Translation of "رأي يعتبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن رأي رومانيا أن علينا جميعا أن نغير نهجنا القائم إزاء المرأة والسلم والأمن، إلى نهج يعتبر مشاركتها هي القاعدة، لا الاستثناء. | It is Romania's position that we should all shift our approach to women and peace and security to one that views their participation as the rule rather than the exception. |
| وبالتالي فحتى لو كان الدولار لا يزال يعتبر أكثر الأصول أمانا، فإن الطلب على الدولارات سوف يتراجع إذا رأي المستثمرون أن أمانها النسبي قد انحدر. | So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined. |
| 29 ووفق الشروط التي يعمل في إطارها الفريق العامل فإن من رأي الفريق أن هذا الوضع يعتبر حرمانا من الحرية بالمعنى الوارد في اختصاصات الفريق العامل. | Under the terms of its deliberation No. 1 the Working Group is of the opinion that his situation is to be considered deprivation of liberty within the meaning of the Working Group's mandate. |
| ولم يكن لدى 21 في المائة من النساء و 27 في المائة من الرجال رأي قاطع عما إذا كان ينبغي أن يعتبر الاغتصاب في نطاق الزواج ج رما جنائيا. | 21 of women and 27 of men do not have a definite opinion whether rape in marriage should be considered a criminal offence. |
| رأي | Opinion |
| حسنا، هذا رأي ميكل دينتون. وهو يؤيد رأي الحياة المخلقة. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
| رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا ) | Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) |
| رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) |
| رأي بشأن | Opinion concerning |
| رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
| رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف) | Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen |
| رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| وأعرب عن أيضا عن رأي مفاده أن استخدام حكم الاستبعاد الصريح من قبل دولة مضيفة قد يعتبر عملا غير ودي تجاه المنظمات التي تقدم المساعدة ويكون عاملا غير محفز بالنسبة للموظفين المعنيين في العملية. | The view was also expressed that use of the opt out provision by a host State could be perceived as an unfriendly act towards the organizations providing the assistance and be a disincentive to the staff assigned to the operation. |
| ثانيا رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| فينبغي اتباع رأي الخبير. . | Appropriate containment techniques may include |
| ما رأي توم حيال هذا | What does Tom think about this? |
| ومن رأي القاضي المبجل س. | In the view of Hon. Justice S.O. |
| في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
| وماذا عن رأي لينا في الفيلم | Lina s opinion of the film? |
| FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير. | FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion. |
| رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه . | You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge. |
| رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه . | Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| 55 أما فيما يتعلق بصياغة مشروع المادة، فإنه أعرب عن رأي مفاده أن حماية طاقم دولة علم السفينة ينبغي أن يقتصر على أفراد الطاقم المضرورين خلال إصابة السفينة بضرر ، ما دامت تلك الصيغة تستبعد فيما يعتبر حالة الاحتجاز غير المشروع للطاقم. | As for the formulation of the draft article, the view was expressed that a flag State's protection of a ship's crew should not be limited to crew member injuries sustained in the course of an injury to the vessel , since such formulation could be seen as excluding the situation of an unlawful detention of the crew. |
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| وهذا يعتبر نجاحا حقا . | This is indeed a success. |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين. | Marx's view of capitalism was two sided. |
| رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. | Several authors hold a different view. |
| ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. | A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . |
| رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد موريس غليليه أهانهانزو والسيد أحمد توفيق خليل والسيد راجسومر لالاه (رأي مخالف) | Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting) |
| ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
| ويبدو أن هذا هو رأي الدلاي لاما أيضا . | It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. |
| إنتو بقى مع أنهي رأي أجابت لست أدري | بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح |
| هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين. | The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers. |
| هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم. | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| هؤلاء لهم رأي واحد ويعطون الوحش قدرتهم وسلطانهم. | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي | Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley |
| رأي فردي أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي - رأي- - رأي - يعتبر - يعتبر - يعتبر - رأي الخبراء - رأي فني