Translation of "درجة من التعقيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق.
The two are not completely separated but belong on a spectrum class='bold'>of class='bold'>class='bold'>complexity and context.
وتنشأ درجة من التعقيد بسبب التفاعلات بين جينات متعددة، وبسبب البيئة، والعوامل الجينية التي لا تتغير DNA، ولكنها تتوارث وتؤثر على التعبير الجيني.
class='bold'>class='bold'>Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA but are heritable and influence gene expression.
إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل
If you can see the class='bold'>class='bold'>complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface temperature, but it's immensely class='bold'>complicated.
وشرعت في النظر في أردت أن أصنع نوعا من التحدي فكان يجب أن أضع مهلة محددة قانون باركنسون ، درجة التعقيد في المهمة المستلمة سوف تملأ بشكل تلقائي الوقت المتاح لها.
And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived class='bold'>class='bold'>complexity class='bold'>of a task will expand to fill the time you allot it.
ومؤخرا تم الإنتهاء من فك شفرة جينوم ويحتوي ايضا على قرابة الـ ٣٠ الف جين وبالتالي عدد الجينات لا يعكس بالضرورة درجة التعقيد او الترتيب في اهمية اي نوع الكائن الحي
They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number class='bold'>of genes you have may not necessarily represent the class='bold'>class='bold'>complexity or the evolutionary order class='bold'>of any particular species.
نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية.
class='bold'>class='bold'>Complexity theory and organizations, also called class='bold'>class='bold'>complexity strategy or class='bold'>complex adaptive organization, is the use class='bold'>of class='bold'>class='bold'>complexity theory in the field class='bold'>of strategic management and organizational studies.
استطاعت الحيوانات العيش بواسطة المجتمعات المنظمة من المغذيات المستعلقة بصورة رئيسية مع السلسلة الغذائية القصيرة، مما يجعل النظام البيئي يصل إلى درجة جديدة من التعقيد أبعد من الحياة الحيوانية في الكمبري، والتي استمرت حتى يومنا هذا.
The fauna was dominated by tiered communities class='bold'>of suspension feeders, mainly with short food chains this said, the ecological system reached a new class='bold'>class='bold'>grade class='bold'>of class='bold'>class='bold'>complexity far beyond that class='bold'>of the Cambrian fauna, which has persisted until the present day.
ما نريد القيام به في المختبر هو الشئ نفسه تقريبا ، لكن عبر تنظيم عشرات من الجزيئات المختلفة مما يؤدي إلى تقليص كبير في درجة التعقيد، لكن ما زلنا نحاول إنتاج شئ شبيه بالكائن الحي.
In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order class='bold'>of tens class='bold'>of different types class='bold'>of molecules so a drastic reduction in class='bold'>class='bold'>complexity, but still trying to produce something that looks lifelike.
إن إيران دولة بالغة التعقيد.
Iran is an extraordinarily class='bold'>complex country.
لقد نما الغموض مع التعقيد.
Opacity has grown with class='bold'>class='bold'>complexity.
ولكن مهما بلغت درجة تركيزها على استعراض القوة الناعمة في أفغانستان فمن المرجح أن تجد الصين صعوبة كبيرة في منع نفسها من الانجرار إلى لعب دور الشرطي في منطقة بالغة التعقيد ومبتلاة بالصراعات على مر التاريخ.
Yet, however focused it is on sclass='bold'>oft power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role class='bold'>of policeman in an extremely class='bold'>complex and historically conflict ridden region.
أظن أنه كان خطأ جوهريا أن تتطور البنوك إلى هذا الحد من التعقيد الذي بلغته، وأعتقد أن المشكلة الأكبر من مشكلة الحجم تتلخص في مسألة التعقيد.
I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem class='bold'>than just size is the question class='bold'>of class='bold'>class='bold'>complexity.
والآن تمثل روسيا نمطا مختلفا من عوامل التعقيد بالنسبة لأوروبا.
Russia has become a different type class='bold'>of complicating factor for Europe.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
The problems are too class='bold'>complicated.
فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها
You can write papers about class='bold'>class='bold'>complexity, and the nice thing about class='bold'>class='bold'>complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
Turkey is a class='bold'>complicated country, with multiple dilemmas.
والقضايا المعروضة في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد من الناحية القانونية والوقائعية.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very class='bold'>complex.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Legislative class='bold'>class='bold'>complexity is growing exponentially in parallel.
وما دام التعقيد في التمويل أو السياسة يؤدي إلى خلق فرص جديدة للخداع، ويعوق الفهم، ويطمس خطوط تحديد المسؤوليات، فيتعين علينا أن نسعى إلى الحد من التعقيد.
To the extent that class='bold'>class='bold'>complexity in finance or politics creates new opportunities to deceive, impedes understanding, or blurs lines class='bold'>of accountability, we should aim to reduce it.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة.
The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very class='bold'>complex webs class='bold'>of contracts, such as financial derivatives.
وقد أضفت المادة 8(2) (د) قدرا أكبر من التعقيد على المسألة.
Article 8(2)(f) class='bold'>of the ICC statute has further class='bold'>complicated the question.
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems class='bold'>of the day tend to be more and more class='bold'>complicated.
إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
But this class='bold'>class='bold'>complexity is lost due to the concept class='bold'>of the veil.
بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.
But class='bold'>class='bold'>complexity is not the only reason for obscurity.
تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور.
The evolution class='bold'>of biological class='bold'>class='bold'>complexity is one important outcome class='bold'>of the process class='bold'>of evolution.
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very class='bold'>complex.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Others pointed out that the drafting was overly class='bold'>complicated.
حسنا ، نحن ككائنات في منتهى التعقيد بحاجة شديدة لمعرفة هذه القصة التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد، على الرغم من القانون الثاني ، ولما التعقيد يعني العرضة و الهشاشة.
Now, we, as extremely class='bold'>complex creatures, desperately need to know this story class='bold'>of how the universe creates class='bold'>class='bold'>complexity despite the second law, and why class='bold'>class='bold'>complexity means vulnerability and fragility.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
حسنا ... الآن شرحت هذا النمو من التعقيد بالرجوع إلى ما يسمى بالتحصيل اللاصفري
Now, I explained this growth class='bold'>of class='bold'>class='bold'>complexity by reference to something called non zero sumness.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A successful narrative can be neither too class='bold'>complicated nor simplistic.
وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله.
It is a class='bold'>complicated issue which impacts on the entire national economy.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the class='bold'>class='bold'>complexity class='bold'>of commercial arrangements.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.
The relationship between the value class='bold'>of the dollar and oil prices is very class='bold'>complex.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
The reasons for this geopolitical aberration are class='bold'>complex.
في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة.
In running away from class='bold'>class='bold'>complexity, we have come to look for simple solutions.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - الحد من التعقيد - كمية من التعقيد - المزيد من التعقيد - مصدر من التعقيد - الحد من التعقيد - طبقة من التعقيد - مستويات من التعقيد - طبقات من التعقيد