ترجمة "زلزال غواصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زلزال حماس | The Hamas Earthquake |
| زلزال كاتمندو، نيبال. | Earthquake hits Kathmandu, Nepal. |
| حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا. | German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain. |
| دم ر زلزال عيادة سامي. | Sami's clinic was destroyed by an earthquake. |
| زلزال في السياسية الصينية | An Earthquake in Chinese Politics? |
| زلزال سياسي في إسرائيل | Israel s Political Earthquake |
| أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
| هز زلزال بقوة 6. | Non commercial use. |
| دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة. | It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times. |
| ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. | The clinic was severely damaged by an eartquake. |
| زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو. | On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island. |
| وهناك زلزال آخر وهو زلزال هايوان 1920 في مقاطعة قانسو، والذي أدى إلى وفاة حوالي 235.000 نسمة. | Another earthquake is the 1920 Haiyuan earthquake in Gansu Province, which killed an estimated 235,000. |
| فسربت إلى صحيفة صنداي تايمز اللندنية معلومات مفادها أنها وضعت غواصات نووية قبالة الساحل الإيراني. | It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast. |
| ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
| أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي. | This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle. |
| وقد أظهرت البحرية أيضا مصالح في المشروع الجديد Kockums الغواصة AB A26، وربما حتى عدة غواصات . | The Navy has also shown interests in the new Kockums AB submarine project A26 and may order several submarines. |
| زلزال كونسبسيون 1835 زلزال تشيلي 2010 المراجع قائمة المصادر Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained. | See also 1835 Concepción earthquake 2010 Chile Earthquake Caribbean Plate References Bibliography Extreme Science site A Lesson in Plate tetonics The basics explained. |
| زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4. | The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999. |
| ففي فوكوشيما، صمدت المفاعلات أمام زلزال بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر ــ وهو زلزال أقوى كثيرا مما صممت لتتحمله. | At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. |
| كان تأثير الزلزال في كامل وسط إيطاليا لقي 308 شخص حتفهم مما يجعله أعنف زلزال يضرب إيطاليا منذ زلزال إربينيا 1980. | The earthquake was felt throughout central Italy 308 people are known to have died, making this the deadliest earthquake to hit Italy since the 1980 Irpinia earthquake. |
| كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هادئين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال Hanshin العظيم أو زلزال Chuetsu. | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9. | In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9. |
| لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976. | The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976. |
| تتكون القوة النووية الفرنسية الحالية من اربع غواصات من طراز Triomphant مجهزة الصواريخ الباليستية التي تطلق من الغواصات. | The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles. |
| بدأت العملية في 1 أكتوبر 1962 بمغادرة أربع غواصات هجومية تعمل بطاقة الديزل إلى بحر الكاريبي لتمهيد الطريق. | The operation began on October 1, 1962 with the departure of four diesel electric attack submarines to the Caribbean Sea to clear the way. |
| ضرب آخر زلزال كبير في لوزون عام 1990. | The last major earthquake was the 1990 Luzon earthquake. |
| 22 أبريل زلزال يدمر 200.000 مبنى في كورنث. | April 22 An earthquake destroys 200,000 buildings in Corinth. |
| وعانت المدينة من زلزال كبير في عام 1693. | The town suffered a major earthquake and tsunami in 1693. |
| تأثر المدينة من قبل 2010 زلزال 27 فبراير. | The city was affected by the 27 February 2010 earthquake. |
| وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا. | The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California. |
| زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا . | Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day. |
| وفي وقت لاحق من نفس اليوم، ضرب زلزال لوما بريتا عام 1989 بقوة 7.1، أو ما يطلق عليه اسم زلزال السلسلة العالمية، كاليفورنيا. | Later that day, the magnitude 7.1 1989 Loma Prieta earthquake, or World Series earthquake, hit California. |
| إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2. | Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2. |
| وشملت قائمة البلدان الأخرى كلا من جمهورية إيران الإسلامية (زلزال بام) والمغرب (زلزال الحسيمة) وناميبيا وغرينادا وهايتي وغيانا (فيضانات) والفلبين وباكستان ونيبال (عواصف وفيضانات). | Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods). |
| دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693. | The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693. |
| وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور. | The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore. |
| ولديها ثاني أكبر أسطول من غواصات الصواريخ البالستية، وهي البلد الوحيد باستثناء الولايات المتحدة، الذي يمتلك قاذفة قنابل استراتيجية حديثة. | It has the second largest fleet of ballistic missile submarines and is the only country apart from the United States with a modern strategic bomber force. |
| مع تلك البعثة في الاعتبار، وتألف RNoN عدد كبير من السفن الصغيرة والصغيرة تصل إلى 15 غواصات تعمل بالديزل والكهرباء. | With that mission in mind, the RNoN consisted of a large number of small vessels and up to 15 small diesel electric submarines. |
| وفي الوقت الحاضر تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لإبرام ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة. | At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines. |
| كتب بوم القصة بعد فترة قصيرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، وخلال الوقت الذي انتقل فيه بوم إلى كاليفورنيا، ويبدأ الكتاب بوقوع زلزال في كاليفورنيا. | Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California. |
| الصفحة التي خصصتها أصوات عالمية لمتابعة زلزال هاييتي موجودة هنا. | Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. |
| وكان أقوى بمئة مرة من زلزال سان فرانسيسكو عام 1989. | It was over one thousand times more powerful than the 1989 San Francisco earthquake. |
| خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933. | Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933. |
| آخر أقوى زلزال حدث بـ15 أبريل 2010 مع قوة 5.1. | The latest strong earthquake occurred on 15 April 2010 and had the magnitude of 5.1. |
| كان الزلزال أكبر زلزال في المنطقة منذ عام 1932 م. | It was the largest event in the area since the 1932 Ierissos earthquake. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوربيد غواصات - الكرة غواصات - الملعب غواصات - بوابة غواصات - قاعدة غواصات - حرب غواصات - زلزال قوته - زلزال ضرب - زلزال قوي - زلزال بقوة - زلزال ضرب - زلزال سياسي