يتعين علينا هنا أن نلاحظ أن الرئيس الفرنسي ساركوزي هو الذي ذهب إلى الصين ليحتج على ربط عملتها بالدولار، ولم تفعل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل مثله.	Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.
فقد رفعت قيمة عملتها قليلا في عام 1969 ثم قررت تعويم عملتها تماما في مايو أيار 1971.	It undertook a small revaluation in 1969 and then let its currency float in May 1971.
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
لا يمكن ربط الاضافات	Impossible to link plugin pads
يستطيع سامي ربط حذائه.	Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.	Sami can tie his shoes.
ربط العالم الافتراضي بالواقعي	Linking the virtual world to the real
واليوم يبدو الأمر وكأن كل دولة تريد خفض قيمة عملتها.	Today, every country seems to want to depreciate its currency.
كذلك كان للدولة التي ابتكرها ماكجريجور عملتها القانونية الخاصة بها.	The country invented by MacGregor had even its own legal currency.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .	The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
كانت الصين موضع انتقاد في الماضي بزعم أنها كانت تتلاعب بسعر صرف عملتها، وذلك لأنها لم تعمل على رفع قيمة عملتها بالقدر الذي طالبتها به الولايات المتحدة.	China has been criticized in the past for allegedly manipulating its exchange rate, because it did not revalue its currency as much as the US demanded.
ولكن هذا من شأنه أن يسمح للمجتمع الدولي بالضغط على الصين لحملها على التخلي عن ربط سعر صرف عملتها بالدولار، وهذه هي الوسيلة الأفضل للحد من الخلل في التوازن الدولي. وقد يظل الدولار محتفظا بمكانته كعملة احتياطية مفضلة، شريطة أن يدار بقدر أعظم من الحكمة والتدبر.	And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها.	Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency.
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.	Second, China will have to make its currency convertible.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل	That holds the long strand like this.
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !	And most of you associate that with something!
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.	The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة	Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.	Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).	(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.	(d) Linking sentence length with prison capacity.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.	It will be a link between security and development.
لكن الصورة الثانية التي عملتها كانت لحذائي الذي كنت أرتديه في ذلك اليوم.	But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day.
وفي كانون الثاني يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية.	In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
(د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت .	(d) Increased Internet connectivity of African countries.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء	Pilot study of broad banding pay for performance
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.	A relatively modular structure that does not over connect its components.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.	That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.	This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وآنذاك، كان لدى كل دولة عملتها الوطنية وكان بوسعها ببساطة أن تتوقف عن دعمها.	Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them.
ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 .	But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 .
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير	While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير	And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها.	CA That was a masterful job of pulling things together.
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.	For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.	The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.	It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.	A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.	Each type has been linked to particular mutations.
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.	Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.	Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.	Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.	Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

عمليات البحث ذات الصلة : ربط عملتها بالدولار - بعيدا عن ربط عملتها - انا عملتها - ربط ربط - ربط - ربط - ربط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية