Translation of "رسمت بواسطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد رسمت دراسة بالغة الأهمية أجريت في عام 1933 في مدينة مارينثال النمساوية بواسطة عالم الاجتماع بول لازاراسفيلد هذه الصورة الكئيبة بالتفصيل. | An influential 1933 study of the Austrian town of Marienthal by the sociologist Paul Lazarsfeld painted this dismal picture in detail. |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح | Now, are they made in the right order? |
| رسمت على الارجح في العام 1490. | It was probably painted in 1490. |
| الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
| نعم. كان 33، 38 و 63 حين رسمت هذه | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
| لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا. | And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. |
| إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا . | It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted. |
| ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! | Had I been given enough space, I would have drawn this article! |
| لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة . | I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. |
| أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاما رسمت هذا و قدمته. إنه مبهر حقا. | I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous. |
| رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا | I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest |
| لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل | On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture |
| وقد رسمت وزارة التعليم والثقافة بصحبة اللجنة النسائية السياسة العامة، ووضعت برنامجا يرمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين. | The Ministry of Education and Culture, together with the Women's Bureau, had defined a public policy and set up a programme aimed at achieving gender equality. |
| لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به . | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
| تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. | The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. |
| كل يوم كنت ارسم مخلوقا غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقا آخر أكثر غرابة .. وجنونا مما رسمت في المحيط | Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier. |
| تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا. | Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope. |
| ولهذا السبب رسمت جدارية له، لتذكير الناس بوجهه المحبب وكذلك لتذكيرهم يوميا بتلك المبادرات التي لم ي قد ر لها أن تستمر. | This is why I painted the mural to remind people of his friendly face, and also to remind people on an everyday basis of these short lived initiatives. |
| في عام 1920 كانا رسمت first Nieuport 80 Caudron G.3 واحد مع تحديد أرقام سرية والجوية الأسبانية مدورة القوة. | In 1920 two Nieuport 80 and one Caudron G.3 were first painted with squadron identification numbers and the Spanish Air Force roundel. |
| واعترافا بضرورة القيام بالعمل جماعيا، رسمت الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) الخطوط العريضة لمسؤولية الحماية. | In recognition of the need for collective action, the outcome document of the Millennium Summit (General Assembly resolution 55 2) outlined the responsibility to protect. |
| وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن. | The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen. |
| هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين. | The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen. |
| متجول فوق بحر من الضباب تعرف أيضا ب هي لوحة زيتية رسمت عام 1818 من قبل فنان الرومانسية الألماني كاسبر ديفيد فريدريك. | Wanderer above the Sea of Fog (), also known as Wanderer Above the Mist, is an oil painting composed in 1818 by the German Romantic artist Caspar David Friedrich. |
| بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
| بواسطة مجل د | By Folder |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| بواسطة مجل د | Folder |
| نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). | (Video posted by FiredoglakeTV). |
| الصورة بواسطة ويكيبيديا | Image courtesy Wikipedia |
| الصورة بواسطة SultanAlQassemi | Image by SultanAlQassemi |
| صورة بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto. |
| صورة بواسطة كورانيتا. | Photo by Kuranicha. |
| صورة بواسطة Bintbattuta87 | Photo via Bintbattuta87 |
| الصورة بواسطة ليلى. | Photo courtesy of Leila. |
| الصورة بواسطة Desneuralizador. | Photo by Desneuralizador, free to use. |
| الصورة بواسطة dany13. | Photo by dany13. |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| ترجم بواسطة J.G. | Translated by J.G. |
| كانت التوقعات الغربية التي رسمت المسار الذي كان من المفترض أن تتخذه روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية تستند إلى ثلاثة افتراضات ثبت خطؤها. | Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمت - من رسمت - كما رسمت - قد رسمت - الجمال رسمت - القطاة رسمت - سلحفاة رسمت - السلحفاة رسمت - السلحفاة رسمت - رسمت تماما - رسمت حديثا - هيكل رسمت