Translation of "رجلي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رجلي - ترجمة :
Keywords : Legs Foot Feet

  Examples (External sources, not reviewed)

علقت رجلي بباب القطار.
I got my foot caught in a train door.
كسرت رجلي في حادث مرور.
My leg was broken in a traffic accident.
توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot standeth in an even place in the congregations will I bless the LORD.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي.
The scuffle resulted in the deaths of 2 policemen and 1 woman from the community.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار.
Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
ولم تحبسني في يد العدو بل اقمت في الرحب رجلي
And hast not shut me up into the hand of the enemy thou hast set my feet in a large room.
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.
The king said to her, What ails you? She answered, Truly I am a widow, and my husband is dead.
فقال لها الملك ما بالك. فقالت اني امرأة ارملة. قد مات رجلي.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
إن رجلي الدولة هذين هما مهندسا اتفاق السلام الشامل الذي نحتفل به.
Ali Othman Taha, and of the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A), His Excellency Mr. John Garang.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi and shalt call me no more Baali.
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun.
فحبلت ليئة وولدت ابنا ودعت اسمه رأوبين. لانها قالت ان الرب قد نظر الى مذ لتي. انه الآن يحبني رجلي.
Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me.
وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.
Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
فحبلت ليئة وولدت ابنا ودعت اسمه رأوبين. لانها قالت ان الرب قد نظر الى مذ لتي. انه الآن يحبني رجلي.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction now therefore my husband will love me.
وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
فقالت لها أقليل انك اخذت رجلي فتاخذين لف اح ابني ايضا. فقالت راحيل اذا يضطجع معك الليلة عوضا عن لف اح ابنك.
She said to her, Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes, also? Rachel said, Therefore he will lie with you tonight for your son's mandrakes.
وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
And she conceived again, and bare a son and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons therefore was his name called Levi.
فقالت لها أقليل انك اخذت رجلي فتاخذين لف اح ابني ايضا. فقالت راحيل اذا يضطجع معك الليلة عوضا عن لف اح ابنك.
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
قادت مجموعة من نساء مدينة بنجاب في إسلام أباد حملة عقب اغتصاب ثلاث نساء متحولات من قبل رجلي عصابة الأسبوع الماضي.
Transwomen from the town of Faislabad, Punjab, are leading a campaign after three transwomen were gang raped by two men last week.
فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن
She will follow after her lovers, but she won't overtake them and she will seek them, but won't find them. Then she will say, 'I will go and return to my first husband for then was it better with me than now.'
فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them and she shall seek them, but shall not find them then shall she say, I will go and return to my first husband for then was it better with me than now.
كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي
Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with.
بسبب بضع كلمات في تويتر تم أعتقالي وتكبيلي وتعصيب عيني واستجوابي لـ 5 ساعات عانيت فيها من التقييد والعطش والشتائم والوقوف على رجلي دون جلوس
He continues describing his ordeal nezrad before the beginning of the interrogation, a man came and asked me in a Yemeni accent What is your charge?
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
Turning to the woman, he said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجلي بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رجلي الطيب - رجلي العجوز