Translation of "دليل الساري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول. | This regulation is the export control legislation in force. |
| () ويورد مشروع بحث هارفرد المبدأ الساري على النحو التالي | The Harvard Research Draft states the applicable principle as follows |
| 424 والقانون الساري فيما يتعلق بالأمراض المعدية موروث عن جمهورية البوسنة والهرسك. | The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
| 12 وقدمت معلومات عن الإجراءات المعتمدة والتشريع الساري المتعلقين بالاتجار بالأشخاص وتهريبهم. | Information was provided on actions adopted and existing legislation regarding the trafficking and smuggling of persons. |
| يؤكد سينانج ديري أن الصورة تدعم الاعتقاد الساري أن الجنود السنغافوريين مدللين ضعفاء | Senang Diri points out that the photo confirms the perception that Singapore soldiers are spoilt softies (The picture) sums up what the SAF s detractors have long argued and what local authorities have taken pains to correct that Singapore s national servicemen are soft city boys. |
| العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن. | Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. |
| م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child |
| (ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| وبعد الولادة، يتعين على صاحب العمل أن يعيد العاملة إلى عملها السابق بالأجر الساري. | In such cases, employers must provide pregnant women with work that does not adversely affect this biological process, at a pay level not less than the one the employee normally received prior to the pregnancy. |
| ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي. | However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium. |
| (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| 8 ويتألف القانون الساري في جزر فرجن البريطانية من القانون العام لإنكلترا والتشريعات التي ت سن محليا. | The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. |
| غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child |
| 67 وينص القانون الجنائي، الساري منذ سنة 1974، على أحكام تعاقب على الاستغلال الجنسي للمرأة والاتجار بالأشخاص. | The Penal Code, in force since 1974, penalizes the sexual exploitation of women and the traffic in persons. |
| وي عاقب على انتهاك ذلك بالسجن وفقا لأحكام المادة السابعة من القانون 62، الوارد في قانون العقوبات الساري. | Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62. |
| ومع ذلك يحق للقاضي فرض عقوبة تتراوح بين العقوبة القصوى والعقوبة الدنيا التي يحددها التشريع الساري المفعول. | However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| وإذ ترى أن المشاركة الواسعة النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي يمكن أن تسهم في تعزيز فعاليته، | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| وإذ ترى أن الاشتراك الواسع النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي يمكن أن يسهم في تعزيز فعاليته، | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| ويطبق بدل اﻹقامة ذو الصلة ﻷفراد البعثة، الساري منذ ١٨ أيار مايو ١٩٩٣، وقدره ١٥ دوﻻرا لكل شخص يوميا. | The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied. |
| ويكفل التشريع الساري في هذا المجال قصر استعمال الطاقة النووية، وكذلك المعدات والتكنولوجيات المرتبطة بها، على الأغراض السلمية فحسب. | Current national legislation in this area ensures the strictly peaceful use of nuclear energy and associated equipment and technology. |
| وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي | The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects |
| وينص القانون الساري، صراحة على أن تحتسب الإجازة من مدة العمل الفعلية لأغراض الحق في الأقدمية والعطلات والشهر الثالث عشر. | The Code currently in force expressly provides that such leave must be counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| واو دليل برنامج المقارنات الدولية | International Comparison Programme handbook |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. | Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعر الوحدة الساري - دليل دليل - دليل دليل - دليل - دليل البرامج - دليل التوجيه - دليل العمليات - دليل الاختبار