Translation of "دينا كانت محفوفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.
ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.
واختتمت دينا عادل
That's it. And Deena Adel concludes
أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
I want to accept Islam.
اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.
Sami found Islam an amazing religion.
دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت
Dino Gligic shares this opinion
ونظرا لعدم موثوقية المحركات المكبسية في ذلك الوقت، فأن الرحلات البعيدة عن اليابسة كانت تعتبر محفوفة للغاية بالمخاطر.
Due to the unreliability of piston engines at the time, flights far from land were considered very risky.
وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر.
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
This is risky speculation.
لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر.
The humanitarian situation remains precarious.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
The risks involved in any expedition were considerable.
وحيث إن ظروف العيش والعمل خلال الحرب كانت صعبة للغاية، بل كانت محفوفة بالمخاطر في كثير الأحيان، فقد توقفت عملية التعليم في كافة أنحاء البلد تقريبا .
Since living and working conditions were extremely difficult, very often even risky, during the war, the education process was interrupted almost throughout the country.
وإذا كانت هذه هي الحال حقا، فلا ينبغي لنا أن نعتبر هذه الواقعة مجرد حدث آخر في منطقة محفوفة بالصراعات والعنف.
If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.
دينا أيضا كانت نائمة، وقد طلبت أمهم من ندى وهيا أن يذهبوا إلى غرفتهم، حيث من الممكن أن يكون ذلك أكثر أمنا .
Dina had also fallen asleep, and their mother had told Nada and Haya to go to their room, where it would be safer.
الإسلام ليس دينا فقط، بل نمط حياة أيضا.
Islam is not only a religion. It's a way of life.
إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر.
The EU s mission in Lebanon is risky.
إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا.
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
دينا الهواري حياة ديدو قررت الكتابة عن هذه الظاهرة
Dina El Hawary Dido's Life decided to write about this phenomenon
وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.
فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.
وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا.
It operates without borders. It knows no logic, no language or religion.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
دينا حعفري، سورية تعيش في دمشق، تشارك رأيها في كلمة الرئيس قائلة
Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.
8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل.
The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.
في مجموع دينا واحد وسبعون المدن الآن السكان من 100،000 أو أكثر (2013 ) .
In total seventy one cities now have populations of 100,000 or more (2013).
وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة.
In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious.
وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
لكن الرسالة باتت واضحة إن أنماط الطاقة الحالية أصبحت محفوفة بالمجازفات والمخاطر ولابد وأن تتغير .
No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change.
وبسبب العوامل التي ذكرتها، فإن عددا كبيرا من الشباب يجدون أنفسهم في حالات محفوفة بالمخاطر.
Because of the factors I have cited, an alarming number of young people find themselves in at risk situations.
السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا.
The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton.
كان سكواب ' مهتما بانتاج the wideflange steel beam، ولكن كان ذلك مغامرة محفوفة بالمخاطر التي تتطلب زيادة رأس المال وبناء مصنع جديد كبير، كل شيء لجعل المنتج قادر على البيع كانت غير مثبت.
Schwab was interested in mass producing the wideflange steel beam, but that was a risky venture that required raising capital and building a large new plant, all to make a product whose ability to sell was unproven.
بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
هذا يمكن أن يقلل من فرص اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر التي تقرر في حرارة اللحظة العاطفية .
This can reduce the chance of risky decisions being made in the heat of passion .
وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر.
Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances.
ولا شك أن الكونفوشيوسية ـ وهي فلسفة وليست دينا ـ تحظى بقدر كبير من التبجيل في الصين.
And, of course, Confucianism a philosophy rather than a religion is deeply revered.
وريماس دينا حوالي مائتي الإصدارات وضعت على الموسيقى عن طريق الملحنين مثل إسحق Albéniz أو خواكين Turina.
The Rimas have about two hundred versions put on music by composers such as Isaac Albéniz or Joaquín Turina.
أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And whoever seeks a way other than submission to God , it will not be accepted from him , and he will be a loser in the world to come .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And if one seeks a religion other than Islam , it will never be accepted from him and he is among the losers in the Hereafter .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
Whoso desires another religion than Islam , it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And whosoever will seek a religion other than Islam , it shall not be accepted of Him , and he shall be of the losers in the Hereafter .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And whoever seeks a religion other than Islam , it will never be accepted of him , and in the Hereafter he will be one of the losers .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
Whoever seeks other than Islam as a religion , it will not be accepted from him , and in the Hereafter he will be among the losers .
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And whoever seeks a way other than this way a submission ( Islam ) , will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دينا كانت الدعوة - دينا كانت عازمة - دينا كانت تحدث - وزير دينا - لتخفيف دينا - دينا البصيرة - كامل دينا - دينا مخزون - للاطلاع دينا - دينا دخان - دينا تاريخ - لم دينا - دينا خصم - احالة دينا