Translation of "رؤية العالم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة. | In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome. |
| ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو. | Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s. |
| في 1910، غادر فيينا من أجل رؤية العالم، فزار أنحاء أوروبا وأفريقيا ولاحقا آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. | In 1910 he left Vienna to see the world, traveling throughout Europe and Africa and later Asia and the Pacific area. |
| فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي. | They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. |
| كما كتبنا منذ سنتين ، تسمح المدونات ومواقع الإنترنت المتخصصة بالكرنفال للناس حول العالم رؤية كل ما يتعلق بكرنفال أوروجواي. | As we reported two years ago, blogs and websites dedicated to carnival allow people from all over the world to see what Uruguayan carnival is all about. |
| الملك عبدالله بن الحسين (تكلم بالانكليزية) منذ خمس سنوات، اجتمع قادة العالم هنا ليعلنوا عن رؤية جديدة لعصر جديد. | King Abdullah Bin Al Hussein Five years ago, the world's leaders met here to declare a new vision for a new age. |
| إذا كان احتلال مرتبة الريادة على مستوى العالم في الإنتاج هو الهدف ببساطة، فقد تحققت رؤية الرئيس ماو بكل تأكيد. | If simply leading the world in output is the goal, the Chairman s vision has been resoundingly vindicated. |
| آخر رؤية | Last seen |
| إنه في تلك القصص الصغيرة تلك القصص المنفصلة عن بعضها يمكنني رؤية ملحمة ثورية في طور الكتابة تكتبها النساء حول العالم. | It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world. |
| ويمكنكم رؤية أن هؤلاء الآليين ليسوا مستعدين للسيطرة على العالم بعد، إلا أنهم يتعلمون تدريجيا كيف يتحركون للأمام ويقومون بذلك وحدهم | And you can see these robots are not ready to take over the world yet, but they gradually learn how to move forward, and they do this autonomously. |
| الرجل بلا أرجل قال، أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان. ـ | The man with no legs says, I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals. |
| والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون. | Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television. |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| سيسعدني رؤية ذلك. | I would like to see it. |
| أيمكنك رؤية الفرق | Can you see the difference? |
| أكره رؤية صورتها. | I dislike seeing her picture. |
| رؤية جديدة لأوروبا | Re envisioning Europe |
| باء رؤية ميونيخ | The Munich Vision |
| حسننا ، هي إحدى عدسات الكاميرا الضخمة والتي تلتقط صورة العالم الخارجي وهي نوع من الأفلام الصغيرة ، بدون أية صور متحركة وتعرض الصورة على صفحة حيث يمكنك رؤية العالم الخارحي وكأنك تحوم حوله. | Yeah, it's one of those giant camera lenses that takes a picture of the outside world it's sort of a little movie, without any moving parts and projects it on a page, and you can see the world outside you as you walk around it. |
| رؤية جديدة للبنك الدولي | A New Vision for the World Bank |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| قيادات أوروبية بلا رؤية | Europe s Vision Free Leadership |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| فليس كل خيال رؤية. | Not every fantasy is a vision. |
| ألف رؤية مشتركة للتنمية | A shared vision of development |
| ألف رؤية للأمن الجماعي | A vision of collective security |
| وإذ تلاحظ أن العالم ما برح يحتفل في بيت لحم، مدينة السلام، بمطلع الألفية الجديدة في إطار رؤية عالمية توحي بالأمل بالنسبة لجميع الشعوب، | Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples, |
| في معظم دول العالم الغربي، مثل أوروبا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، من الشائع رؤية الناس متماسكي الأيدي، أو متعانقين، أو يقبلون بعضهم البعض. | Europe and North America In most of the Western world, such as Europe, Australia, New Zealand, Canada, South Africa and the United States, it is very common to see people holding hands, hugging and sometimes kissing in public. |
| (ب) يتعين اختيار المشاريع من جميع المناطق الجغرافية بغية كفالة الحصول على أوسع رؤية ممكنة لأشكال الرق المعاصرة في العالم (قرار اللجنة الفرعية 2000 12) | (b) Projects should be selected from all the geographical regions in order to provide the widest possible view of contemporary forms of slavery in the world (see Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2000 12) |
| وفضلا عن ذلك، ساعدت الإدارة في صياغة ونشر مقالات رأي بقلم مسؤولين كبار بالصحف في جميع أنحاء العالم لمواصلة عرض رؤية المنظمة بشأن القضايا الحيوية. | In addition, the Department assisted in the drafting and placement of op eds (opinion articles) by senior officials in newspapers in all parts of the world to further project the Organization's perspective on crucial issues. |
| يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
| هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. | Seeing the policeman, the man ran away. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أنت لديك رؤية أفضل منى | You have better sight than me. |
| أريد رؤية توم قبل مغادرتي. | I want to see Tom before I leave. |
| أتيت هنا آملا رؤية توم. | I came here hoping to see Tom. |
| لا أزال أنتظر رؤية توم. | I'm still waiting to see Tom. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| هذه رؤية إنسانية عميقة لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماما عن التى تكمن فى قلب هذا النظام الإقتصادى. | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
| اذا نظرتم بعناية ، يمكنكم حتى رؤية تلميح من قائمة التفاحة ، حتى هنا في الجانب الأيسر العلوي ، حيث العالم الافتراضي بالحرف الواحد قد اخترق مباشرة الى البدني. | If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical. |
| وفي ذلك الوقت كانت النظرة إلى العولمة ـ كما في رؤية اليساريين الإيطاليين في الستينيات ـ تتلخص في اعتبارها استغلالا لفقراء العالم من ق ب ل النخبة التكنوقراطية. | Globalization was seen at this time as in the vision of the 1960 s Italian leftists as the exploitation of the world s poor by a plutocratic and technocratic elite. |
| هؤلاء القادمين الجدد, قد يعارضوا أو لا يعارضوا المؤسسة السياسية علنا لكنهم يتقاسمون رؤية حلم مشترك بصحوة إسلامية لتصحيح الأخطاء الحالية في هذا البلد وباقي العالم. | These newcomers may or may not openly oppose the political establishment but they share the common vision dream of Islamic Revival to right what is presently wrong in this country and the rest of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤية العالم الحقيقي - العالم العالم - رؤية - رؤية - رؤية الإنسان - رؤية ستيريو - رؤية واحدة - رؤية المنتج - رؤية النتائج