Translation of "ربما أكثر من ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
And maybe, hopefully you can do it more often.
تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.
وعلى النقيض من ذلك، ربما أصبحت روسيا أكثر خطرا نتيجة لانحدار أسعار النفط.
By contrast, Russia may become more of a menace due to the decline in oil prices.
ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة.
Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous.
ربما يمثل هيو جيا و تشن غوانتشنغ ذلك المليار الصامت أكثر مما يمثلهم الحزب.
Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does.
ربما امتلكوا أكثر من نصف الأراضي في إيطاليا اللومباردية.
They may have owned more than half of the land in Lombard Italy.
ومن بين الضحايا العديدة، ربما كانت أكثر الحالات غرابة حالة ذلك الصحافي الشاب المسمى باجودا كالثو.
Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho.
وهو يدرك قصة العراق ربما أكثر من أي شخص آخر.
He knows the story of Iraq perhaps more than anybody else.
هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي.
This alone will probably cost more than 1 of GDP.
ربما لو كانت الشوارع أكثر أمان ا لكانت عملية اختيار الملابس تخضع لهن فقط وليس من شأن أحد أن يدين ذلك.
Maybe if the streets were safer, women could make choices about their clothes by themselves and themselves alone, and no one would give a damn.
ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.
وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض).
Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ).
وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا.
When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
Five is a bit much. Probably four is rational.
وقد واجهتنا مؤخرا فكرة أننا ربما لم يكن لدينا لحظة الخلق ، هنا على كوكب الأرض الفكرة التي لا يحبذها الكثير من الناس. ثم قال الجينوم البشري أنه ربما لدينا فقط 35،000 من الجينات. وذلك حقا ... لا يحبذ الناس ذلك، فلدينا جينات أكثر من ذلك بكثير.
Recently we've been battered with the idea that maybe we didn't even have our own creation event, here on earth, which people didn't like much. And then the human genome said, maybe we only have 35,000 genes. And that was really people didn't like that, we've got more genes than that.
ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
ذلك هو العيد ربما.
Maybe this is what Christmas is all about.
الواقع أن عصرنا ربما كان أكثر تدينا من القرن الثامن عشر. وكما تصورت في ذلك الوقت، فربما يكون من المقبول استحضار فولتير، غير أن التصرف بشكل مسؤول ربما يستلزم الامتناع عن إهانة ما هو أكثر قداسة في نظر آخرين، سواء كان المسيح، أو محمد، أو المحرقة.
Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah.
ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
لماذا الحديث عن الحراكات الإجتماعية الإقتصادية التي ربما تبعد أكثر من قرن من الزمان
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر
There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة.
It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature.
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
ربما تعتقد بأن ذلك سيئا.
Now you may think that's bad.
ربما لم يستطع الشباب ذلك
The younger, maybe not.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا .
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
في الحقيقة، لا أحد تفاجأ أكثر من الإيرانيين أنفسهم بنتيجة الانتخابات (ربما باستثناء جيسو نيا).
Well...no one was more surprised than Iranians themselves by the results (except for Gissou Nia).
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قربا لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل.
Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
إلا أن صد ام ، على الرغم من ذلك، ربما كان متلهفا أكثر مما ينبغي إلى بيع امتيازات خاصة بالنفط إلى شركات فرنسية، وروسية، وإيطالية بدلا من الشركات البريطانية والأميركية.
Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps you should do that now.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ذلك يحدث في جميع أنحاء العالم المتقدم، ربما لفقدان المواطن الطبيعية، ولكن أيضا لأن مدننا ملائمة للعيش أكثر قليلا مما كانت حيث تعيش.
It's happening all over the Developed World, probably for loss of habitat, but also because our cities are a little bit more livable than they have been.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.
In addition, China may be approaching an economic transition.
ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
Perhaps this has always been so.
ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
Perhaps that was inevitable.
في الشهر الماضي، توفر لنا من خلال تطوران متوازيان حدثا عند طرفي العالم الأرضية اللازمة للتفكير في أن العالم ربما يصبح أكثر تحضرا، ولو كان ذلك ببطء وتردد.
Last month, parallel developments on opposite sides of the world gave us grounds for thinking that the world may, slowly and haltingly, be becoming a little more civilized.
ربما كان من أكثر التطورات التي شهدها الاقتصاد الشامل العالمي طيلة العقدين الماضيين إثارة للاهتمام ذلك الهبوط المذهل الذي طرأ على عامل التقلب الذي يتسم به نمو الناتج.
Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth.
ربما كان ذهاب مسلمين لتعزية مسيحيين في جرائم كراهية شيء به كثير من المخاطرة، ربما قلل ذلك من الكراهية وهذا ليس حقنا طبعا !
Having muslims consoling the families of Christian victims of muslim hate crimes, well, that's just too much of a risk apparently. It might lessen the hate or something, and we can't have that!

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما أكثر - ربما أكثر - ربما أكثر - ربما أكثر - ربما الأهم من ذلك - ربما الأهم من ذلك - ربما الأهم من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك من