Translation of "روضة الأطفال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة. | In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. |
| بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال. | My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten. |
| لوكاس هو أحد سكان إحدى البلدات الدنماركية الصغيرة، يعمل في روضة الأطفال المحلية. | Plot Lucas is a member of a close knit Danish community and works at a local kindergarten. |
| صورة حساب روضة حامد على تويتر، روضة إماراتية | Twitter avatar of UAE female twitter user Rowda Hamed |
| ليلى مدر سة في روضة. | Layla is a kindergarten teacher. |
| تبدو ممارسات الفساد واضحة داخل أنظمة التعليم بشكل خاص، أين تكبر أجيال من الأطفال والطلاب، من روضة الأطفال إلى الجامعة، وهم يتعلمون عن الفساد من خلال تجاربهم الخاصة. | Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. |
| روضة الأطفال في الواقع نوع رسمي للغاية من التعليم، أسسه رجل يسمى فريدريك فروبيل، الذي كان عالم بلورات في القرن التاسع عشر. | And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century. |
| وفي كل دولة خليجية الف روضة | In each Gulf country, there are a thousand Rowdas. |
| تخيل لو أن وجه رجل واحد كان موجودا على كل مطبوع موجود على الحائط، على كل إعلان موجود على الحافلات، معلق وسط جدار في كل مكتب، وحتى يطل على الأطفال الصغار في روضة الأطفال. | Imagine if every poster on the wall, every advertisement on the side of a bus, hanging in the center of every wall in an office, and even overlooking little children playing in kindergarten, was the face of one man. |
| تركي وهو جد ناشط على تويتر يقول أن قضية روضة، ما هي إل ا مثل عم ا يقوم به الحك ام في الخليج SAUDI_LIBER روضة. | Active Saudi Twitter user ( SAUDI_LIBER) referred to the case of Rowda as an example of what Gulf rulers do SAUDI_LIBER Rowda shows the image of political hypocrisy of Gulf rulers and double standards. |
| وفي عام 1983، أنشئت مؤسسة بلاير مدارس بلار أثول في جوهانسبرج، جنوب إفريقيا، وبها تسهيلات تعليمية لأكثر من 500 طالب من روضة الأطفال حتى الصف الثامن. | In 1983, The Player Foundation established the Blair Atholl Schools in Johannesburg, South Africa, which has educational facilities for more than 500 students from kindergarten through eighth grade. |
| زار مستخدمي تويتر روضة أطفال في عزبة خيرالله، القاهرة. | Tweeps visited a kindergarten in Ezbet Khairallah, Cairo. |
| يوجد في المدينة 530 مدرسة ثانوية عامة وحوالي 680 روضة. | There are about 530 general secondary schools and ca. |
| وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة. | Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass. |
| وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة. | and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, |
| وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة. | And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed and they fed in a meadow. |
| وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة. | And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured and they fed in a meadow |
| في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر. | Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter. |
| روضة، إحدى مستخدمي تويتر القلائل من الإمارات الذين يساندون النشطاء الخمس المعتقلين والذين بدأوا في شهر نوفمبر أيضا إضرابا عن الطعام. روضة أيضا قررت الإعتكاف عن الأكل، تضامنا مع هؤلاء الشباب كما تقول في إحدى توييتاتها القديمة. | She is one of the few Twitter users from the UAE supporting the five detained activists who recently went on hunger strike, which she joined in to show support, according to her older tweets. |
| وبعد مرور عام, أصبحت مديرة التمريض في ثلات مستشفيات, وأربع مدارس, وتلاثة عشر روضة أطفال في بلجيكا. | A year later, she was a training nurse for three hospitals, 24 schools, and 13 kindergartens in Belgium. |
| ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك. | The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries. |
| العديد من الرسائل على تويتر وخاصة من خارج الإمارات، عب رت عن موقف تضامني مع روضة التي توتت تشرح حيثيات الإستدعاء | Many tweeps, especially from outside the UAE, have tweeted to show solidarity. |
| وأضافت أنه يجب على أماكن العمل، التي تعمل بها أكثر من 150 عاملة، أن تقيم روضة للأطفال وتوفر غرفا للرضاعة الطبيعية. | Workplaces that had more than 150 female employees must, in addition to establishing a kindergarten, also provide breastfeeding rooms. |
| في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2011، كتبت مستخدمة تويتر إماراتية ت دعى روضة حامد ( Rowda_Hamed) توييتة تقول فيها أنه تم استدعاؤها للتحقيق معها. | On Wednesday morning, a female Twitter user from the United Arab Emirates called Rowda Hamed ( Rowda_Hamed) tweeted saying that she has been summoned for interrogation. |
| أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار. | One of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the Institute for Figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown ups. |
| وروضةة راجعتلگم، وحتى المعتقلين بإذن الله بيرجعون، حگومتنا ما تظلم من الطرف الآخر، قام العديد من مستخدمي تويتر المجهولي الهوية بذم روضة والمتهمين الخمس. | Several Twitter users from the UAE with anonymous identities were bashing Rowda and the five detained activists too. |
| مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف . | An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon. |
| المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال. | Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. |
| ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال | Child labour, child kidnapping, child trafficking |
| الأطفال | Chile |
| الأطفال | China |
| الأطفال | Chairperson's statements |
| منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال | Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography |
| منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال | Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography |
| 81 وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال. | The most flagrant violation of children's rights was the sale of children. |
| 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. | The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. |
| وترصد اللجنة أيضا تنفيذ البروتوكول الاختياري بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (OP AC) والبروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال (OP SC). | The Committee also monitors implementation of the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict (OP AC) and the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (OP SC). |
| 3 البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002) | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002) |
| أبطال الأطفال | Children s Champions |
| عمل الأطفال | Child labour |
| الأطفال والفقر | Children and poverty |
| الأطفال يموتون. | Children are dying. |
| الأطفال المعوقون | Children with disabilities |
| ثورة الأطفال | The Children s Revolution |
| ضحايا الأطفال | Dozens of Children Murdered in Syria |
عمليات البحث ذات الصلة : روضة - روضة أطفال - روضة للأطفال - روضة التكاملي - روضة ايم - روضة حضور - معلم روضة أطفال - الأطفال المرضى - الأطفال المهجورين - استغلال الأطفال - جراحة الأطفال - تربية الأطفال
