Translation of "دليل تنظيمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة | The characteristic features of IVM include |
| مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال | Organization chart United Nations Political Office for Somalia |
| وقد اعتمد البرنامج بصورة نسبية على هيكل تنظيمي هش. | These arrangements have been effective in building ownership of the activities in each country, and have also minimized operating costs. |
| فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة. | The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. |
| إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك. | Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. |
| ظهرت مؤخرا منظمة المدونون اللبنانيون كأول بناء تنظيمي للمدونين ونشطاء الإنترنت في لبنان. | The Lebloggers Organization (Lebanese Bloggers) is the first organized body of bloggers and e activists in Lebanon. |
| 39 وقد بذل المنتدى وأمانته جهودا مضنية للنهوض بالتعاون والتنسيق على مستوى تنظيمي. | The Forum and its secretariat have undertaken serious efforts to improve cooperation and coordination at an organizational level. |
| ولإنشاء سوق لرؤوس الأموال يلزم وضع إطار تنظيمي جيد، بما في ذلك تدابير الإنفاذ. | A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. |
| (ج) يقصد بتعبير جماعة ذات هيكل تنظيمي جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجرم ما، ولا يلزم أن تكون لأعضائها أدوار محددة رسميا، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون ذات هيكل تنظيمي أو | (c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| ورغم هذا فإن التنفيذ المتناغم يشكل أهمية حاسمة في تجنب حدوث تسابق تنظيمي آخر إلى القاع. | Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom. |
| ويتوافق هذا النص، الذي أعـ ـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة. | This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة مثال لتقييم تنظيمي مستند إلى المعايير | Bottom up approaches and methodologies to develop foundations and principles of public administration the example of criteria based organizational assessment |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
| وقد قدمت اللجنة الاستشارية عددا من التوصيات الرامية إلى تحقيق هيكل تنظيمي أكثر عقلانية وميزانية أكثر شفافية. | The Advisory Committee had made a number of recommendations aimed at achieving a more rational organizational structure and more transparent budgeting. |
| ووجود إطار تنظيمي متكامل وشفاف وقابل للتكيف ويمكن إنفاذه ضروري لاستدامة مصائد الأسماك والمحيطات والصناعات المتصلة بهما. | An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries. |
| ويوصي اتفاق بازل الثاني أيضا بوضع معيار مالي تنظيمي أشد تمايزا وصرامة لمختلف أنواع عمليات التقييم هذه. | Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. |
| (د) الفريــق العامــل المعـني بصياغة صك تنظيمي ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري. | (d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances. |
| ولا يوجد إلى الآن إطار تنظيمي ومؤسسي أمثل في كثير من البلدان النامية بخصوص خدمات الهياكل الأساسية. | Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة. | In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests. |
| إن حجم الإنتاج الزراعي الذي يطرحه الاتحاد الأوروبي يعني أنه قادر على الاضطلاع بدور تنظيمي في الأسواق العالمية. | The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets. |
| إن زيادة إتاحة الخدمات المالية الرسمية لأولئك الذين ظلوا محرومين منها لفترة طويلة تتطلب إنشاء إطار تنظيمي متوازن. | Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. |
| رغم عدم وجود هيكل تنظيمي فوق المستوى المحلي، نشأت مجموعات مماثلة في أنحاء جنوب اعتمدت نفس الاسم والأساليب. | Although there was little organizational structure above the local level, similar groups rose across the South and adopted the same name and methods. |
| وقد يرغب المنتدى أيضا في عقد اجتماع تنظيمي لتقديم مزيد من التفاصيل بشأن برنامج العمل وطرائق العمل الأخرى. | The Forum may also wish to convene an organizational meeting to elaborate on a programme of work and other working modalities. |
| والسؤال هو كيفية استنباط إطار تنظيمي عام يضم مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية. | The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives. |
| ومن المقرر صدور أمر تنظيمي بشأن المشاريع المنفذة وطنيا وبدء العمل به اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2005. | A management instruction on nationally executed projects is to be issued, effective 1 June 2005. |
| ويتيح هذا الجهد الذي امتد 6 سنوات، نهجا مستندا إلى المعايير لإجراء تقييم تنظيمي مصمم بالتحديد للقطاع العام. | This six year effort offers a criteria based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector. |
| فقد تبين أن بعض أكثر البنوك احتراما كانت ترتكب عمليات احتيال منافية للأخلاق وبالتالي نشأت المطالبة بإطار تنظيمي جديد. | Some of the most respected banks have been exposed as perpetrators of moral fraud hence the demand for a new regulatory framework. |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس تنظيمي - اجتماع تنظيمي - نموذج تنظيمي - مخطط تنظيمي - مخطط تنظيمي - إطار تنظيمي - فراغ تنظيمي - دور تنظيمي - مخطط تنظيمي - اجتماع تنظيمي - تسلسل تنظيمي - إطار تنظيمي - مسار تنظيمي - برنامج تنظيمي