Translation of "درجة حرارة سطح الكرة الأرضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
درجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 140 حدث خلال الـ 150 عاما الماضية من التصنيع، أن ارتفع متوسط درجة حرارة سطح الكرة الأرضية بمقدار 0.6 درجة سيلسيوس. ومن المتوقع لجماع كل من زيادة إنتاج الغازات الدفيئة وقطع الغابات أن يجعل متوسطات الحرارة ترتفع بمقدار 1.4 إلى 5.8 درجة بحلول عام 2100. | Background The Kyoto Protocol Over the last 150 years of industrialization, the average class='bold'>temperature of the class='bold'>earth's surface has risen 0.6 class='bold'>degrees C. The combination of increased production of greenhouse gasses and deforestation is expected to cause average class='bold'>temperatures to increase by another 1.4 to 5.8 class='bold'>degrees by 2100. |
| تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس. | The cloud has a class='bold'>temperature of about , about the same class='bold'>temperature as the surface of the Sun. |
| بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| إذا انتقلنا إلى نهاية أخرى للعالم فلقد ذهبت إلى أعلى القطب الشمالي لألقي قصة عن ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية ملهما من قبل كتاب نائب الرئيس السابق | Now, if we slip to another end of the world, I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book. |
| و لبعض الأجزاء الأخرى من سطح الكرة الأرضية فإن الصور الثلاثيى الأبعاد للتضاريس والمباني تكون متاحة. | For other parts of the surface of the class='bold'>Earth, 3D images of terrain and buildings are available. |
| قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض. | The surface of a capsule can get to 1480 C (2700 F) as it descends through the class='bold'>Earth s atmosphere. |
| تعرف بقع سطح النجم مع درجة حرارة ولمعان منخفضين اقل من المعدل بالكلف النجمية. | Surface patches with a lower class='bold'>temperature and luminosity than average are known as starspots. |
| ولن يتمكن وزراء الصحة بمفردهم من التغلب على زيادة معدلات الإصابة بالأمراض المعدية نتيجة لارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| وتؤثر زيادة درجة حرارة سطح البحر (بنسبة 1.4 درجة مئوية فيما بين عامي 1949 و 1998) سلبا على وفرة الأغذية لهذه المجتمعات. | Increases in sea surface class='bold'>temperatures (1.4 C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations. |
| إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the class='bold'>earth s surface. |
| اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية. | Since 1984, armies of both countries have engaged in military conflicts at altitudes as high as 22,000ft above sea level, at class='bold'>temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية. | We are told that global warming will wipe out this majestic creature. |
| أن الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي انان يستحق جائزة اكثر الاراء تطرفا حيث أدعى ان عدم الحد من ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضيه هو مقامرة فظيعة بمستقبل الكرة الارضية والحياة نفسها . | Former UN Secretary General Kofi Annan takes the prize for the most extreme rhetoric, claiming that not curbing global warming is a terrible gamble with the future of the planet and with life itself. |
| نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر. | NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people. |
| إن إستطعتم رؤية هذا التعقيد لرأيتم كيف دوامات صغيرة جدا ودوامات كبيرة والحركة هذه فقط درجة حرارة سطح البحر لكنها معقدة بشكل هائل | If you can see the complexity, you can see how tiny, little eddies and large eddies and the motion this is just sea surface class='bold'>temperature, but it's immensely complicated. |
| ويعتبر أكبر حيوان طائر في نصف الكرة الأرضية الغربي. | They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere. |
| تقع مدينة لونغياربين في أقصى الشمال من الكرة الأرضية. | The town is the seat of the Governor of Svalbard. |
| يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. | It will proceed at room class='bold'>temperature. |
| وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة. | If your body class='bold'>temperature rises, you start to sweat in order to cool down if your class='bold'>temperature falls, your muscles vibrate (shiver) to warm up. |
| فوفقا للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بوسعنا أن نتوقع زيادة في متوسط درجة حرارة سطح الأرض بنحو 3.7 درجة مئوية، ومن المرجح أن يتراوح نطاق الزيادة بين 2.6 إلى 4.8 درجات. | According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), by 2100 we can expect a mean increase in surface class='bold'>temperature of 3.7ºC, with a likely range of 2.6 4.8 class='bold'>degrees. |
| وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية. | Usually, average annual class='bold'>temperature is around during the day and at night. |
| وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. | The highest recorded class='bold'>temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded class='bold'>temperature was on 25 January 1942. |
| كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. | Kepler 40b has an equilibrium class='bold'>temperature of 1620 K, over six times class='bold'>hotter than the equilibrium class='bold'>temperature of class='bold'>Earth. |
| ويمكن أيضا أن يكون نظام التبريد بالإشعاع متكامل مع غيره من الاستراتيجيات الموفرة للطاقة مثل احمرار الوقت ليلا، وقد يكون غير مباشر نظام التبريد، أويحتاج إلى مضخات حرارة الأرض بسبب حدوث فرق صغيرة في درجة الحرارة ما بين درجة حرارة الهواء الداخلي المطلوب وتبرد سطح. | Radiant cooling may also be integrated with other energy efficient strategies such as night time flushing, indirect evaporative cooling, or ground source heat pumps as it requires a small difference in class='bold'>temperature between desired indoor air class='bold'>temperature and the cooled surface. |
| ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء. | Westerners are also known for their explorations of the class='bold'>class='bold'>globe and outer space. |
| إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. | Giving shape to global good governance is a historic task. |
| وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح. | Finally, surface class='bold'>temperature is used. |
| الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات. | Scale A class='bold'>class='bold'>globe is the only way to represent the class='bold'>earth with constant scale throughout the entire map in all directions. |
| أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود. | It can be carried out either in a column or a plane. |
| ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة. | Then finally it is cooled at room class='bold'>temperature. |
| التنظيم الحراري وهي قدرة الكائن الحي على الحفاظ على درجة حرارة جسمه ضمن حدود معينة، حتى عندما تكون درجة حرارة البيئة المحيطة مختلفة. | Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body class='bold'>temperature within certain boundaries, even when the surrounding class='bold'>temperature is very different. |
| المناطق الاستوائية أو المدارية هي المناطق من الكرة الأرضية المحيطة بخط الاستواء. | The tropics is a region of the class='bold'>Earth surrounding the Equator. |
| 59 85 خلو نصف الكرة الأرضية الجنوبية والمناطق المجاورة من الأسلحة النووية | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| اتجاه التيار الجيوستروفي مواز لـخطوط تساوي الضغط مع وجود الضغط العالي في جهة اليمين من التيار في نصف الكرة الأرضية الشمالي والضغط العالي إلى جهة اليسار في نصف الكرة الأرضية الجنوبي. | The direction of geostrophic flow is parallel to the isobars, with the high pressure to the right of the flow in the Northern Hemisphere, and the high pressure to the left in the Southern Hemisphere. |
| فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية. | Your body, for example, maintains a constant class='bold'>temperature of approximately 37 class='bold'>degrees Celsius. |
| تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. | They operate at very high class='bold'>temperatures, typically between 500 and 1,000 C. |
| وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 س ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 س) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها 46 س ودرجة حرارة تشغيل مقدارها 46 س). | This will typically involve the requirement to operate in class='bold'>temperature ranges from Hot Dry (Storage class='bold'>Temperature 71 C and Operational class='bold'>temperature without solar loading of 49 C), down to Cold (Storage class='bold'>Temperature 46 C and Operating class='bold'>temperature 46 C. |
| ان هذا الخطاب غير مقنع . نعم، ان ارتفاع درجة حرارة الكرة الارضية هو ارتفاع حقيقي ومن صنع الانسان ولكن زيادة الذعر واقتراح سياسات غير واقعيه لن يساعد في التعامل مع المشكلة. | Yes, global warming is real and man made. But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem. |
| ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية | So, what will the post Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere? |
| إنها ليست مشكلة في الباحة الخلفية لجارك، إنها قضية جزيرة في الكرة الأرضية! | It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on class='bold'>earth! |
| antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة . | Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico class='bold'>temperature has been, air class='bold'>temperature has been something between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg. |
| لزوجة الماء 1.0019 سنتي بواز تقريبا في درجة حرارة الغرفة. | Water has a viscosity of 1.0019 cP at about room class='bold'>temperature. |
| في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية. | At too low class='bold'>temperature, most LC materials will form a conventional crystal. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة حرارة الكرة الأرضية - الكرة الأرضية - سطح الأرضية - درجة حرارة سطح الأرض - درجة حرارة سطح الطريق - سطح الكرة - على الكرة الأرضية - تغطي الكرة الأرضية - رمز الكرة الأرضية - درجة حرارة - درجة حرارة سطح الأرض المنخفضة - على مدار الكرة الأرضية - الجنوبي من الكرة الأرضية - سطح سطح درجة ثانية