Translation of "رسوم أو التعويض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

رسوم - ترجمة :
Fee

رسوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
Compensation may be monetary or in kind.
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for death, injury or illness attributable
وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.
التعويض في حالة فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية أثناء الخدمة
Staff members shall be entitled to compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations, in accordance with the rules set forth in appendix D to these Rules.
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
رسوم متحركة
animation
رسوم متحركة
Animations
3520 رسوم تعويضية
3520 Countervailing duties
واعترضت بعض الوفود على إدراج حق غير محدود في التعويض محتج ة بأن مسألة الجهات غير التابعة للدولة لم تسو بعد، أو بأن قوانين بلدانها المحلية تعترف ليس بالحق في التعويض وإنما بالحق في طلب التعويض.
Some delegations were opposed to the inclusion of an unlimited right to reparation, pointing out that the question of non State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek reparation rather than a right to reparation itself.
ويساعد هذا الصندوق أولياء الأمور على تسديد رسوم التسجيل و أو الملابس الخاصة واللوازم والمعدات.
The KRF helps parents with the cost of registration fees and or special clothing, supplies and equipment.
التعويض
Compensation
ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها.
Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation.
وهذه الفتيات اللاتي يتعرضن لخطر التسرب يستفدن من برامج التعويض أو نظام الوصي
Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002).
406 ويقوم الشخص الاعتباري أو الطبيعي الذي هو رب عمل الشخص المؤمن عليه، بحساب التعويض عن الدخل الشخصي غير المصروف بسبب وقوع حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية ودفع التعويض من مصادره الخاصة.
Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person.
وإنها لمسألة متوقفة على حكم محرر ما أو ذوقه، في أن ينشر أو لا ينشر رسوم كاريكاتورية تسيء إلى المؤمنين بمحمد (أو المسيح).
Whether an editor publishes cartoons offensive to believers in Muhammad (or Christ, for that matter) is a matter of judgment, almost of taste.
وتشكل الممارسة التي ازدادت انتشارا فيما يتعلق بمطالبة الوالدين بدفع رسوم غير رسمية شهرية و أو لمرة واحدة، وكذلك رسوم الكتب المدرسية وأجور إصلاح المدارس، عائقا أمام وصول الأطفال إلى التعليم.
The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education.
2290 رسوم إضافية (غ.م.م.
2290 Additional charges n.e.s.
3340 رسوم الواردات المرنة
3340 Flexible import fees
3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)
3390 Variable charges n.e.s
3420 رسوم مكافحة الإغراق
3420 Antidumping duties
21 التعويض
Compensation
كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.
There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges.
وعلى العكس من ذلك، فإن وجود حصص أو رسوم تعويضية تؤثر على البلد المضيف المحتمل يثبط المستثمرين.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
سامي يحب رسوم الأنمي الإباحي ة.
Sami likes anime porn.
في الهندسة التطبيقية، ي عتبر التعويض تخطيط ا للآثار الجانبية أو أمور أخرى غير مقصودة في التصميم.
In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design.
وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.
ولذلك رحب باشتراط أن تكون الشروط أو القيود أو الاستثناءات منسجمة مع الهدف العام المتمثل في ضمان التعويض السريع والوافي.
The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed.
وأضافت قائلة إن التعويض المدني لا يكفي أبدا كإجراء تصحيحي للانتهاكات في حالات التعذيب أو القتل أو الاختفاء غير المشروعة.
She said that civil compensation was never enough to remedy a violation in cases of torture, wrongful killings or disappearances.
التعويض عن الضرر
Compensation for damage
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
اسم الملف الحاوي على رسوم الورق.
The name of the file with the graphics for the cards.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم .
The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
'2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
و 2 بواسطة التعويض.
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation.
واو التعويض وتقاسم المنافع
Compensation and benefit sharing
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.
A fee may be payable for this service.
405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
فقد يهمل المزارع المحصول أو يرفض الاستثمار في إنقاذ محصول فاشل إذا ما أدرك أن التعويض سيأتي قريبا .
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
إعادة جثامين المتوفين من العمال المهاجرين أو أفراد أسرهم إلى دولة المنشأ ومسائل التعويض المتصلة بوفاة العامل المهاجر.
Repatriation of the bodies of deceased migrant workers or members of their families and compensation matters relating to the death.
في حالة الأنمي، تسمى هذه الأفلام رسوم متحركة أصلية للفيديو (OVA أو OAV)، وقيمتها الإنتاجية تقع عادة بين المسلسلات التلفزيونية والأفلام.
In the case of anime, this is called original video animation (sometimes capitalized, and abbreviated OVA or OAV), and their production values usually fall between those of TV shows and movies.
على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت.
For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensation

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعويض أو التعويض - رسوم أو رسوم - رسوم أو رسوم - الضمان أو التعويض - تعويض أو التعويض - الأضرار أو التعويض - رسوم أو عمولات - رسوم أو ضرائب - ضرائب أو رسوم - رسوم أو أعباء - غرامات أو رسوم - الواجبات أو رسوم - التعويض - التعويض