Translation of "دورة عمل النبض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
| ما تقوم به هو أنها تقيس الهيموغلوبين والأوكسجين وسرعة النبض. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
| 35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. | The Working Group's eighth session will last for five working days. |
| أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
| مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة 2005 لمؤتمر نزع السلاح | On the Programme of Work for the 2005 session of the |
| كما يمكن قياس معدل النبض من خلال الاستماع مباشرة إلى ضربات القلب باستخدام سماعة الطبيب . | The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope. |
| انها دورة آلة تصل إلى 2M دورة في الثانية الواحدة، ولكن معظم الإصدارات يبدو أن يمكن عمل له تعدي الميقت إلى ما يصل إلى 2.8m دورة في الثانية الواحدة (28 ميجاهيرتز على مدار الساعة). | It has a machine cycle of up to 2M cycles per second, but most versions seem to be overclockable to up to 2.8M cycles per second (28 MHz clock). |
| في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية . | Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
| وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
| (م) الوثيقة CD 1757 المعنونة مقترح من الرئيس بشأن برنامج عمل دورة عام 2005 لمؤتمر نزع السلاح. | CD 1757, entitled Proposal by the President on the programme of work for the 2005 session of the Conference on Disarmament. |
| 6 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن إنهاء دورة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها | 6. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation |
| 5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن إنهاء دورة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها | Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa and looks forward to its full implementation |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| وأكد أن عمل فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي يمثل أيضا مساهمة في تلك الجهود. | The work of the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle also contributed to those efforts. |
| وتجتمع اللجنة في دورة سنوية مدتها خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز يوليه. | The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July. |
| (ح) بعد النظر في تقريري الأمين العام المذكورين أعلاه، قد تكون ثمة حاجة للنظر في إمكانية عقد دورة تنظيمية قبل دورة المنتدى السادسة للاتفاق على جدولة الأعمال ووضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات للترتيب الدولي المعزز المعني بالغابات. | (h) Following the consideration of the above mentioned reports of the Secretary General, there may also be a need to consider holding an organizational session prior to the sixth session of the Forum in order to agree on the scheduling of work and to develop a new multi year programme of work for the strengthened international arrangement on forests. |
| وبناء على ذلك، تقترح مصر عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لبحث واعتماد عمل للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب وذلك في اقرب تاريخ ممكن. | With this in mind, Egypt proposes the convening of a special session of the General Assembly to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism at the earliest possible date. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| بل النبض الحي للعروبة كما قال مانسفيلد, فللمسلمين والمسيحيين واليهود, هي الأرض التي ستشهد مكاشفة بين الخير والشر , حيثما سيعود المسيح عليه الصلاة والسلام. | This was the beating heart of Arabism as Mansfeld put it, for Muslims, Christians and Jews it is the land where they believe the final showdown between good and evil will begin, where Jesus will return. |
| أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| 34 ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي أن يعمل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تعديل دوراتهما لتوافق دورة التخطيط الوطني القائمة. | The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle. |
| ومدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا ، بمقرره 1998 246 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، ولاية الفريق العامل لكي يعقد سنويا دورة واحدة مدتها خمسة أيام عمل. | By decision 1998 246 of 30 July 1998, the Economic and Social Council extended the mandate of the Working Group with a view to its holding one session of five working days annually. |
| وقد تؤثر الإصابة أيض ا على عضو محدد مثل القلب الأمر الذي قد يؤدي إلى انصمام هوائي أو اندخاس قلبي (الذي يمنع القلب من النبض بشكل صحيح). | The injury may also affect a specific organ such as the heart which can develop an air embolism or a cardiac tamponade (which prevents the heart from beating properly). |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| ستجدون هنا النبض الإيقاعي وتجانس الألحان بإعتماد أصواتنا فقط نأمل للأغنية التي ولدت بين أحضان وطننا سلوفينيا أن تجد لها مكانا خاصا بين قلوبكم طوال السنوات القادمة. | Finding rhythmic pulse and rich harmonies using our vocals only, we hope the song, created in our homeland of Slovenia, finds a special and harmonious place in your hearts for many years to come. |
| وز ع دورة أخرى | Deal another round |
| زيف دورة الأعمال | The Unreality of the Real Business Cycle |
| دورة عام 2005 | 2005 Session |
| 2 دورة الاستعراض | Review session |
| (دورة التكامل والتطوير) | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
| ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة | That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed. |
| 52 وبغية تنفيذ الإجراءات المحددة المذكورة أعلاه، قد يرغب الترتيب الدولي في اعتماد برنامج عمل أطول أجلا يقوم على دورات زمنية واستعراضات دورية في نهاية كل دورة. | In order to implement the above concrete actions the international arrangement might adopt a longer term programme of work with cycles and periodic reviews at the end of each cycle. |
| 16 ووفقا لالتزام سوريا بتنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، ش ك لت في عام 1995 اللجنة الوطنية للمرأة التي وضعت الاستراتيجية الوطنية للمرأة. | In 1995, pursuant to its commitment to implement the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly, Syria had established a national committee on women, which had formulated a national strategy on women. |
| حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية. | Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games. |
| وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ. | The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle. |
| وقرر المجلس، بموجب قراره 1996 7، أن يوسع عضوية اللجنة من 32 عضوا إلى 46 عضوا، وأن يجعل دوراتها سنوية، وأن تكون مدة كل دورة ثمانية أيام عمل. | By its resolution 1996 7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 and that it should meet in annual sessions of eight working days. |
| 46 واستمر ارتفاع مستوى مشاركة المجموعات الرئيسية في عمل اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة، إذ واصلت اللجنة توفير الفرص للمجموعات الرئيسية للمشاركة في النصف الثاني من دورة السنتين. | The high level of engagement by major groups in the work of the Commission during its twelfth session was carried forward as the Commission continued to provide opportunities for major groups to participate in the second half of the two year cycle. |
| دورة الجمعية العامة الستون | Sixtieth session of the General Assembly |
| ألف تغير دورة التمويل | Change in the funding cycle |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة النبض - عمل النبض - النبض - دورة عمل متقطعة - دورة عمل مستمرة - دورة عمل ثابت - دورة عمل بوم - إشارة النبض - ضغط النبض - مدة النبض - الاختيار النبض - مقياس النبض - نقطة النبض - صمام النبض