Translation of "رد فعلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رد - ترجمة : رد - ترجمة : رد - ترجمة : رد - ترجمة : فعلي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و يكون رد فعلي هو شراء الكتب التي اهتم بها او التي لا اعرف عنها شيئا اطلاقا .
My reaction is to buy the books that I feel I'm interested in or those about which I know nothing.
غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي عندما يأتينى الناس قائلين نحن لا نريد أى تحفيز.
And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation.
كان رد فعلي الأولي، بالطبع،هو عن مدى السهولة على المجتمع (السلطات تعكس سلوكا عاما من المجتمع) بأن يطلب من النساء بان يتصرفن ضمن الحدود المسموحة .
My first reaction, of course, is how easy it is for society (the authorities are reflecting a larger social attitude) to ask women to behave within limits .
حتى أن رد فعلي الساخر كان يا للهول! الآن لابد وأن صندوق النقد الدولي يتصور أن بعض بلدان منطقة اليورو الأساسية أصبحت ع رضة لخطر العجز عن سداد ديونها .
My own sarcastic reaction was to think, Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Without proof of actual damage, no claim should succeed.
رد شارو
And Sharro responds
رد بلجيكا
Response from Belgium
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0.
For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.
وبذلك يكون تقييم المتابعة للمساعدة التقنية بمثابة استعراض فعلي لتنفيذ الصكوك.
Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.
(أ) رد الحقوق
(a) Restitution
مفارقة رد الفعل
The Paradox of Blinking
وقد رد كولد
Is such a categorization ridiculous?
كان رد رويترز
To which Reuters responded
رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala
رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala
رد من فنلندا
Response from Finland
رد من أستراليا
Response from Australia
ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني.
I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention.
حسنا ، إذا كنت متأكدا فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق
EZ Well, if you are sure, I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.
ويأتي رد blahblohblog كالتالي
blahblohblog responded
وقد رد إيفانوف ساخرا
Ivanov responded sarcastically
عل ة رد و أيقونات
Bug reports, feedback and icons
ولم تتلق أي رد.
She received no reply.
وقضت تلك المحكمة بأن وقت التواجد في فرقة المطافئ تحت الطلب لا يمكن اعتباره وقت عمل فعلي، ومن ثم لا يدفع عنه كوقت عمل إضافي، وخاصة في حالة عدم إثبات وجود ساعات عمل فعلي.
That court ruled that time spent in the fire station while on call could not be considered to constitute actual working time, and thus was not payable as overtime, particularly when no hours of actual work had been proved.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة مفهوم الاندماج إلى واقع فعلي.
This reflects the willingness of political parties to accept others and make integration a reality.
هنالك رد لو سؤال جيد .
Lou s response Good question.
وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
Musharraf s response was interesting.
وهو رد معقول في الواقع.
That is a reasonable response.
وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي
rMs_000 responded diplomatically
رد كثيرون على خلفان بالسخرية.
How did you become chief of police when this is the level of your thinking?
وكان رد فعل القوى المختلفة.
The reaction of the forces were different.
رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي ..
And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!
ويتجسد هذا التحول الإقليمي من خلال بروز تحالف فعلي لا يتجاسر أحد على تسميته بصراحة.
This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name.
وتفيد تلك المؤسسات من الإدارة المتسمة بالشفافية وتتمتع بدعم فعلي من المجتمعات المحلية المحيطة بها.
Those institutions benefit from transparent management and enjoy the active support of their surrounding communities.
رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد.
The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor.
ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي .
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
رد دان دينيه على ريك وارين
Dan Dennett's response to Rick Warren
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول
Anonymous reacts to this announcement saying

 

عمليات البحث ذات الصلة : رد فعلي الأولي - فعلي - ملف فعلي - مرفق فعلي - اجتماع فعلي - توقف فعلي - مدير فعلي - شريك فعلي - ضرر فعلي - دليل فعلي - زعيم فعلي - جرد فعلي - اتفاق فعلي