Translation of "ذمم مدينة والمطالبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة | giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits. |
| وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. | It is not hard to see why. |
| إن إنشاء دولة فلسطينية يعني في تصور نتنياهو نهاية الصراع والمطالبات. | For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims. |
| في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات . | In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . |
| ٥٣ قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين. | Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. |
| بواسطة هذا العقد، تخلت آنا وكارل فريدريش عن جميع الحقوق والمطالبات إلى تاج الإمبراطورية الروسية نيابة عن أنفسهم وذريتهم. | By this contract, Anna and Karl Friedrich renounced all rights and claims to the crown of the Russian Empire on behalf of themselves and their descendants. |
| ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية. | Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims. |
| وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة. | The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years. |
| يحق لجميع المواطنين تقديم العرائض والشكاوى والمطالبات إلى السلطات المختصة للمطالبة باسترداد حقوقهم في حالة انتهاك هذه الحقوق أو للدفاع عن الصالح العام. | All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest. |
| كان قرار المحكمة العليا بشأن طلب توحيد المبدأ القانوني اعتباطيا ، لأن الظروف والنقاط القانونية والمطالبات كانت متماثلة في القرارين اللذين أجريت مقارنة بينهما. | The same court rejected the request to have the periods spent on call paid at the regular hourly rate, if not as overtime, because it maintained that that subsidiary request had not been made in the court of first instance The Supreme Court's decision in the appeal for unification of doctrine was arbitrary, since the circumstances, points of law and claims were identical in the two decisions being contrasted. |
| وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان. | Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing. |
| صحيح أنه لطالما ارتفعت الأصوات المنددة بالعنف ضد المرأة من قبل منظمات المجتمع المدني إل ا أنها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الآن. | This lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at. |
| يدير المباني والخدمات الﻻزمة للبعثة بالنسبة للمكاتب والمتاجر ومساكن الموظفين العسكريين ويخطط وينظم ويراقب السجل العام، والمطالبات البريدية، ومراقبة المخزون، ويقوم بالخدمات ذات الصلة. | Manages the buildings and services required by the Mission for offices, shops and housing accommodation for military staff plans, organizes and controls Central Registry, Mail Claims, Inventory Control, and related services. |
| والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات. | Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence. |
| ونحن مدركون لإعادة تأكيد الجمعية العامة كل سنة على نقل السلطات إلى شعوب هذه الأقاليم، بما يتفق والمطالبات المستمرة بنقل السلطة، التي تدوي أصداؤها في هذه الأقاليم. | We are aware of the annual re affirmation by the General Assembly for a transfer of powers to the peoples of the territories, consistent with sustained requests for such devolution of power resonating in many of these territories. |
| (30) ينبغي تعيين القانون المنطبق على تحديد صحة وسريان الحقوق والمطالبات القائمة وقت بدء إجراءات الإعسار، وذلك بموجب قواعد القانون الدولي الخاص للدولة التي تبدأ فيها إجراءات الإعسار. | (30) The law applicable to the validity and effectiveness of rights and claims existing at the time of the commencement of insolvency proceedings should be determined by the private international law rules of the State in which insolvency proceedings are commenced. |
| وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد. | Stalingrad became Volgograd. |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها الكويت والتي تقر ر دفع تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000183 هي المطالبات رقم 5000403 و5000404 و5000405 و5000406 و5000407. | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000183 are claim Nos. 5000403, 5000404, 5000405, 5000406 and 5000407. |
| كما تسعى إلى تحقيق أهداف برامجها وتنفيذ مهامها من خلال الممارسة القانونية لجميع أنواع الأنشطة النقابية، بدءا بالتعبير عن الآراء، واتخاذ المبادرات ووضع الاقتراحات، والمفاوضة الجماعية، والمطالبات بالاستقالة، والاحتجاجات المنظمة، بما في ذلك الإضرابات. | It pursues its programme aims and tasks through legal use of all types of union activity, starting from voicing opinions, setting out initiatives and proposals, collective bargaining, demands for resignations, and organized protests, including strikes. |
| مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق! | The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars! |
| مدينة زامبوانجا هي مدينة من مدن الفلبين. | It is the seat of the Archdiocese of Zamboanga. |
| مدينة Sursee هي مدينة توأمة لـهايلاند (إلينوي). | Highland is a sister city of Sursee in Switzerland. |
| مدينة Agropoli هي مدينة توأمة لـتشيلي (نيويورك). | It is a suburb of the city of Rochester. |
| وبما أن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال لم ت قدم حتى نهاية برنامج العمل العادي للمطالبات من الفئة دال ، فإن أوجه التطابق بين المطالبات العادية والمطالبات الفلسطينية من الفئة دال ت حدد بعد استعراض المطالبات الفلسطينية. | As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims. |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها الكويت والتي منح تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000460 هي المطالبات رقم 5000374 و5000375 و5000376 و5000378 و5000397 و5000398 و5000432 و5000433 و5000434 و5000435. | The monitoring and assessment claims of Kuwait that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim Nos. 5000460 are claim Nos. 5000374, 5000375, 5000376, 5000378, 5000397, 5000398, 5000432, 5000433, 5000434 and 5000435. |
| إريك ساندرسن يتصور مدينة نيو يورك قبل أن تكون مدينة | Eric Sanderson pictures New York before the City |
| مدينة حمص قبل الأسد، 1930 مدينة حمص بعد الأسد 2012. | On tumblr, salt and filfil posted a photograph which compares Jourat alshiah neighborhood between 1930 2012. Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012. |
| مدينة بندورم (بالإسبانية Benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي. | Benidorm (, , ) is a coastal town in Alicante, Spain, on the Western Mediterranean. |
| كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. | He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. |
| مدينة جميلة. | Beautiful town. |
| مدينة حضارية | Civilizing the City |
| مدينة الفاتيكان. | Vatican City. |
| حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك. | The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City. |
| أدروغي (مدينة) هي مدينة تقع في الأرجنتين في Almirante Brown Partido. | It is the capital of the Almirante Brown Partido (district). |
| مدينة فلسطين، هي مدينة أمريكية تقع في مقاطعة أندرسون في ولاية تكساس. | Palestine ( ) is a city in Anderson County, Texas, in the United States. |
| تايبيه الجديدة(معناها الحرفي مدينة الشمال الجديدة) مدينة تقع في شمال تايوان. | The New Taipei City () is a special municipality and the most populous city in Taiwan. |
| مدينة بوين هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Boyne City is a city in Charlevoix County in the U.S. state of Michigan. |
| تيمبيرلي (مدينة) هي مدينة تقع في الأرجنتين في Lomas de Zamora Partido. | Temperley is a city in the province of Buenos Aires, Argentina, located in the south of Lomas de Zamora Partido. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| 3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى . | The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . |
| والمطالبات المتعلقة بالرصد والتقييم التي قدمتها المملكة العربية السعودية والتي منح تعويض بشأنها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 والمتصلة بالمطالبة رقم 5000463 هي المطالبات رقم 5000359 و5000361 و5000363 و5000408 و5000409 و5000411 و5000437 و5000438 و5000439 و5000440 و5000441. | The monitoring and assessment claims of Saudi Arabia that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000463 are claim Nos. 5000359, 5000361, 5000363, 5000408, 5000409, 5000411, 5000437, 5000438, 5000439, 5000440 and 5000441. |
| تلك مدينة جميلة. | It is a beautiful city. |
| أسكن في مدينة. | I live in a city. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذمم مدينة - ذمم مدينة مفتوحة - ذمم مدينة صافي - ذمم مدينة المستقبل - ذمم مدينة متأخرة - ذمم مدينة متأخرة - ذمم مدينة وديعة - ذمم مدينة الرهن العقاري - ذمم مدينة أخرى الحالية - ذمم مدينة بدون فائدة - القروض والمطالبات - الاكتتاب والمطالبات - عوائد والمطالبات - الأضرار والمطالبات