Translation of "رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى أهل رومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رسالة إلى أهل روما الموسوعة العربية الميسرة، 1965 بولس | They are Romans , , , , , , and . |
| السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس | The salutation of me, Paul, with my own hand remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس | The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write. |
| السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. | The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him. |
| ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه | And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him. |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| وفي الليلة التالية وقف به الرب وقال ثق يا بولس لانك كما شهدت بما لي في اورشليم هكذا ينبغي ان تشهد في رومية ايضا | The following night, the Lord stood by him, and said, Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome. |
| وفي الليلة التالية وقف به الرب وقال ثق يا بولس لانك كما شهدت بما لي في اورشليم هكذا ينبغي ان تشهد في رومية ايضا | And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome. |
| السلام بيدي انا بولس. | This greeting is by me, Paul, with my own hand. |
| السلام بيدي انا بولس. | The salutation of me Paul with mine own hand. |
| ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا . | Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. |
| ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا . | After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| يوضح جورجي كواس في مدونة بولس أمريكا (بالإنجليزية) | Jorge Kawas in PulsAmerica explains |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | God worked special miracles by the hands of Paul, |
| بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
| وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | And God wrought special miracles by the hands of Paul |
| بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
| يعطي بولس الشماس كشف ا عن البنية القبلية اللومباردية أثناء الهجرة . | Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration . |
| وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه | They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. |
| وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي . | He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس. | So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. |
| فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه | Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, |
| بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم | For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه | And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present. |
| وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي . | And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس. | Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris. |
| فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه | Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم | For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة. | Pope John Paul II was a great believer in the United Nations. |
| في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان | At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian. |
| واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله . | but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. |
| ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصل يان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما . | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى أهل غلاطية - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى أهل أفسس - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى أهل فيلبي - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى أهل كولوسي - الرسول بولس - بولس الرسول - رسالة بولس الرسول - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى تيطس - رسالة بولس الرسول بولس الرسول إلى فليمون - رسالة بولس الرسول الأولى بولس الرسول إلى كورنثيا - رسالة بولس الرسول الأولى بولس الرسول إلى تيموثاوس - رسالة بولس الرسول الثانية بولس الرسول إلى تيموثاوس - رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية