Translation of "زلزال قوته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زلزال - ترجمة : زلزال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.
On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.
ففي فوكوشيما، صمدت المفاعلات أمام زلزال بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر ــ وهو زلزال أقوى كثيرا مما صممت لتتحمله.
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.
11 أكتوبر زلزال بورتوريكو، مدينة ماياغيس والبلدات المجاورة دمرت تقريبا بالزلزال البالغة قوته 7.5 والتسونامي.
October 11 Puerto Rico earthquake The city of Mayagüez and adjacent towns are nearly destroyed by a 7.5 earthquake and a tsunami.
وكان لـ زلزال سيشوان 2008 نفس القياس على مقياس ريختر حيث كانت قوته 8.0 درجات.
The 2008 Sichuan earthquake had the same measurement on the Richter scale at 8.0 in magnitude.
في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (USGS, EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1 (شينخوا).
On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua).
وقد ضرب زلزال شديد بلغت قوته 6.8 درجات منطقة بلدة تاشيلايك، في منطقة تارلاي، في الجزء الشرقي من ولاية شان في 24 مارس 2011.
A severe magnitude 6.8 earthquake struck in Tarlay, Tachileik Township, the eastern part of Shan State, on 24 March 2011.
وفي عام 1833 ضرب تسونامي آخر بادانج، بعمق تدفق ق در بين 3 إلى 4 أمتار نتيجة زلزال، قدرته قوته بـ 8.6 8.9 Mw، حدث قبالة بينغكلو (Bengkulu).
In 1833 another tsunami inundated Padang with an estimated flow depth of 3 4 meters as a result of an earthquake, estimated to be 8.6 8.9 Mw, which occurred off Bengkulu.
الزلازل في المنطقة نادرة للغاية، ولكن زلزال قوته 6.0 مفاجئ حدث في خليج المكسيك في 10 سبتمبر عام 2006،شعر به من مدن نيو اورليانز إلى تامبا.
Earthquakes are extremely rare to the area, but a surprising 6.0 earthquake in the Gulf of Mexico on September 10, 2006, could be felt from the cities of New Orleans to Tampa.
كان هذا الصدع مسؤولا عن العديد من الزلازل الكبرى في الأزمنة التاريخية، بما في ذلك زلزال قوته 7.5 في 4 فبراير 1976 والذي راح ضحيته أكثر من 25000 شخص.
This fault has been responsible for several major earthquakes in historic times, including a 7.5 magnitude tremor on February 4, 1976, which killed more than 25,000 people.
في 12 ديسمبر 1992 ، وقع زلزال قوته 7.8 درجة على مقياس ريختر، مما أسفر عن مقتل 2500 شخص في ماومير وحولها، بما في ذلك الجزر الواقعة قبالة الساحل الشمالي.
On 12 December 1992, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale occurred, killing 2,500 people in and around Maumere, including islands off the North coast.
زلزال عام 2004 تقع جزيرة سيمولو بالقرب من مركز زلزال عام 2004 الذي بلغت قوته 9.3 درجة، ولكن من المستغرب أن الخسائر في الأرواح كانت منخفضة، ويرجع ذلك أساسا كون الناس متعودين على الزلازل والتسونامي في هذه المنطقة النشطة زلزاليا حيث يعرفون أن عليهم مغادرة الساحل بعد الزلزال.
Earthquakes Simeulue was close to the epicenter of the 9.3 magnitude 26 December 2004 earthquake, but loss of life was surprisingly low, mainly because the people are familiar with earthquakes and tsunamis in this seismically active region and so knew to leave the coast after the earthquake.
زلزال حماس
The Hamas Earthquake
زلزال كاتمندو، نيبال.
Earthquake hits Kathmandu, Nepal.
يكسب قوته بالكتابة.
He earns his bread as a writer.
دم ر زلزال عيادة سامي.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
زلزال في السياسية الصينية
An Earthquake in Chinese Politics?
زلزال سياسي في إسرائيل
Israel s Political Earthquake
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.
Non commercial use.
وكما أظهرت تجربة اليابان الأخيرة فإن توفير الحماية ضد التهديدات الأكثر قوة ــ مثل زلزال توهوكو الذي بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر وموجات المد العارمة التي لحقته بارتفاع ثلاثة أمتار ــ يتطلب مشاريع بناء ضخمة ومكلفة.
And, as Japan s recent experience demonstrated, protecting against the most powerful threats such as the 9.0 magnitude Tohoku earthquake and the subsequent three meter tsunami would require massive, costly construction projects.
دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.
ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.
وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة.
Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
ولكل من هذه الآراء قوته.
Both of these opinions have their own strengths.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained.
زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4.
The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999.
كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980.
The earthquake was felt throughout central Italy 308 people are known to have died, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake.
كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu.
Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake.
لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976.
The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976.
ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990.
The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake.
22 أبريل زلزال يدمر 200.000 مبنى في كورنث.
April 22 An earthquake destroys 200,000 buildings in Corinth.
وعانت المدينة من زلزال كبير في عام 1693.
The town suffered a major earthquake and tsunami in 1693.
تأثر المدينة من قبل 2010 زلزال 27 فبراير.
The city was affected by the 27 February 2010 earthquake.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا .
Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا.
Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوته - زلزال غواصات - زلزال ضرب - زلزال قوي - زلزال بقوة - زلزال ضرب - زلزال سياسي - زلزال تصميم - زلزال التفتيش - تسبب زلزال - يفقد قوته - يستعيد قوته