Translation of "دون مغادرة المنزل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. | After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. |
| تعرف فتيات يضطررن إلى مغادرة المدرسة يومي ا لبيع أكياس المياه ولا يمكنهن العودة إلى المنزل قبل أن تباع جميع ا. | She knows of girls who have to leave school every day to sell water sachets, and they can't go home until selling all of them. |
| حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل | Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home. |
| ويكبر أبناؤهم من دون آباء في المنزل ــ ومن دون أمل أو دعم. | Their children grow up without a parent at home and without hope and support. |
| ومع بداية بالنسخة 4.0 تضمن المحرر مفسرا يسمح للمبرمج بتشغبل البرنامج دون مغادرة المحرر. | Beginning with version 4.0, the editor included an interpreter that allowed the programmer to run the program without leaving the editor. |
| وتمت عمليات مغادرة 000 26 من الحجيج الأفغانيين صوب المملكة العربية السعودية دون وقوع أي حادث. | Outbound movements of 26,000 Afghan pilgrims to Saudi Arabia occurred without incident. |
| خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. | During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. |
| وأبلغت زوجة أخيه الشرطة بوفاته، غير أن الشرطة لم تفلح في التحقيق في الحادثة.وظل أعضاء مجموعة المغاورين يتصلون هاتفيا بمنزل أخيه بعد وفاته، فاضطرت الأسرة إلى مغادرة المنزل. | His brother's wife reported the death to the police, who were unsuccessful in investigating the incident. Members of FARE DP continued to phone his brother's house after his death, and the family had to move away. |
| وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن. | Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison. |
| وبنفس الطريقة, معظم النساء المغربيات لا يخرجن من المنزل من دون الجلابية وغطاء الرأس. | So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair. |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| (1) مغادرة الأرض | Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21 |
| كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا. | It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here. |
| أريد منك مغادرة منزلي. | I want you to leave my house. |
| لا أستطيع مغادرة المكتب. | I can't leave the office. |
| تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Date of Departure from New York ______________________________________________ |
| انه شبيه جدا ببعض النساء الغربيات اللتين لا يغادرن المنزل من دون قبعة, معطف وكفوف أيدي. | It is much the same as when a Western woman didn't leave the house without a hat, coat and gloves. |
| لم لا يمكنني مغادرة غرفتي | Why can't I have my own room? |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| بعد كل مغادرة هنالك عودة. | With every departure there is a return. |
| بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير. | This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged. |
| كما أن الفتاة كانت تتحمل أعباء المنزل وأفراده سواء بيت والدها أو بيت زوجها ،، دون تذمر أو تأفف،، | Women too would shoulder the responsibility of taking care of the house and everyone in it, whether in their father's or husband's house, without complaints. |
| فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض. | Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur. |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا. | Now I am going to try and leave Lebanon through Syria. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| لابد أن يتمتع المواطنون الصينيون بحرية مغادرة وطنهم ودخوله، أيا كانت معتقداتهم السياسية. وحرمانهم من هذا الحق دون أي مبرر قانوني ي ع د انتهاكا واضحا للمعايير الدولية الحديثة. | Chinese citizens should be free to leave and enter their homeland, regardless of their political beliefs. Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم. | Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp. |
| في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن. | On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet. |
| مجل د المنزل | Home folder |
| أقترح المنزل. | I suggest the house. |
| اقتحم المنزل. | He broke into a house. |
| المنزل يحترق. | The house is burning. |
| ه جر المنزل. | The house was deserted. |
| انهار المنزل. | The house collapsed. |
| في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد. | In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. |
| إن الشخص الذي تظهر عليه الأعراض التالية ربما يكون منعزلا اجتماعي ا الإحباط والاضطراب النفسي واضطراب المزاج وعدم القدرة على التواصل مع الآخرين ورفض مغادرة المنزل وتجنب الناس، بالإضافة إلى الشعور بالقلق والعصبية وإغلاق الباب على نفسه لتقليل قدرة الآخرين على الوصول إليه. | Indicators A person showing the following signs may be socially isolated depression, mental disorder, mood disorder, inability to connect with others, refusal to leave the house, and avoiding people in addition to being anxious, nervous and keeping the door closed to lessen the ability of others to reach them. |
| بل إن المادة 102 تنص على أنه يجوز لأي امرأة حامل ثبت حملها طبيا أو ظهر حملها للعيان مغادرة عملها دون أن يترتب عليها دفع تعويض عن الإخلال بعقد العمل. | Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract. |
| لنرجع الى المنزل. | Let's go back to the home. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغادرة المنزل - مغادرة المنزل - قبل مغادرة المنزل - مغادرة - مغادرة - مجموعة مغادرة - مغادرة الرحلة - بعد مغادرة - يرفضون مغادرة - مغادرة توظيف - نطاق مغادرة - امتحان مغادرة - تنوي مغادرة - مغادرة الموظفين