يمكن للطلاب أن يكونوا أصغر قليلا أو أكبر قليلا من ما ذكر أدناه، وذلك بسبب الاختلاف بين الولايات والأقاليم.	Common ages Students may be slightly younger or older than stated below, due to variation between states and territories.
وتبين الإحصاءات الواردة أدناه مدى النهب، ولتقدير المسألة حق قدرها، يتعين ذكر الدور الضار الذي تضطلع به البلدان المتاخمة.	The statistics below illustrate amply the scope of the looting. Its impact is better understood when the disastrous role played by neighbouring countries is borne in mind.
وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.	Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.
وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع.	Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.
بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا.	In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References below) is an effective tool here.
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a commemoration . Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is an advice and indeed for the pious is an excellent abode .
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Remembrance and for the godfearing is a fair resort ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is an admonition , and verily for the God feoring is a happy retreat
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Reminder , and verily , for the Muttaqun ( pious and righteous persons see V. 2 2 ) is a good final return ( Paradise ) ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a reminder . The devout will have a good place of return .
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This was a remembrance . An excellent retreat awaits the God fearing
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a reminder . And lo ! for those who ward off ( evil ) is a happy journey 's end ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Reminder , and indeed the Godwary have a good destination
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Reminder , and indeed for the cautious is a fine return ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a reminder . And indeed , for the righteous is a good place of return
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	Such is their noble story . The pious ones will certainly have the best place to return .
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a reminder and most surely there is an excellent resort for those who guard ( against evil ) ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Reminder . The righteous shall have a good place to return to
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .	This is a Message ( of admonition ) and verily , for the righteous , is a beautiful Place of ( Final ) Return ,
وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله.	Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story.
ثمة آثار أخرى ذات سمية محددة ترد أدناه ويتم تقييمها على حدة في النظام المنسق عالميا ولا يرد إدراجها هنا نتيجة لذلك.	A4.1.3 Unless otherwise stated, all chapters, sections and tables referred to in this annex can be found in the main text of the GHS.
ونقلت التقارير هنا شرح على أنه لا يوجد فيها الحد الأدنى المذكور في الجدول أدناه، وليس هناك شرط لهذه المغذيات في النظام الغذائي.	The reports quoted here explain that where there is no stated lower limit in the table below, there is no requirement for that nutrient in the diet.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).	Further details are given below (see II and III).
املأ الطلب أدناه.	Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.	Fill out the form below.
لقد أغفلت ذكر الكثير من الأحداث هنا ـ كانت المفاوضات في غاية التعقيد ـ ولكن كان ذلك هو جوهر ما توصلنا إليه.	I am leaving a lot out here this was a very complicated negotiation but that was the essence of it.
انظر أيضا كركديه أدناه).	See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.	See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.	A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.	This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .	16 (a)) See also (e) below.
ويرد أدناه موجز للجدول	The schedule is summarized below
''يستنتج المحكم الموقع أدناه	The undersigned Arbitrator
ويرد أدناه شرح للاختلافات.	Variances are explained below.
() انظر الفرع الرابع أدناه.	See infra section IV.
انظر الحاشية 149 أدناه.	See infra note 149.
() انظر الحاشية 278 أدناه.	See infra note 278.
انتقل إلى مساحة العمل أدناه	Switch to workspace below
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .	Following, Stop sarcasm about Niqab.
'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)	(iii) The basic package (see below)
وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.	These surveys will be detailed below.
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة	Those submissions are summarized below
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.	The question of legality will be examined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.	The major findings are outlined below.

عمليات البحث ذات الصلة : ذكر أدناه - ذكر هنا - هنا أدناه - ذكر مثل أدناه - كما ذكر هنا - ذكر البريد الإلكتروني أدناه - أدناه - أدناه - هنا - هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية