Translation of "دون بإختصار و على عجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| لكن خلفيتي.. سأخبركم حكايه بإختصار. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| بإختصار، نحن معجبون بإستعدادهم لل عب. | In short, we admire their willingness to play. |
| هذه هي حلقة التنفس بإختصار. | So that's the breathing loop in a nutshell. |
| إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط. | So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. |
| بإختصار ، قلت له ، هل تريدني أن آتي مرة اخرى | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
| بدأ العشرون سوري ا الآخرون المرافقين لي بتغيير ثيابهم على عجل. | The other 20 Syrians who were with me in the truck started to change their clothes quickly. |
| وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل | In this regard, we suggest the following quick plan of action |
| وبناء عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل. | The proposals included increasing the duration of methyl bromide fumigation and increasing the minimum required gas concentrations at various stages of the fumigation to ensure efficacy. Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee. |
| وفي ضوء أن العمليات التي اكتسبت شهرة واسعة، ما كان يمكن أن تكون فعالة دون التفاوض على عجل بشأن الحصول على الدعم من الشركاء، فإن ذلك يؤكد الحاجة إلى زيادة القدرات وليس نفيها. | To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. |
| واقتيد على عجل أحد كبار منتقدي الكرملين وآخرون إلى سيارة شرطة نقلتهم بعيدا. | A leading critic of the Kremlin and several others were hastily dragged into a police car and driven away. |
| لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية. | Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. |
| وأنا، بشكل مبسط، أعرفه بإختصار بسبب عامل الوقت، هو بشكل أساسي قدرة الدولة على جذب الآخرين بفعل ثقافتها، وقيمها السياسية، وسياساتها الخارجية. | And, very simply, and I'm really cutting it short because of the time limits here, it's essentially the ability of a country to attract others because of its culture, its political values, its foreign policies. |
| فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له. | So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| فتقدم هرون الى المذبح وذبح عجل الخطية الذي له. | Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. |
| ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي . | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه | We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something. |
| فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه . | Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested. |
| عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس. | When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe. |
| وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة. | In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. |
| ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير. | Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged. |
| وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا | The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it. |
| وكان للمرأة عجل مسم ن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا | And the woman had a fat calf in the house and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof |
| وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك. | And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten. |
| منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور. | Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. |
| حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا. | Well without thinking, I told him Come tomorrow. |
| لا يحدث هذا الأمر فقط في هذا السوق. لكن في نظام الحمية الطبيعية لبعض المجموعات مثل القطب الشمالي لكندا و الولايات المتحدة و القطب الشمالي لأوروبا، حمية طبيعية من عجل البحر و الحيتان تؤدي إلى تكدس البي سي بي الذي تم جمعه من جميع أنحاء العالم و ينتهي في أجسام الإناث. | It isn't just there that this happens, but in a natural diet of some communities in the Canadian arctic and in the United States and in the European arctic, a natural diet of seals and whales leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women. |
| (و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية. | (f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information. |
| هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء. | This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education. |
| حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول | You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. |
| بإختصار , الناس الذين يتصفون بنشاط زائد فى الجزء الأمامى الأيمن للمخ . هم أكثر إحباطا , هدوء وخجلا لا يتصفون بأن لهم الكثير من التأثير الإيجابى . | In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect. |
| شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة . | Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing. |
| عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء . | Return borrowed things in good time and without trouble. |
| (و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة | (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules |
| انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا | For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا | For from Israel was it also the workman made it therefore it is not God but the calf of Samaria shall be broken in pieces. |
| أدى هجومه على التشريع الذي استمر دون كلل في مايو و يونيو و يوليو إلى زيادة التوتر في علاقته المتوترة بالفعل مع الحكومة. | His attack on the legislation, which continued unremittingly throughout May and into June and July, further strained his already tense relationship with the government. |
| بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. من قبل العديد , والعديد من الباحثين. | We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. |
| عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام. | I worked for a full 24 hours without getting any sleep. |
| ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل. | Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. |
| وأخيرا وليس آخرا , أوضح إرحم دماغك رأيه بإختصار شديد وقال الساعة الثامنة ستعمل المولدات البديلة في مستشفى الشفاء، لتؤخر موت من هم بالعناية المركزة لساعات أخرى. | Last but not least, Erham Demaghak writes, in a very short but to the point post Eight o'clock in El Shifa Hospital, the emergency generators will be switched on, to delay the death of those in intensive care for a few more hours .. |
| الشئ الآخر الذي أردت ذكره بإختصار أن لدينا مقدرة هائلة ومسئولية لتقدم المعلومات الصحيحة للناس، ونحن نرى أنفسنا مثل الصحيفة أو المجلة أن علينا تقديم معلومات موضوعية. | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
عمليات البحث ذات الصلة : على عجل - على عجل - على عجل - عجل على - عجل - على عجل لك - عجل على طول - تحتاج على عجل