Translation of "دون الكشف عن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الكشف - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
(أ) على الموظفين المعنيين القيام فورا، لدى الكشف عن حالات تشمل عمل قاصرين دون الخامسة عشرة ، بإبلاغ موظفي التحقيق.
(a) If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع.
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.
وتواجه السرية أيضا تحديا في الحالات التي تنطوي على تشخيص الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في المريض الذي يرفض الكشف عن التشخيص لأحد الزوجين، وإنهاء الحمل في المريض دون السن القانونية، دون علم والدي المريض.
Confidentiality is also challenged in cases involving the diagnosis of a sexually transmitted disease in a patient who refuses to reveal the diagnosis to a spouse, and in the termination of a pregnancy in an underage patient, without the knowledge of the patient's parents.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Early pregnancy detection, 2000 2002
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.
جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct
عموم ا، فإنه من المستبعد أن ينجح مشروع الروس بفك التشفير الذي يمكن أن يشكل خطر ا على الملايين من مستخدمي الإنترنت وتحديد ا أولائك الذين يفضلون التجول عبره دون الكشف عن هويتهم.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.
وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة.
Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life.
وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات على هذا النحو يشجع نظريات المؤامرة الجامحة.
The revelations thus encourage wild conspiracy theories.
الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية.
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government.
ويمكن أيضا الكشف عن النشاط كيتين في دم الإنسان and possibly cartilage.
Chitinase activity can also be detected in human blood and possibly cartilage.
19 اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي الكشف عن أهداف الشركة.
The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed.
ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها.
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
38 وقد رأى الفريق أنه ينبغي الكشف بالكامل عن دور وظائف المجلس.
The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed.
40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.
63 ويقتضي القانون في العديد من البلدان الكشف عن حالات تنازع المصالح.
Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries.
ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب.
All passengers have to go through metal detectors before boarding.
ولكنها أدركت أيضا بحكم عملها كمحامية عدم أخلاقية توجيه الاتهامات من دون الكشف عن هوية موجه الاتهام ـ وكيف أنه من غير المرجح أن يترتب على مثل هذه الاتهامات عواقب حقيقية.
But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are and how unlikely they are to bring about real consequences.
فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - دون الكشف عنها - دون حد الكشف - الامتناع عن الكشف عن - عن طريق الكشف عن - الكشف عن الصدام - الكشف عن تمكين