ترجمة "المزيد من التعقيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
وكل يوم يمر يحمل معه المزيد من التعقيد لتصميم وتنفيذ الحلول الدائمة لمشاكل أربع على وجه الخصوص.
Each day that passes complicates the design and implementation of lasting solutions to four problems in particular.
عندما نفعل المزيد بطريقة غبية، البساطة تتحول الى التعقيد. والحقيقة، يمكننا أن نفعل ذلك لمدة طويلة.
If we do more in a kind of a stupid way, the simplicity gets complex and, in fact, we can keep on doing it for a very long time.
نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية.
Complexity theory and organizations, also called complexity strategy or complex adaptive organization, is the use of complexity theory in the field of strategic management and organizational studies.
إن إيران دولة بالغة التعقيد.
Iran is an extraordinarily complex country.
لقد نما الغموض مع التعقيد.
Opacity has grown with complexity.
أظن أنه كان خطأ جوهريا أن تتطور البنوك إلى هذا الحد من التعقيد الذي بلغته، وأعتقد أن المشكلة الأكبر من مشكلة الحجم تتلخص في مسألة التعقيد.
I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity.
والآن تمثل روسيا نمطا مختلفا من عوامل التعقيد بالنسبة لأوروبا.
Russia has become a different type of complicating factor for Europe.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
The problems are too complicated.
فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.
والقضايا المعروضة في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد من الناحية القانونية والوقائعية.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وما دام التعقيد في التمويل أو السياسة يؤدي إلى خلق فرص جديدة للخداع، ويعوق الفهم، ويطمس خطوط تحديد المسؤوليات، فيتعين علينا أن نسعى إلى الحد من التعقيد.
To the extent that complexity in finance or politics creates new opportunities to deceive, impedes understanding, or blurs lines of accountability, we should aim to reduce it.
ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة.
The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration.
وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
وقد أضفت المادة 8(2) (د) قدرا أكبر من التعقيد على المسألة.
Article 8(2)(f) of the ICC statute has further complicated the question.
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.
But complexity is not the only reason for obscurity.
تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور.
The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution.
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
حسنا ، نحن ككائنات في منتهى التعقيد بحاجة شديدة لمعرفة هذه القصة التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد، على الرغم من القانون الثاني ، ولما التعقيد يعني العرضة و الهشاشة.
Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.
حسنا ... الآن شرحت هذا النمو من التعقيد بالرجوع إلى ما يسمى بالتحصيل اللاصفري
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله.
It is a complicated issue which impacts on the entire national economy.
إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.
في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة.
In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.
وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
على مدى العامين الماضيين، اعتمدت الوكالة نهجا يخلو من التعقيد بوضع مشروع قرار قصير وبسيط.
In the past two years, the Agency has adopted a streamlined approach in producing a short and simple draft resolution.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
وهي مهمة بالغة التعقيد، حيث انطوت على مستويات مختلفة من الحكومة الصينية والعديد من هيئات الدولة ووزاراتها.
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.
هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور.
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر.
Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this.
ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.
في نظرية الحاسوبية ونظرية التعقيد الحسابي , ALL هو قسم كل المسائل .
In computability and complexity theory, ALL is the class of all decision problems.
ولقد هبطت تكاليف هذا النوع من التعقيد والاستهداف، حتى مع ازدياد الطلب على العائد على الأصول.
The cost of complexity and targeting has dropped, even as the demand for return on assets has increased.
قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد.
This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said.
ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق.
The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - الحد من التعقيد - درجة من التعقيد - كمية من التعقيد - مصدر من التعقيد - درجة من التعقيد - الحد من التعقيد - طبقة من التعقيد - مستويات من التعقيد - طبقات من التعقيد