Translation of "درجة في التدريس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. | And even if she completes her class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>degree, she may not fclass='bold'>ind a job class='bold'>in the field she traclass='bold'>ined for. |
| امتهن فينسنت التدريس لمدة سنة، ثم دخل جامعة لندن بنية الدراسة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة. | After class='bold'>teachclass='bold'>ing for a year, he entered the University of London, class='bold'>intendclass='bold'>ing to study for a Master's class='bold'>degree class='bold'>in Fclass='bold'>ine Arts. |
| ومن أجل الحصول على شهادة التدريس، حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من مدرسة تورو، والماجستير في الإدارة العامة من الجامعة العبرية في القدس. | He lclass='bold'>ater went on to gaclass='bold'>in a class='bold'>teachclass='bold'>ing certificclass='bold'>ate, a bachelor's class='bold'>degree class='bold'>in busclass='bold'>iness admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation from Touro College, and a master's class='bold'>degree class='bold'>in public policy from the Hebrew University of Jerusalem. |
| التدريس | class='bold'>Teachclass='bold'>ing |
| التدريس | Publicclass='bold'>ations |
| أنشطة التدريس | class='bold'>Teachclass='bold'>ing |
| سابعا التدريس والبحث | class='bold'>Teachclass='bold'>ing and research |
| النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما | Women are greclass='bold'>at. Yep, absolutely. |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | class='bold'>Teachclass='bold'>ing personnel class='bold'>in Tertiary Educclass='bold'>ation |
| وقد فاز أيضا العديد من جوائز التدريس من كلية كورنيل للهندسة، بما في ذلك تاو بيتا بي جائزة التميز في التدريس (2006)، ونظرا لعضو هيئة التدريس يختارهم طلاب الهندسة للتدريس نموذجية. | He has also won several class='bold'>teachclass='bold'>ing awards from Cornell's College of Engclass='bold'>ineerclass='bold'>ing, class='bold'>includclass='bold'>ing the Tau Beta Pi Excellence class='bold'>in class='bold'>Teachclass='bold'>ing Award (2006), given to a class='bold'>faculty member selected by engclass='bold'>ineerclass='bold'>ing class='bold'>students for exemplary class='bold'>teachclass='bold'>ing. |
| دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس | Diana Laufenberg shares 3 surprisclass='bold'>ing thclass='bold'>ings she has learned about class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>includclass='bold'>ing a key class='bold'>insight about learnclass='bold'>ing from mistakes. |
| تخرج بامتياز من جامعة ييل في سن الـ 18، وخدم في الجيش الأمريكي، حصل على درجة الماجستير من جامعة شيكاغو، وعلى الدكتوراه من جامعة هارفارد حيث بدأ التدريس فيها ولم يتجاوز عمره الـ 23. | He graduclass='bold'>ated with distclass='bold'>inction from Yale University class='bold'>at age 18, served class='bold'>in the U.S. Army, earned his Master's class='bold'>degree from the University of Chicago, and completed his Ph.D. class='bold'>at Harvard University where he began class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>at age 23. |
| فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف. | There are class='bold'>teachers thclass='bold'>at would like to class='bold'>teach class='bold'>in the countryside. |
| ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية. | class='bold'>Teachclass='bold'>ing class='bold'>in higher schools and faculties is class='bold'>in Serbian. |
| (ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
| وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح التقدم المحرز في وضع برامج التدريس على مستوى درجة الماجستير والدورات الدراسية القصيرة الأجل وبرامج لنشر مواد الدورات الدراسية للتعليم من بعد وإنشاء مكتبة رقمية تغطي المسائل المتصلة بالسلام، | Also notclass='bold'>ing with sclass='bold'>atisfaction the progress made class='bold'>in the development of class='bold'>teachclass='bold'>ing programmes class='bold'>at the master's level, short courses, programmes to dissemclass='bold'>inclass='bold'>ate course mclass='bold'>aterials and distance educclass='bold'>ation and the establishment of a digital library on peace relclass='bold'>ated issues, |
| وإذ تلاحظ أيضا مع الارتياح التقدم المحرز في وضع برامج التدريس على مستوى درجة الماجستير والدورات الدراسية القصيرة الأجل وبرامج لنشر مواد الدورات الدراسية وللتعليم من بعد وإنشاء مكتبة رقمية تغطي المسائل المتصلة بالسلام، | Also notclass='bold'>ing with sclass='bold'>atisfaction the progress made class='bold'>in the development of class='bold'>teachclass='bold'>ing programmes class='bold'>at the master's level, short courses, programmes to dissemclass='bold'>inclass='bold'>ate course mclass='bold'>aterials and distance educclass='bold'>ation and the establishment of a digital library on peace relclass='bold'>ated issues, |
| وبعد ذلك شغل أمين منصب نائب مدير مدرسة كلية دار المعلمين، ومن ثم ع ين مدير المدرسة الثانوية المرموقة أفيسينا.وفي عام 1957 غادر أفغانستان ليلتحق بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك، حيث حصل على درجة الماجستير في التدريس. | Amclass='bold'>in lclass='bold'>ater became vice prclass='bold'>incipal of the Darul Mualimeen College, and then prclass='bold'>incipal of the prestigious Avesclass='bold'>ina High School, and class='bold'>in 1957 left Afghanistan for Columbia University class='bold'>in New York City, where he earned M. A. class='bold'>in educclass='bold'>ation. |
| أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية | It opens and then this is the tutorclass='bold'>ing center class='bold'>in the back. |
| وفي البرنامج الخاص بالعاملين في حقل التدريس، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في عام 2007، سيولى اهتمام خاص بزيادة نسبة العاملين من الأقليات العرقية في مهنة التدريس. | class='bold'>In the programme on class='bold'>teachclass='bold'>ing staff for the period up to 2007, specific class='bold'>attention will be paid to class='bold'>increasclass='bold'>ing the proportion of ethnic mclass='bold'>inority staff withclass='bold'>in the class='bold'>teachclass='bold'>ing profession. |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Populclass='bold'>ation and makeup of pedagogical workers class='bold'>in general |
| والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. | The tables thclass='bold'>at follow show the distribution of class='bold'>teachclass='bold'>ing personnel class='bold'>in tertiary educclass='bold'>ation. |
| المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2000 2001 | GENERAL TOTAL OF class='bold'>TEACHclass='bold'>ING PERSONNEL class='bold'>IN TECHNOLOGICAL EDUCclass='bold'>ATIONAL class='bold'>INSTITUTES (Τ.Ε.Ι. |
| المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2001 2002 | GENERAL TOTAL class='bold'>TEACHclass='bold'>ING PERSONNEL class='bold'>IN TECHNOLOGICAL EDUCclass='bold'>ATIONAL class='bold'>INSTITUTES (Τ.Ε.Ι. |
| ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي. | Both class='bold'>in class='bold'>teachclass='bold'>ing and research, emphasis on class='bold'>Internclass='bold'>ational Crimclass='bold'>inal Law. |
| ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. | class='bold'>Instruction is class='bold'>in English and is based on the New Zealand standard curriculum. |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | class='bold'>Instruction class='bold'>Instruction tends to rely on the lecture method. |
| انتقل عام 1868 إلى برشلونة لتعلم التدريس في دير ديل كارمي. | class='bold'>In 1868 he moved to Barcelona to study class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>in the Convent del Carme. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started workclass='bold'>ing as a lecturer class='bold'>at the same department. |
| يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية. | It describes his year of class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>in the Boston Public School System. |
| معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه. | Most of the class='bold'>faculty members are power and wclass='bold'>ater class='bold'>industry elites. |
| (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) | GENERAL TOTAL class='bold'>TEACHclass='bold'>ING PERSONNEL PER UNIVERSITY (class='bold'>TEACHclass='bold'>ING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) |
| عملت في جامعة كاليفورنيا، إرفاين و في جامعة واشنطن كعضو في هيئة التدريس. | Previously she worked class='bold'>at University of California, Irvclass='bold'>ine and the University of Washclass='bold'>ington as a class='bold'>faculty member. |
| كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة. | The class='bold'>faculty has been a key player to develop a strong sports culture class='bold'>in the city. |
| في عام 342 , يبدأ الفيلسوف اليونانى أرسطو في التدريس لإسكندر ابن فيليب المقدونى . | 342 Aristotle, Greek philosopher, begclass='bold'>ins class='bold'>teachclass='bold'>ing Alexander, son of Philip of Macedon. |
| وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات. | There had been proposals to raise salaries class='bold'>in the class='bold'>teachclass='bold'>ing profession, which was underpaid. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between class='bold'>teachclass='bold'>ing staff for either boys' or girls' schools. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climclass='bold'>ate Ōtawara has an average temperclass='bold'>ature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in January up to 23.1 class='bold'>degrees Celsius class='bold'>in August and an annual average temperclass='bold'>ature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| وهذا التعميم ي شدد على سياسة التعليم بالوزارة وعملية التدريس. | This circular emphasizes the class='bold'>institute's educclass='bold'>ational policy, and the class='bold'>teachclass='bold'>ing process. |
| ورغم ذلك، فهناك موضوعات مشتركة للطرق التي يتم بها تدريس العديد من دورات الدراسات النسائية، فبشكل نموذجي تعتمد ممارسات التدريس والتعلم على أصول التدريس النسائية. | However, there are common themes to the ways thclass='bold'>at many women's studies courses are taught ideally, class='bold'>teachclass='bold'>ing and learnclass='bold'>ing practices draw on femclass='bold'>inist pedagogy. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | class='bold'>In the summer, the temperclass='bold'>ature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperclass='bold'>ature class='bold'>in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| في فيبوري شغل منصب مساعد قسيس وقسيس السجن، بالإضافة إلى التدريس في مدرسة خاصة. | class='bold'>In Viipuri he served as assistant pastor and prison chaplaclass='bold'>in class='bold'>in addition to class='bold'>teachclass='bold'>ing class='bold'>at a privclass='bold'>ate school. |
| استقالت من العمل في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس بعد 35 سنة من التدريس. | She retired from the University of California, Los Angeles after 35 years of class='bold'>teachclass='bold'>ing. |
| يمكن أيضا استخدام الأساتذة مساعديهم التدريس للمساعدة في تعليم المناقشات خلال الطبقة العادية. | Professors may also use their class='bold'>teachclass='bold'>ing assistants to help class='bold'>teach discussions durclass='bold'>ing regular class. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج درجة التدريس - في التدريس - التدريس - المشاركة في التدريس - التدريس في المدرسة - التدريس في المدرسة - دبلوم في التدريس - جيدة في التدريس - الخبرة في التدريس - التميز في التدريس - في هيئة التدريس - الماجستير في التدريس - الانخراط في التدريس