Translation of "دستور الدولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية.
The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy.
92 تدعو المادة 37 (ز) من دستور الدولة إلى منع البغاء .
Constitutional Framework Article 37 (g) of the Constitution enjoins the State to prevent prostitution Article 11 (2) states All forms of forced labour and traffic in human beings are prohibited. On 15 August 2001, Pakistan ratified ILO core Convention 182 on the Elimination of Worst forms of Child Labour.
يقتضي دستور النيجر من الدولة نشر حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتوعية بها.
Under the Constitution, the Government has a duty to disseminate and teach human rights and fundamental freedoms.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy.
ولقد حكم القضاة الكنديون بأن القانون الدولي يكفل هذا الحق الأحادي (وليس دستور الدولة).
The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution).
تعطي المادة 153 من دستور ماليزيا حقوق ا للبوميبوترا أكثر من باقي الأفراد في الدولة.
Malaysia Article 153 of the Constitution of Malaysia gives more rights to the Bumiputra than to other people.
524 وعلاوة على ذلك، يحدد دستور البوسنة والهرسك بشكل ملموس توزيع المسؤوليات بين الدولة والكيانين والعلاقة المتبادلة بين مؤسسات الدولة ومؤسسات الكيانين.
The Bosnia and Herzegovina Constitution, further, defines the concrete allocation of responsibilities between the State and the Entities and mutual relationships between the State and Entity institutions.
وكان دستور 2007 يصنف تدخلات الدولة في الإعلام بأنها سوء استخدام السلطة ولكن الدستور الجديد لا ينتهج هذه اللغة.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. The new constitution does not include this language.
رئيس الجمهورية التونسية هو رئيس الدولة التونسية حسب الفصل 72 دستور تونس 2014 والقائد الأعلى للقوات المسلحة حسب الفصل 77.
The President of Tunisia, formally known as the President of the Tunisian Republic (, ) is the head of state of Tunisia.
دستور أوروبا
The Constitution of Europe
57 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إن الضمانات الكاملة لحقوق الإنسان هي العمود الفقري لسياسة الدولة وهي واردة في دستور فنزويلا.
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that full guarantees of human rights were the backbone of State policy and had been enshrined in the Venezuelan constitution.
دستور البوسنة والهرسك
The Constitution of Bosnia and Herzegovina
دستور البوسنة والهرسك
Constitution of Bosnia and Herzegovina
دستور جمهورية صربسكا
Constitution of Republika Srpska
وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874)
Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states
(د) التطبيق غير المتكافئ للاتفاقية في مختلف مقاطعات الدولة الطرف، والافتقار إلى آلية لدمج أحكام الاتفاقية في الهيكل الاتحادي للبلد، رغم أن دستور الدولة الطرف يمنح هذه الأحكام مركزا مماثلا لأحكام الدستور نفسه
(d) The uneven application of the Convention in the various provinces of the State party, and the lack of machinery for accommodating the requirements of the Convention to the federal structure of the country, despite the fact that the State party's Constitution grants those provisions the same status as the Constitution itself
إذا ما بدأنا بمؤشرات القوة، فلسوف يتبين لنا أن الدولة القومية ما زالت تمثل الحيز السياسي الوحيد الذي قد يزدهر في إطاره دستور الحريات.
To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives.
383 وتحث اللجنة الدولة الطرف على الإسراع بعملية مراجعة تشريعاتها، بما في ذلك العملية الجارية المتعلقة بصياغة دستور جديد، بهدف جعلها موافقة لأحكام الاتفاقية.
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.
دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela.
1 دستور عام 1959
The Constitution of 1959
2 دستور عام 1964
The Constitution of 1964
فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني.
China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived.
ولهذا نحن في هولندا مميزون جدا ولهذا ينص دستور الدولة الهولندية بأن أحد المهام الاساسية المفوضة للقوات المسلحة هي الحفاظ على وترويج سيادة القانون عالميا
And that is why and in The Netherlands, we are very unique in that that is why the Dutch constitution states that one of the main tasks of the armed forces is to uphold and promote the international rule of law.
دستور جمهورية صربسكا (المادة 10).
2 (1) d) Republika Srpska Constitution (art.
على الرغم من أن دستور 1814 منح صلاحيات تنفيذية مهمة إلى الملك، وتمارس هذه دائما من قبل مجلس الدولة في اسم الملك (مجلس الملك، أو مجلس الوزراء).
Although the constitution of 1814 grants important executive powers to the King, these are always exercised by the Council of State in the name of the King (King's Council, or cabinet).
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
Europe u0027s Never Ending Constitution
1 دستور عام 1959 64 14
The Constitution of 1959 64 14
2 دستور عام 1964 65 15
The Constitution of 1964 65 14
4 دستور 1 شباط فبراير 1981
The Constitution of 1 February 1981
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
مبدأ المساواة مترسخ في دستور البرازيل.
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
12 تولى المؤتمر الوطني، الذي عقد لأول مرة في عام 1993، مهمة وضع المبادئ الأساسية لصياغة دستور قوي وثابت. (إعلان لجنة استعادة قانون ونظام الدولة 11 92، 1992).
First convened in 1993, the National Convention had the task of laying down the basic principles for the drafting of a firm and stable constitution (State Law and Order Restoration Committee Declaration 11 92, 1992).
فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل.
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating.
3 دستور 4 كانون الأول ديسمبر 1977
The Constitution of 4 December 1977
5 دستور 26 تشرين الثاني نوفمبر 1986
The Constitution of 26 November 1986
6 دستور 14 كانون الثاني يناير 1995
The Constitution of 14 January 1995
7 دستور 27 كانون الأول ديسمبر 2004
The Constitution of 27 December 2004
1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر
1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء موقف الدولة الطرف المتمثل في أن استخدام تدابير خاصة مؤقتة مثل نظام الحصص قد يعتبر انتهاكا لمبدأ المساواة بين المرأة والرجل بموجب دستور البلد.
The Committee further expresses its concern regarding the State party's position that the use of temporary special measures such as quotas might be considered to be in violation of the principle of equality between women and men of the country's Constitution.
أما بريطانيا، الدولة الرائدة لأوروبا الجديدة ، فهي لا ترغب في وضع دستور للاتحاد الأوروبي، أو منح بروكسيل المزيد من السلطة التنفيذية والبرلمانية، أو تعزيز قوة البرلمان الأوروبي، أو حتى عملة اليورو.
Britain, the leading nation of new Europe, has no desire for an EU constitution, more executive and parliamentary power in Brussels, a stronger European Parliament, or the euro.
فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.
تدعو المجموعة لإنشاء دستور جديد بمشاركة جميع الإسبان.
The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards.
غير أن دستور 2002 كان مخي ب ا لآمال المعارضة.
The 2002 constitution, on the other hand, came as a disappointment to the opposition.
وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين.
Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دستور مكتوب - دستور الأدوية - دستور معنى - دستور رجل - تبني دستور - دستور مدون - دستور السلام - دستور الأسرة - دستور الحزب - دستور رسمي - دستور المجتمع - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة