 46 people, who were attending a nearby wedding, were injured. |
| هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| وادعى السيد ف. أن الشرطة قد تبعته عائدا إلى مستوطنته وأن شقيقته قد قامت بجمع عبوات رصاصات فارغة كانت قد أ طلقت في بيتهما عقب حفلة زفاف. | Mr. F claimed that police had followed him back to his settlement and that bullets recovered in his house had in fact been collected by his sister following a wedding. |
| كونهم زوجين، فإن قصتهم جمعت العديد من الانظار والتعاطف خاصة عندما اخبروا العالم عن ردة فعل اطفالهم بعد قرار المحكمة | Being a couple, their story gathered a lot of attention and sympathy especially when they told the world about the reaction of their children after the court's decision ghassandhaif My children asked me Baba are you going to jail for 15 years and mama for 5 years after what you have done to save lives? |
| فلورنسيا مزيفة الحمل للحصول على العودة في ألفونسينا ويكشف الكذبة لداميان على يومهم كنيسة خامسة الزفاف aussi يحدث أن تكون في نفس اليوم الذي إليسا وجايل زفاف. | Florencia fakes a pregnancy to get back at Alfonsina and reveals the lie to Damian on the day their church wedding which also happens to be the same day as Elisa and Gael's wedding. |
| وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، أوه، يا إلهي، هؤلاء الناس ودودين جدا . أنهم لطيفين معي. | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me. |
| كانت الأسر المكونة من زوجين وأطفالهما موجودة في غرب أوروبا ونيوإنجلاند في القرن السابع عشر، وذلك بتأثير من الكنيسة والحكومات الدينية. | Family structures of one married couple and their children were present in Western Europe and New England in the 17th century, influenced by church and theocratic governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : زفاف - زفاف - زوجين - زوجين - زوجين - حفلة زفاف - زفاف بندقية - المقصد زفاف - زفاف باذخ - زفاف المجتمع - زفاف حضور - زفاف الذهبي - زفاف العروس