Translation of "درجة من الوعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوعي - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) رفعت درجة الوعي بحقوق المهاجرين لدى صناع القرار والجمهور.
(d) class='bold'>Awareness was raised among decision makers and the public about the rights class='bold'>of migrants.
ما فعلناه سيكون بارقة أمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيعمل على رفع درجة الوعي بنتائج هذه الأزمة.
This will be a symbol class='bold'>of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware class='bold'>of the magnitude class='bold'>of this crisis.
وكان لتنويع حلقات العمل واجتماعات الخبراء في المناطق المختلفة من العالم دور ملموس أيضا في رفع درجة الوعي بعمل المنتدى، والترويج للمزيد من فهم المسائل وتيسير المناقشات.
The diversification class='bold'>of workshops and expert meetings in various regions worldwide has also played a significant role in raising class='bold'>awareness class='bold'>of the work class='bold'>of the Forum, in promoting increased understanding class='bold'>of the issues and in facilitating discussions.
كما وعد القرآن، الصبر يكافئ، وهناك عديدا من المفاجآت درجة من الوعي البيئي،على سبيل المثال وإقتصار دور البشر على رعاية خلق الله، لا مثيل له في الكتاب المقدس.
As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a class='bold'>degree class='bold'>of environmental class='bold'>awareness, for instance, and class='bold'>of humans as mere stewards class='bold'>of God's creation, unmatched in the Bible.
27 ترى اللجنة أن برنامج منشورات الشعبة يسهم في رفع درجة الوعي الدولي بشتى جوانب قضية فلسطين، ومشاركة الأمم المتحدة في القضية، وعمل اللجنة، وولايتها وأهدافها.
The Committee considers that the Division's publications programme contributes to heightening international class='bold'>awareness class='bold'>of the various aspects class='bold'>of the question class='bold'>of Palestine, involvement class='bold'>of the United Nations and the work class='bold'>of the Committee, its mandate and objectives.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
64 ووصل عدد المسؤولين العاملين في مجالي القانون وإنفاذ القانون في برنامج رفع درجة الوعي بسيادة القانون التابع للجنة الإنقاذ الدولية التابعة للبرنامج الإنمائي، 000 7 مسؤول في الوقت الحاضر.
The UNDP International Rescue Committee rule class='bold'>of law class='bold'>awareness raising programme has now reached 7,000 legal and law enforcement class='bold'>officials.
فقدت الوعي.
I lost class='bold'>consciousness.
زيادة الوعي
Raising class='bold'>Awareness
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question class='bold'>of class='bold'>consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study class='bold'>of class='bold'>consciousness, gotten nowhere. We have no idea how class='bold'>consciousness works.
إن ها فاقدة الوعي.
She is class='bold'>unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing class='bold'>awareness
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C.
وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.
Work by others showed that water boils about 180 class='bold'>degrees above its freezing point.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).
The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts class='bold'>of the county).
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) class='bold'>Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 class='bold'>Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and class='bold'>awareness raising
وفي مناسبة أخرى كانت الغرفة بلا أي منفذ للتهوية، وكانت درجة الحرارة تتجاوز المائة فهرنهايت، وكان المحتجز ملقى على الأرض غائبا عن الوعي تقريبا ، وبجانبه كومة من الشعر ـ ومن الواضح أنه كان يحاول انتزاع ذلك الشعر طيلة الليل .
On another occasion the room was unventilated, the temperature over 100 class='bold'>degrees Fahrenheit, and the detainee was almost class='bold'>unconscious on the floor with a pile class='bold'>of hair next to him he had apparently been pulling it out throughout the night.
في تاريخ منظمتنا، سجـل مؤتمر مونتيـري درجة عالية مـن الوعي بمشاكل التنمية ودرجة عالية من ضرورة إيجاد حلول عن طريق تزويد البلدان، وخاصة أقل البلدان نموا، بالموارد المالية اللازمة، التي تشكل الشراكة بين البلدان الغنية والفقيرة قاعدة صلبـة لهـا.
In the history class='bold'>of our Organization, the Monterrey Conference marked the high point class='bold'>of an class='bold'>awareness class='bold'>of development problems and class='bold'>of the need to find solutions by providing countries, and the least developed countries in particular, with adequate financial resources, the solid foundation class='bold'>of which is the partnership between rich and poor countries.
حصل على درجة البكالوريوس في الرياضيات من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1961 وعلى درجة الدكتوراه من جامعة ستانفورد.
He received his bachelor's class='bold'>degree from California Institute class='bold'>of Technology in 1961, and a Ph.D. from Stanford University, all in mathematics.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
وأ رسل كتيب المعلومات المتعلق بحملة العنف ضد المرأة أستراليا تقول لا، إلى جميع الأسر المعيشية الأسترالية، في حزيران يونيه 2004، وهو يهدف إلى رفع درجة الوعي بشأن الضرر الذي يسببه تحول العلاقات الشخصية إلى العنف.
The Violence Against Women. Australia Says NO information booklet, which is aimed at raising class='bold'>class='bold'>awareness about the harm caused when personal relationships become violent, was sent to all Australian households in June 2004.
كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
Kepler 40b has an equilibrium temperature class='bold'>of 1620 K, over six times hotter class='bold'>than the equilibrium temperature class='bold'>of Earth.
9 تهيب بالدول أن تشجع وتدعم مشاركة الرجال والفتيان بشكل نشط في منع العنف بجميع أشكاله والقضاء عليه، لا سيما العنف بدافع نوع الجنس، وأن ترفع درجة الوعي لدى الرجال والفتيان بما عليهم من مسؤولية لوضع حد للعنف الذي يستهدف المرأة
9. Calls upon States to encourage and support the active participation class='bold'>of men and boys in the prevention and elimination class='bold'>of all forms class='bold'>of violence, especially gender based violence, and to increase the class='bold'>awareness class='bold'>of men and boys class='bold'>of their responsibility in ending violence against women
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
Many review websites give a review class='bold'>class='bold'>grade out class='bold'>of five, out class='bold'>of ten, out class='bold'>of a hundred, or even an alphabetical score.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time class='bold'>of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم
You suddenly realize that class='bold'>consciousness which we value and we consider the crowning achievement class='bold'>of nature, human class='bold'>consciousness is really just another set class='bold'>of tools for getting along in the world.
درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.
Night temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade.
يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء.
The surface temperature should not be equal or class='bold'>below the dew point temperature in the space.
وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة.
The Russians claimed it would raise the temperature class='bold'>of the Sea class='bold'>of Japan by an average class='bold'>of 35 class='bold'>degrees.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature class='bold'>of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature class='bold'>of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
يقرأ التغيرات في درجة الحرارة , الرطوية , إتجاه الرياح, سرعة الرياح, درجة تكاثف الماء, وتعالج البيانات عن طريق حاسب مركزي يحدد درجة ضغط الماء وتوزع الماء من خلاله.
It reads the shifting conditions class='bold'>of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the class='bold'>degree class='bold'>of water pressure and distribution class='bold'>of water throughout.
في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
In the past hundred years, the temperature class='bold'>of the Earth has gone up 1.3 class='bold'>degrees Fahrenheit, .75 class='bold'>degrees Celsius, and it's going to keep going up because we keep dumping fossil fuels into the atmosphere.
انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
Antonio Damasio The quest to understand class='bold'>consciousness
أنا أتحدث عن الوعي البيئي.
I m talking about environmental class='bold'>consciousness. Conserving water.
خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting and enhancing security class='bold'>consciousness

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الوعي - درجة من - الوعي - الوعي - الوعي - ترفع من الوعي - نقطة من الوعي - تيار من الوعي - مزيد من الوعي - التحول من الوعي - حالة من الوعي - حالة من الوعي - المزيد من الوعي