ترجمة "سطح الكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و لبعض الأجزاء الأخرى من سطح الكرة الأرضية فإن الصور الثلاثيى الأبعاد للتضاريس والمباني تكون متاحة. | For other parts of the surface of the Earth, 3D images of terrain and buildings are available. |
| بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| إن غازات الانحباس الحراري في الغلاف الجوي تسمح لضوء الشمس بالمرور عبرها ولكنها تمتص الحرارة وتشع بعضها إلى سطح الكرة الأرضية. | Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. |
| للسطوح مثل المستوى أو سطح الأسطوانة أو الكرة لها بعدين لأنه لابد من وجود إحداثيين لتحديد نقطة عليه (على سبيل المثال، لتحديد موقع نقطة على سطح كرة نحتاج إلى خط العرض و خط الطول لتلك النقطة). | A surface such as a plane or the surface of a cylinder or sphere has a dimension of two because two coordinates are needed to specify a point on itfor example, both a latitude and longitude are required to locate a point on the surface of a sphere. |
| فإذا قمنا بالتكامل على السطح المتعرض لشدة متجانسة I ، للحظة معينة، على كرة متمركزة في المصدر النقطي تشع بشكل متساوي في جميع الاتجاهات، تصبح المعادلة بالشكل formula_2حيث I هي الشدة عند سطح الكرة، و r نصف قطر الكرة. | If one integrates over a surface of uniform intensity I , for instance over a sphere centered around the point source, the equation becomes formula_2,where I is the intensity at the surface of the sphere, and r is the radius of the sphere. |
| نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر. | NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people. |
| قبل 10,000 عام وفي بداية اكتشاف الزراعة، كان عدد البشر، الثروة الحيوانية والحيوانات الاليفة، يقارب عشر واحد في المائة من الحيوانت الفقارية الموجودة على سطح الكرة الارضية. | 10,000 years ago at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one per cent of the terrestrial vertebrae landmass. |
| لنلعب الكرة. | Let's play soccer. |
| ركل الكرة. | He kicked the ball. |
| رمى الكرة. | He threw the ball. |
| ي طلق على الكرة القرنية، مع الكرة نفسها وما بداخلها، الكرة 3 وكرة ألكسندر القرنية, وبالتالي فإنها تكون متصلة فقط أي أنه يمكن تقليص كل حلقة إلى نقطة أثناء بقائها داخل الكرة. | The horned sphere, together with its inside, is a topological 3 ball, the Alexander horned ball, and so is simply connected i.e., every loop can be shrunk to a point while staying inside. |
| هل تلعب الكرة | Do you play soccer? |
| أصبحت الكرة معه. | He got the ball. |
| حصل على الكرة. | He got the ball. |
| فريد ركل الكرة. | Fred kicked a ball. |
| ركل فريد الكرة. | Fred kicked a ball. |
| الكرة الآن في ملعبك! | Now the ball is in your court! |
| من فضلك ا رم الكرة. | Please throw the ball. |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| إن الكرة في ملعبنا الآن. | It s up to us. |
| هل تحب لعب الكرة الطائرة | Do you like playing volleyball? |
| الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات. | Scale A globe is the only way to represent the earth with constant scale throughout the entire map in all directions. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| إن الكرة الآن في ملعب الساسة. | The ball is now firmly in politicians court. |
| تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة | On nearby streets, houses and businesses were destroyed. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر. | The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level. |
| لما كانت الأرض تدور حول محورها بمعدل 27 مرة أسرع من دوران القمر حولها، فإن هذه النتوءات تنجر مع سطح الكرة الأرضية بشكل أسرع من حركة القمر حولها، دائرة حول الأرض مرة كل يوم تغزل فيه الأرض حول محورها. | Because Earth spins about 27 times faster than the Moon moves around it, the bulges are dragged along with Earth's surface faster than the Moon moves, rotating around Earth once a day as it spins on its axis. |
| إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة. | Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. |
| وهو ابن اللاعب ومدير الكرة غلين هيسين. | He is the son of Glenn Hysén. |
| لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية. | We are told that global warming will wipe out this majestic creature. |
| وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة. | If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| تفضيلات سطح مكتب AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| أدوات سطح مكتب جنوم | GNOME Desktop Utilities |
| عادة ما يميل المراوغون الجيدون بالكرة (أو المتحكمون الجيدون فيها ) إلى ضرب الكرة في الأرض من على ب عد منخفض لتقليل مسافة انتقال الكرة من الأرض إلى اليد، وهو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة على المدافع لخطف الكرة. | Good dribblers (or ball handlers ) tend to bounce the ball low to the ground, reducing the distance of travel of the ball from the floor to the hand, making it more difficult for the defender to steal the ball. |
| حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا . | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |