Translation of "ديك صيغت" to English language:
Dictionary Arabic-English
ديك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ديك كان صديقي .. انا اناديه ديك عادة | Dick, he was my friend. I did call him Dick. |
| Teresi، ديك. | Teresi, Dick. |
| هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة. | There's a flying turkey under a tree. |
| الزوجان غلاديس هنري ديك وجورج فريدريك ديك طورا لقاحا في 1920s الذي تفوق عليه في وقت لاحق البنسلين في 1940s. | Gladys Henry Dick and George Frederick Dick developed a vaccine in 1924 that was later eclipsed by penicillin in the 1940s. |
| كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك | Dick and I had a certain, a little bit of a rapport. |
| في عفد 1980، ديك غرايسون أصبح نايتوينغ. | In the 1980s, Dick Grayson becomes Nightwing. |
| شاريتي تيلمان ديك ت غني بعد عملية إستبدال للرئتين | Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant |
| جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات. | Jan van Dijk, Deputy Director, Head of the Analysis and Operation |
| والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. | Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. |
| وكان ذلك الاسلوب خطيرا جدا في حال استخدامه امام ديك فينمان | And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman. |
| فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون ، ثم ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار . | It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar. |
| ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. | Tunisian identity was shaped by this specific history. |
| وفي هذه الأثناء، صيغت عد ة مشاريع بالاستناد إلى هذه الاستراتيجية المنقحة. | In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy. |
| نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ). | Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ). |
| ومن ناحية أخرى، فإن تعهدات البلدان المتقدمة النمو قد صيغت بعبارات مبهمة. | On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms. |
| وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني | I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. |
| وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه . | Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded. |
| ثم صيغت هذه التعهدات بوصفها أهدافا محددة قابلة للقياس، فأصبحت الأهداف الإنمائية للألفية. | These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs). |
| ولا يزال في جوهره الوثيقة التي صيغت في سان فرانسيسكو منذ ستة عقود. | It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. |
| (تولى ديك تشيني منصب نائب رئيس الولايات المتحدة بعد عمله رئيسا تنفيذيا لشركة هاليبرتون). | (Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.) |
| ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دورا رئيسيا في سبيل تحقيق هذه الأهداف. | Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. |
| جوائز الموسيقى الأمريكية هو حفل توزيع جوائز سنويا أنشأها ديك كلارك في عام 1973. | American Music Awards The American Music Awards is an annual awards ceremony created by Dick Clark in 1973. |
| ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006. | Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework. |
| وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. | The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. |
| وعندما انتهت القصة .. سئلته ديك اتسائل ان كان هناك فرق بين ساندويش فينمان و ساندويش سوسكايند | When he finished the story, I said to him, Dick, I wonder what would be the difference between a Feynman sandwich and a Susskind sandwich. |
| فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. | The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. |
| 32 صيغت أهداف عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 بحيث تكفل الجدوى والقابلية للمقارنة والاستمرارية. | The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity. |
| وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا. | Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia. |
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said to him, Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times. |
| قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات. | Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. |
| أدلى السيد دان ديك، رئيس وحدة تخطيط وتقييم البرامج ببيان استهلالي عرض فيه الوثيقة التي أعدتها الأمانة. | Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat. |
| بحلول شهر مايو 2012، وقفت عمليات الإنشاء الأساسية البرج عالية، في حين قد صيغت طوابق على ارتفاع. | By May 2012, the tower's core stood high, while floors had been framed to a height of . |
| يشمل العلماء البارزون لمدرسة إيبادان سابوري بيوباكو (Saburi Biobaku) وكينيث ديك (Kenneth Dike) وجي إف إيه أجايا (J.F.A. | The leading scholars of the Ibadan School include Saburi Biobaku, Kenneth Dike, J. F. A. Ajayi, Adiele Afigbo, E. A. Ayandele, O. Ikime and Tekena Tamuno. |
| فقد صيغت الدوافع إلى التركيز على البيئة باعتبارها حاجة إلى التصدي لخطر الحرائق، والجفاف، و العواصف الأكثر قوة . | The impetus for focusing on the environment was framed as a need to counter the threat of fires, drought, and more powerful storms. |
| أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة. | During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined. |
| لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو. | The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed. |
| وشملت هذه هي في مصطلح عام envelopathies النووية أكثر من صيغت في عام 2000 للأمراض المرتبطة عيوب المغلف النووي. | They are included in the more generic term nuclear envelopathies that was coined in 2000 for diseases associated with defects of the nuclear envelope. |
| وقد صيغت هذه التدابير على غرار التدابير التي اتخذت خلال الانتخابات الرئاسية وبناء على الدروس المستفادة خلال تلك الانتخابات. | These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections. |
| إدوارد فان ديك (مواليد 22 مارس 1918 الوفاة 22 أبريل 1977) كان دراج بلجيكي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Edward (Ward) Van Dijck (22 March 1918 22 April 1977) was a Belgian professional road bicycle racer during the 1940s and 1950s. |
| ومكافحة العنف الواقع على المرأة تتطلب تغيير الطريقة التي صيغت بها أدوار كل من الرجل والمرأة وعلاقات القوة في المجتمع. | Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society. |
| 24 وبالنسبة لتوثيق حقول الألغام ورصدها تؤيد الصين عموما الاقتراحات الواردة في ورقة المنسق التي صيغت استنادا إلى اقتراح آيرلندا. | As for the documentation and monitoring of minefields, China generally supports relevant proposals in the Coordinator's Paper which are developed on the basis of the Irish proposal. |
| وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات. | While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups. |
| بعد طلاقهما في عام 1947، تزوجت للمرة الثالثة في العام التالي إلى الكاتب الرياضي في لوس أنجلوس تايمز، ديك إرفينغ هايلاند. | After their divorce in 1947, she married a third time the following year to Los Angeles Times sportswriter, Dick Irving Hyland. |
| لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كيانا سياسيا مستقلا . | The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity. |
| والعبارة التي صيغت من قبل ريتشارد هوجارت في عام 1964 عندما أسس مركز برمنغهام للدراسات الثقافية المعاصرة أو الاستشارية للخدمات العامة. | Richard Hoggart coined the term in 1964 when he founded the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies or CCCS. |
عمليات البحث ذات الصلة : صيغت - صيغت - وقد صيغت - وقد صيغت - صيغت من - كما صيغت - مادة صيغت - أنظمة صيغت - صيغت بها - اتفاق صيغت - وقد صيغت - صيغت بعناية - أنها صيغت