Translation of "دراسة تأثير الأعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا دراسة بعض الأعمال
Consideration of certain acts
وتفحص دراسة مسار جديد للنمو في أوروبا تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل.
A New Growth Path for Europe examines the impact of expectations and learning by doing.
علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي .
Neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior.
(و) مشروع Eye Tracking Device يهدف المشروع إلى دراسة تأثير الجاذبية الصغرية المطو ل على حركات العينين والرأس المنس قة
(f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.
وعلى الرغم من أن نتائج دراسة بوسلتون الصحية ودراسة فرامنغهام للقلب متشابهة في جوانب كثيرة، فإن دراسة بوسلتون الصحية بحثت أيض ا في تأثير بعض العوامل التي لم يتم بحثها في دراسة فرامنغهام للقلب، مثل انقطاع النفس النومي.
Although the results of the Busselton Health Study and the Framingham Heart Study are similar in many aspects, the Busselton Health Study investigated also the influence of some factors that had not been not investigated in the Framingham Heart Study, e.g., sleep apnea.
(1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية.
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.
وقد و جد في دراسة عام 2007 أن تأثير تطبيق التوقيت الصيفي على استهلاك الكهرباء بولاية كاليفورنيا كان ضئيلا أو معدوما .
A 2007 study found that the earlier start to DST that year had little or no effect on electricity consumption in California.
194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
في جامعة كاليفورنيا ايرفين، قسم المعلوماتية Department of Informatics,، يتم تعريف المعلوماتية بانها دراسة متعددة التخصصات لتصميم واستخدام وتطبيق تأثير تكنولوجيا المعلومات.
At the University of California, Irvine Department of Informatics, informatics is defined as the interdisciplinary study of the design, application, use and impact of information technology.
(و) مشروع Iskazhenie يهدف المشروع إلى دراسة تأثير المجالات المغنطيسية داخل المحطة الفضائية الدولية على دقة توجهها، وذلك باستخدام أجهزة استشعار مغنطيسية
(f) Iskazhenie study with magnetometric sensors of the influence of magnetic fields inside the ISS on the precision of its orientation
العوامل الريحية في الجيولوجيا (بالإنجليزية Aeolian processes ) دراسة العوامل الريحية هو معرفة تأثير الرياح وقدرته على تغيير وجه الأرض ، و على سطح الكواكب الأخرى .
Aeolian processes, also spelled eolian, or æolian, pertain to wind activity in the study of geology and weather, and specifically to the wind's ability to shape the surface of the Earth (or other planets).
7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
الآن، نحن على وشك نشر أول دراسة تبحث في تأثير هذا البرنامج على سرطان البروستات, بالتعاون مع سلون كيترينج وUCSF جامعة كلفونيا ولوس انجلس
Now, we re about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, and, in collaboration with Sloane Kettering and with UCSF.
تتعهد الدول الأطراف بالسعي إلى إقامة تعاون وثيق بشأن دراسة وتنفيذ جميع المشاريع التي يحتمل أن يكون لها تأثير على نظام المجرى المائي المشترك.
State Parties undertake to pursue and establish close cooperation with regard to the study and execution of all projects likely to have an effect on the regime of the shared watercourse.
ونحن على اقتناع بأنه، بغية الحفاظ على مصداقية التقرير وعمل اللجنة، يجب ألا تخضع دراسة التقرير لأي تأثير يمكن أن يضر بطرف أو بآخر.
We are convinced that, in order to safeguard the credibility of the report and the work of the Commission, consideration of the report must be free from any influence that could harm one party or another.
وفضلا عن ذلك، تعد المنظمة حاليا دراسة استقصائية لعام 2005 عن تأثير مختلف أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر على الاقتصادات كمتابعة لدراستها الاستقصائية لعام 2003.
Furthermore, it had been working on a 2005 survey of the impact of different kinds of FDI on economies as a follow up to its 2003 survey.
ولد نيلاتون في باريس، وبدأ دراسة الطب سنة 1828، وحصل على درجة الدكتوراه في الطب سنة 1836، وكان موضوع أطروحته للدكتوراه تأثير الدرن على العظام.
Born in Paris, he began studying medicine in 1828 and graduated as an MD in 1836 with a thesis on the effects of tuberculosis on the bones.
هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل.
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.
وبعد دراسة هذه المسألة، قررت اللجنة عدم تعديل جدول الأعمال الذي سبق اعتماده في اليوم الأول من الدورة.
After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session.
وقد يبسط استخدام الصور الرمزية don't cares جداول القرارات، وبشكل خاص عندما يكون لشرط م عطى تأثير بسيط على الأعمال المراد تنفيذها.
Using don't cares can simplify decision tables, especially when a given condition has little influence on the actions to be performed.
البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.
استخدم الباحثون بيانات من دراسة GENACIS في كندا, جزء من التعاون العالمي للبحث في تأثير الإختلاف الثقافي على الفوارق الجنسية في استخدام الكحول و المشاكل المرتبطة به.
The researchers used data from the GENACIS Canada survey, part of an international collaboration to investigate the influence of cultural variation on gender differences in alcohol use and related problems.
واقترح أن يوصي الفريق العامل أو اللجنة الفرعية بأن تعتمد الدول تشريعات وطنية تلزم مؤسسات الأعمال بتقييم تأثير أنشطتها في حقوق الإنسان.
He suggested that the working group or the Sub Commission could recommend that States should adopt national legislation compelling businesses to undertake human rights impact assessments of their activities.
ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع.
This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice.
''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة.
The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
(ط) مشروع Kromka يهدف المشروع إلى دراسة تأثير التلويث (الذي تحدثه المحر كات النفاثة للمحطة) على خصائص عي نات مواد البناء وعلى طلاء المحطة الخارجي، مثلا على الأدوات المشع ة وعلى ألواح البطاريات الشمسية
(i) Kromka study of the influence of pollutants (produced by the operating jet engines) on the characteristics of samples of the construction materials and outer coatings of the ISS such as the radiators and solar battery panels
تأثير سنودن
The Snowden Effect
لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة.
Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life.
وفي هذا السياق، ثمة دراسة أجرتها مؤخرا الإدارة المعنية بالتنمية الدولية بالمملكة المتحدة (DFID, 2005) حول تأثير نمو اقتصادي الصين والهند وتحرير تجارتهما على الفقر في أفريقيا خلصت إلى نتائج تستحق الاهتمام.
In this context, the findings of a recent study (Department for International Development (DFID) of the United Kingdom, 2005) on the effect of China's and India's growth and trade liberalization on poverty in Africa merit attention.
وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة.
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
وقال إنها تحوز الأدوات الكفيلة لتدعيم الإجراءات الرامية إلى زيادة تأثير الفئات المهمشة وتدعيم نفوذها السياسي في جداول الأعمال الوطنية، وتغيير التصورات النمطية وتعزيز التضامن والتماسك الاجتماعي.
They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion.
في الحقيقة , دراسة حديثة وهذا ما فاجئني هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة فإنها لاتملك اي تأثير على سعادة الشخص
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.
ومن بين هذه الأهداف إنشاء وحدات تحكم مفيدة لمهام الروبوت في العالم الحقيقي واستكشاف تعقيدات نظرية النشوء والارتقاء (مثل تأثير بالدوين) واستنساخ الظواهر النفسية والتعرف على الشبكات العصبية البيولوجية من خلال دراسة الشبكات الاصطناعية.
These include creating useful controllers for real world robot tasks, exploring the intricacies of evolutionary theory (such as the Baldwin effect), reproducing psychological phenomena, and finding out about biological neural networks by studying artificial ones.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ولهذه الأعمال تأثير ضار أيضا على الزخم الإيجابي الذي ول ده انسحاب إسرائيل من غزة وول دته اتفاقات شرم الشيخ التي أبرمت بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي في مطلع هذا العام.
Those actions have also had a harmful effect on the positive momentum created by Israel's withdrawal from Gaza and the Sharm el Sheikh agreements concluded between the Palestinian and Israeli sides early in the year.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وقد أعدت أمانة اللجنة أول دراسة استقصائية في سلسلة الاستقصاءات السنوية عن أعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي مع التركيز على الأعمال التشريعية الموضوعية.
The Commission's secretariat had prepared the first of a series of annual surveys on the work of international organizations related to the harmonization of international trade law focusing on substantive legislative work.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان دراسة معمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، في إطار البند 64 من جدول الأعمال (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)
Informal consultations on a draft resolution entitled In depth study on all forms of violence against women , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة تأثير - دراسة تأثير - دراسة تأثير - دراسة تأثير - دراسة الأعمال - دراسة الأعمال - دراسة الأعمال - تأثير الأعمال - دراسة تأثير الكمية - دراسة إدارة الأعمال - تأثير الأعمال الهامة - تأثير الأعمال الكبير - تأثير الأعمال الإيجابية - تأثير دورة الأعمال