Translation of "دفعة المحاكمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التنفيذ دفعة واحدة.
The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach.
وصلت دفعة اخرى من السياح .
Another lot of tourists arrived.
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
لبنان ووقت المحاكمة
Lebanon s Time of Trial
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب.
It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
Layla was waiting for trial.
ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية
Milosevic and Hussein Trial by Farce
جيم المحاكمة وحكم المحكمة
C. The trial and the court judgement
المحاكمة الدولية لجرائم الحرب
International Prosecution of War Crimes
مسائل ما قبل المحاكمة
Pre trial matters
وقد سددت أول دفعة قدرها 1.5 مليون دولار من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005، وسددت دفعة ثانية بمبلغ 2.5 مليون دولار في نيسان أبريل 2005.
The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005.
بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم.
But they were only the first installment on what needs to be done.
لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة !
A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw.
إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة.
Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once.
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
On the secrecy of the trial Zenobia wrote
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The trial was scheduled last Friday.
)ب( المحاكمة أمام هيئة محلفين
(b) Trial by jury
بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.
The consolidated trial started on November 15, 1945.
(ب) وزارة العدل (أثناء المحاكمة)
Fax ( 371) 704 4449
المحاكمة تجري وفقا للأصول القانونية
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Substantive issues Unfair hearing
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
Awaiting Trial Seventeen Detainees
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.
And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.
إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
What it needs is a push more aggregate demand.
وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.
كانت المحاكمة علنية ، لكن وسائل الإعلام الأجنبية لم تشارك و لم يخصص لها مكان اصلا في قاعة المحاكمة .
The trials were open to the public and press however the foreign press did not participate due to lack of space in the courtroom.
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
The trial lasted almost four years.
المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Awaiting Trial Sixteen Detainees
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.
(ه ) تقليص مدة الاحتجاز قبل المحاكمة
(e) Reduce the length of pre trial detention
وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون.
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.
وهذه العلاقات من شأنها أيضا أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي.
It would also give new impetus to the European security system.
فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة.
All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front.
() الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك.
Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة.
He gave evidence at the trial.
وفي 3 يونيو 2013 بدأت المحاكمة الثانية.
June 3, 2013 a second trial begins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاكمة - دفعة - دفعة - دفعة - المحاكمة الأولى - العمل المحاكمة - مرحلة المحاكمة - تاريخ المحاكمة - المواضيع المحاكمة - سلسلة المحاكمة - استخدام المحاكمة - المحامي المحاكمة