ترجمة "رومانسية زوجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زوجين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| فليس بالأسر زوجين قادرين على التوالد. | There's no breeding pairs left. |
| وأخيرا، يتجاهل العديد من الذين أغوتهم رومانسية الزراعة العضوية العواقب الإنسانية المترتبة عليها. | Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. |
| ولكن في العقدين الأخيرين، أصبحت قصة البدوي الصومال الرحالة أقل رومانسية ــ وأكثر تعقيدا. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون. | At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon. |
| ففي خضم افتتانهم بوعود الرخاء المادي والأمن، بالغوا في توقعاتهم فتصوروا حياة زوجية رومانسية هانئة. | Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss. |
| وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلى راعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| ذات يوم تعرفت إلى زوجين سوريين يبحثان عن مكتب لتبديل العملة. | One day I met a Syrian couple looking for a bureau de change. |
| ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين. | The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple. |
| وضمن هذا الإطار الجيوسياسي الجديد، سوف تحيا الإيديولوجية الخضراء كعبادة رومانسية، أو وصفة أكيدة للانتحار الاقتصادي. | Within this new geopolitical framework, green ideology will survive like a cult or a recipe for economic suicide. |
| ولكي ندرس هذا اخذنا زوجين في البداية اعتمدنا على زوجين من افريقيا فقمنا بتحليل الجينوم الخاص بهم لكي نجد الاختلافات فيما بينهما وكنا نطرح على الدوام التساؤل التالي .. من يشبه النيدرثيلس أكثر | So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask What is a Neanderthal like? |
| وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We spread the earth a carpet what comfort We provide ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We made the earth a base , so how well do We lay out ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it forth O excellent Smoothers ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , how Excellent Spreader ( thereof ) are We ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out How well We prepared it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We spread it out , and how well have We smoothed it ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth have We laid out , how gracious is the Spreader ( thereof ) ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | and We cradled the earth . And We are the Best of Cradlers . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth We have spread out , and excellent is the preparer . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth and how brilliantly it is spread ! |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And the earth , We have made it a wide extent how well have We then spread ( it ) out . |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | We have spread out the earth , how well We have spread it out , |
| والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . | And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out ! |
| والواقع أن العديد من اليابانيين، الذين دمر أسلافهم ميانمار في الحرب العالمية الثانية، ي ظه رون الآن عاطفة رومانسية نحو ميانمار. | Many Japanese, whose forebears ravaged the country in World War II, now profess a romantic sentimentality toward Myanmar. |
| النظر إلى هؤلاء الأشخاص كأبطال أو قدوة حتى من وجهة نظر رومانسية هو بلا شك أمر مخيف بالنسبة للكثيرين. | As so many young people choose a life of crime for these reasons, others fear that criminals will become to poor communities idealized and romanticized as heroes. |
| في الواقع، هناك أقل مما تراه العين على الرغم من أنه يعيش حياة رومانسية، مكافحة الجريمة تستمر لمعظم ساعات الليل. | In reality, there is less than meets the eye though he leads an active romantic life, crime fighting accounts for most of his night hours. |
| وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر. | And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter. |
| المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. | Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. |
| وحين يحدث العنف فيما بين زوجين، فيمكن أيضا إصدار أمر اعتقال في سياق الإجراءات الجنائية. | When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings. |
| الرواية هي قصة رومانسية بين صحافي إندونيسي وفتاة من تيمور الشرقية، تحدث أثناء نضال تيمور الشرقية من أجل الاستقلال عام 1999. | The novel is a romance story about an Indonesian journalist and an East Timorese girl in 1999 amidst Timor Leste s struggle for independence. |
| مخلوقات جميلة هو فيلم رومانسية وفنتازيا أمريكي صدر في 2013، مستوحى من الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتبتين كامي غارسيا ومارجريت ستول. | Beautiful Creatures is a 2013 American romantic fantasy film based upon the novel of the same name by Kami Garcia and Margaret Stohl. |
| هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| أوائل الرجال على القمر هي قصة رومانسية علمية نشرت في عام 1901 من قبل المؤلف الإنجليزي هربرت جورج ويلز، التي وصفها بأنها إحدى قصصه الرائعة . | The First Men in the Moon is a scientific romance published in 1901 by the English author H. G. Wells, who called it one of his fantastic stories . |
| كونهم زوجين، فإن قصتهم جمعت العديد من الانظار والتعاطف خاصة عندما اخبروا العالم عن ردة فعل اطفالهم بعد قرار المحكمة | Being a couple, their story gathered a lot of attention and sympathy especially when they told the world about the reaction of their children after the court's decision ghassandhaif My children asked me Baba are you going to jail for 15 years and mama for 5 years after what you have done to save lives? |
| وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت، أوه، يا إلهي، هؤلاء الناس ودودين جدا . أنهم لطيفين معي. | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, Oh, my God, these people are so warm. They're so nice to me. |
| كانت الأسر المكونة من زوجين وأطفالهما موجودة في غرب أوروبا ونيوإنجلاند في القرن السابع عشر، وذلك بتأثير من الكنيسة والحكومات الدينية. | Family structures of one married couple and their children were present in Western Europe and New England in the 17th century, influenced by church and theocratic governments. |
| ولا ي ـنظ ر إلى حياته الغرامية باعتبارها علاقة رومانسية بشرية ودليلا على طاقة الشباب، بل باعتبارها سببا محتملا لتشتيت انتباهه على نحو فادح، والدليل القاطع على عدم نضوجه . | His love life is not seen as a human, romantic affair and a sign of youthful energy, but as a possibly fatal distraction, the ultimate proof of his immaturity. |
| تدور قصة الفيلم حول زوجين هما ديفيد (لوك ويلسون)و امي فوكس (كيت بيكنسال) الذان سلكا منعطفا خاطئا على طريق جبلية نائية. | Plot A couple, David (Luke Wilson) and Amy Fox (Kate Beckinsale) take a wrong turn on a remote mountain road. |
| حيث تظاهرا بأنهم زوجين أخذا عطلة في مناطق مختلفة من المكسيك، لكشف ما إذا كان هناك أي نشاط ألماني في هذه المناطق. | They posed as a vacationing couple to various parts of Mexico, to detect if there was any German activity in these areas. |
| فبعد أن تألق الثنائي أمام كاميرات التصوير وخلفهما معابد الأقصر وبترا، فلكم أن تتخيلوا كيف كانت الأمور قد تلتهب عند أكثر البقاع رومانسية على وجه الأرض، أمام تاج محل. | If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. |
عمليات البحث ذات الصلة : رومانسية - زوجين - زوجين - زوجين - رواية رومانسية - المهرب رومانسية - فائدة رومانسية - حركة رومانسية - تقديم رومانسية - مسة رومانسية - وجبة رومانسية - عطلة رومانسية - تراجع رومانسية