Translation of "دعا بشأن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بحماية المهاجرين (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك) | Informal consultations on a draft resolution on the protection of migrants (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico) |
| دعا رئيس اللجنة ممثلي قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال) لتقديم عرض بشأن مرفق الجرف القاري. | The Chairman of the Commission had invited representatives of GRID Arendal to make a presentation of its continental shelf facility. |
| مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر) | Informal consultations on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of Egypt) |
| 94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ. | The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج) | Informal consultations on the draft resolution on the protection of and assistance to internally displaced persons (Third Committee) (convened by the delegation of Norway) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج( | Informal consultations on the draft resolution on the protection of and assistance to internally displaced persons (Third Committee) (convened by the delegation of Norway) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الأردن) | Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan) |
| مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد بيرو) | Informal consultations on the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegation of Peru) |
| 28 دعا قرار الجمعية العامة 57 106 إلى إنشاء قاعدة بيانات عالمية بشأن الموارد المتاحة من المتطوعين على شبكة الإنترنيت. | General Assembly resolution 57 106 called for the development of a global Internet volunteer resource website. |
| 5 الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا ي نتظر أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution which was not expected to give rise to any programme budget implications. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعارض الفساد مع التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد الولايات المتحدة) | Informal consultations on the draft resolution on the incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of the United States) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية في إطار البند 41 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جمهورية كوريا) | Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدماج حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا هولندا وبلجيكا) | Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations System (Third Committee) (convened by the delegations of the Netherlands and Belgium) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية في إطار البند 41 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جمهورية كوريا) | Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea) |
| وبالنيابة عن المجموعة الأفريقية، دعا المتحدث الأونكتاد إلى مواصلة مساعدة البلدان الأفريقية في بناء القدرات وتوسيع نطاق عمله التحليلي بشأن الترابط بين التجارة والاستثمار. | On behalf of the Group, the speaker called on UNCTAD to continue assisting African countries with capacity building, and to expand its analysis of the interrelationship between trade and investment. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعميم مراعاة حقوق الإنسان في أنشطة منظومة الأمم المتحدة (اللجنة الثالثة) (دعا وفدا بلجيكا وهولندا إلى إجرائها) | Informal consultations on the draft resolution on human rights mainstreaming in the United Nations system (Third Committee) (convened by the delegations of Belgium and the Netherlands) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون آثار الإشعاع الذري في إطار البند 28 من جدول الأعمال (اللجنة الرابعة) (دعا إلى إجرائها وفد اليابان) | Informal consultations on the draft resolution entitled Effects of atomic radiation under agenda item 28 (Fourth Committee) (convened by the delegation of Japan) |
| وبالنيابة عن المجموعة الأفريقية، دعا المتحدث الأونكتاد إلى مواصلة مساعدة البلدان الأفريقية في بناء القدرات وتوسيع نطاق عمله التحليلي بشأن الترابط بين التجارة والاستثمار. | On behalf of the African Group, the speaker called on UNCTAD to continue assisting African countries with capacity building, and to expand its analysis of the interrelationship between trade and investment. |
| 6 الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.3 60 L.4، الذي لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A C.3 60 L.4, which contained no programme budget implications. |
| توم دعا ميري إلى العشاء. | Tom invited Mary to supper. |
| وساهمت اليونيسيف بصورة مماثلة في المناقشات الاستراتيجية بشأن إنشاء مكتب لدعم بناء السلام والصندوق الدائم لبناء السلام الذي دعا إليه مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. | Likewise, UNICEF actively contributed to the strategic discussions on the establishment of the peacebuilding support office and Standing Peacebuilding Fund requested by the 2005 World Summit. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالحق في التنمية في إطار البند 71 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد ماليزيا) | Informal consultations on a draft resolution on the right to development under agenda item 71 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of Malaysia) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الحوالات ، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد البرازيل باسم مجموعة من البلدان) | Informal consultations on the draft resolution on remittances, under agenda item 54 (c) (convened by the delegation of Brazil, on behalf of a group of countries) |
| 10 الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.3 60 L.7، الذي لا ينطوي على أي آثار في الميزانية البرنامجية. | The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A C.3 60 L.7, which contained no programme budget implications. |
| في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. | Later, the Romans called it Sarea. |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A requester seeks the punishment that will take place |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked of a chastisement about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | There hath asked an asker for the torment about to befall . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked concerning a torment about to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned the imminent torment . |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A beseecher besought the visitation of chastisement , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | An asker asked for a punishment sure to befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A caller supplicated about a punishment to fall on |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | One demanding , demanded the chastisement which must befall |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , |
| سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked about a Penalty to befall |
| ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا. | that Yahweh called Samuel and he said, Here I am. |
| ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا. | That the LORD called Samuel and he answered, Here am I. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد هولندا) | Informal consultations on a draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (Third Committee) (convened by the delegation of the Netherlands) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إطار البند 39 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد فنلندا) | Informal consultations on a draft resolution on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, under agenda item 39 (Third Committee) (convened by the delegation of Finland) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء) في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد ألمانيا) | Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany) |
عمليات البحث ذات الصلة : دعا - دعا يسقط - دعا بعيدا - دعا بالفعل - يشعر دعا - فقد دعا - دعا بجدارة - دعا لي - دعا أسماء - دعا مختلفة - دعا البيت - دعا تشغيله