ترجمة "مادة صيغت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Substance Material Chemical Class Stuff

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used for construction purposes.
والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.
ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
Tunisian identity was shaped by this specific history.
وفي هذه الأثناء، صيغت عد ة مشاريع بالاستناد إلى هذه الاستراتيجية المنقحة.
In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy.
أكره مادة الكيمياء.
I hate chemistry.
مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14
مادة العهد 11
Article of the Covenant 11
ومن ناحية أخرى، فإن تعهدات البلدان المتقدمة النمو قد صيغت بعبارات مبهمة.
On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms.
ثم صيغت هذه التعهدات بوصفها أهدافا محددة قابلة للقياس، فأصبحت الأهداف الإنمائية للألفية.
These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
ولا يزال في جوهره الوثيقة التي صيغت في سان فرانسيسكو منذ ستة عقود.
It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
لا أحب مادة العلوم.
I do not like science.
مادة البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Optional Protocol 2
ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006.
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.
وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.
الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
Wolframite occurs with cassiterite.
مادة غير ذات سمية حادة.
Avoid exposure of adolescents and children.
مادة العهد 14، الفقرة 5
Article of the Covenant 14, paragraph 5
مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Article of the Optional Protocol 2
مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل
Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
I didn't study math at all.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
But it is a mandatory subject so I m worried.
1 مادة الـ دي. دي. تي
Election of officers Adoption of the agenda Organization of work.
(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
32 صيغت أهداف عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 بحيث تكفل الجدوى والقابلية للمقارنة والاستمرارية.
The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity.
وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا.
Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia.
وسيستعرض القانون مادة مادة، حتى يتسنى التصويت عليه وإصداره فور انتهاء الاستفتاء المقرر إجراؤه في 18 كانون الأول ديسمبر 2005.
The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
She got good grades in English.
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Object cells may contain almost any class='bold'>material.
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
That is why it is called food for thought .
3 الحالة الراهنة في إطار كل مادة
Current status per article
مادة العهد الفقرة 1 من المادة 14
Article of the Covenant 14, paragraph 1
مادة العهد 14، الفقرتان 1 و3(ج)
Articles of the Covenant 14, paragraphs 1 and 3 (c)
(أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي
The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
بحلول شهر مايو 2012، وقفت عمليات الإنشاء الأساسية البرج عالية، في حين قد صيغت طوابق على ارتفاع.
By May 2012, the tower's core stood high, while floors had been framed to a height of .
فقد صيغت الدوافع إلى التركيز على البيئة باعتبارها حاجة إلى التصدي لخطر الحرائق، والجفاف، و العواصف الأكثر قوة .
The impetus for focusing on the environment was framed as a need to counter the threat of fires, drought, and more powerful storms.
أثناء أول لقاء يتم بين أوباما وأحد زعماء الشرق الأوسط، صيغت الخطوط العريضة لخطة عربية تتسم بالبساطة والجرأة.
During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined.
الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز
It's a gas injected polymer chair.