Translation of "دور المسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دور - ترجمة : دور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
19) توفير حزمة منع الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز
19. HIV combination prevention package
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
وبالتأكيد، فهو العقد الذي اكتشفنا فيه الإيدز والفيروس المسبب له، HIV
And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV.
كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان.
Three million lives will be lost to HIV AIDS.
أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع.
If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.
ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.
Young people account for half of all new HIV infections.
هذه قائمة مبسطة لبعض أنواع السموم التي تأتي من ازدهار الطحالب المضرة تسمم المحار، السيغاتيرا من الأسماك تسمم المحار المسبب للإسهال لا تريدون المعرفة عن هذا تسمم المحار في الأعصاب، تسمم المحار المسبب للشلل.
This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning.
يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.
وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.
أما بين البالغين فهناك واحد من كل سبعة مصاب بمرض الإيدز أو الفيروس المسبب له.
Of the adult population, about one in seven have HIV AIDS.
ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.
فالاتفاقيات والبروتوكولات القائمة تطلب إلى الدول الأطراف تجريم جميع الأشكال المنظورة تقريبا للعنف المسبب للإرهاب.
The existing conventions and protocols require States parties to criminalize almost all foreseeable forms of terror violence.
وهذه بلدان ثلاثة متدنية الدخل وتصل معدلات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز بين مواطنيها حوالي 15 .
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .
ولنتأمل هنا هذه الحالة على سبيل المثال امرأة تعرف أن زوجها يحمل الجين المسبب لمرض هنتنجتون.
Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease.
وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير.
A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure.
بعد مرور ثلاثين عاما منذ اكتشاف مرض الايدز والفيروس المسبب له، شهدنا العديد من التطورات العلمية والسياسية.
Thirty years after the discovery of HIV AIDS, we have seen impressive scientific and policy advances.
الفكرة السائدة حتى لآن أن الفتاة( كائن ما يكون شكلها) هي المسبب الرئيسي بجعل الذكر يتحرش بها.
The widespread idea until today is that the girl (however she may look) is the main reason why she would be sexually harassed.
نستطيع أن ننقذ الملايين من البشر من الملاريا، والإيدز والفيروس المسبب له، والجوع، والسكنى في الأحياء الفقيرة القذرة.
Millions of people could be spared malaria, HIV AIDS, hunger, and life in slums.
إن ثلث سكان العالم مصابون بالعامل المسبب، ولو أن المرض ينشط في واحد فقط من كل عشرة أشخاص.
One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
أكثر الفيروسات المسبب لإنفلونزا الخنازير انتشارا هو الفيروس H1N1، وهو أحد الفيروسات التي انحدرت من وباء إنفلونزا 1918.
The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
وكانت معدلات الإصابة بالملاريا في ارتفاع بسبب المقاومة التي اكتسبها الطفيلي المسبب للمرض بشكل متزايد للدواء القياسي في ذلك الوقت.
Malaria was surging, owing to the parasite s growing resistance to the standard medicine at the time.
ولكن على الرغم من هذا التقدم الكبير، فإن حصيلة القتلى بسبب مرض الايدز والفيروس المسبب له تظل ضخمة بشكل موجع.
But, despite this significant progress, the toll of HIV AIDS remains excruciating.
ولقد كشفت الفحوص بعد الوفاة عن وجود ترسبات متراكمة من البريونات ــ العامل المعدي المسبب للراعوش والكورو ومرض جنون البقر.
Post mortem examinations of their brains revealed deposits of prions the infectious agents that cause scrapie, kuru, and mad cow disease.
وجدنا أكثر من 500 جين قابل للتغير في الواقع تنشيط الجينات الجيدة ، تلك التي تمنع المرض وإيقاف عمل الجين المسبب للمرض
And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes.
في بداية الأمر أرجع الخبراء ارتفاع عدد الإصابات بالس ـل في دول العالم المتقدم منذ عام 1992 إلى الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
The increase in TB in the developed world since 1992 was initially attributed to HIV.
ولكن تأكيد العامل المسبب قد يكون صعبا، حيث لا يوجد أي اختبار حاسم يمكنه التفريق بين السبب البكتيري أو غير البكتيري.
However, the underlying cause can be difficult to confirm, as there is no definitive test able to distinguish between bacterial and non bacterial origin.
وتشكل المرأة السواد الأعظم من الباعة والمتسوقين في الأسواق غير الرسمية، الأمر الذي جعل منها تلقائيا المسبب والضحية لتدهور النظافة البيئية.
The major salespersons and users of the informal markets are women and therefore, they automatically changed into precursors and victims of the degradation of environmental hygiene.
دور ميسر
Accessible Role
دور النافذة
Window Role
دور i
An i role
دور الوالدين
The role of parents
دور الأونكتاد
The role of UNCTAD
الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Boy No, you play mom and I play dad.
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.
وتضم ملاوي حوالي مليون يتيم من أمثال ديفيد ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تفشي وباء الإيدز والفيروس المسبب له في ملاوي.
Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.
وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
There is in the heavens your sustenance , and whatever has been promised you .
وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in the heaven lies your sustenance , and the promise you are given .
وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in heaven is your provision , and that you are promised .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسبب - المسبب - العامل المسبب - الممرض المسبب - تأثير المسبب - المسبب ل - العامل المسبب - الاكل المسبب للسمنة - الجين المسبب للمرض - العامل المسبب للمرض - تشخيص المسبب للمرض - دور - دور