Translation of "دخل الإيجار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار. | Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق. | Rent is also accumulated every 5 minutes. |
| ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار. | Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه. | Sami started collecting the rent payment from his tenants. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع. | For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation. |
| وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها. | Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. |
| (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا. | a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. |
| وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة). | The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). |
| (أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا. | and Field Offices |
| وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي . | This type of lease is often referred to as a financial lease . |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse. | By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse. |
| وقد أفاد الشهود أيضا أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار. | The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract. |
| دخل الخريف. | It's fall now. |
| دخل سامي. | Sami came in. |
| دخل سامي. | Sami got inside. |
| دخل المدر س. | The teacher walked in. |
| دخل المدر س. | The teacher came in. |
| واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار. | Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget. |
| وكان متوسط دخل السود في المدينة أقل من نصف دخل البيض. | The average income for blacks in the city was less than half that of whites. |
| كانت تد ر الكثير من المال. ليس الكثير، لكنه يغطي الإيجار، وكذلك تكاليف المعلمين الدائمين هناك | It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there. |
| اعتبارا من 16 يوليو 2006، حقق الدي في دي 31.80 مليون دولار في مبيعات الإيجار. | As of July 16, 2006, the DVD has grossed 31.80 million in rental sales. |
| 27 وبموجب عقد الإيجار مع المؤجر ألف تستأجر شركة ABC المعد ات الحاسوبية منه لمدة سنتين. | Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years. |
| وحدث منذ عام 1996، انخفاض في نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل. | Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings. |
| هكذا دخل الجامعة. | This was how he entered the university. |
| دخل توم المبنى. | Tom entered the building. |
| دخل سامي المنزل. | Sami entered the house. |
| دخل توم الشقة. | Tom went inside the apartment. |
| دخل سامي الس جن. | Sami went to jail. |
| دخل سامي الإحرام. | Sami entered ihram. |
| وينبغي معاملة اليونيتار مثله مثل مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي تتمتع بخدمات الإيجار المجاني والصيانة المجانية. | UNITAR should be treated like other institutions within the United Nations that enjoyed rent free and maintenance free services. |
| أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك. | Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker. |
| ويبلغ متوسط دخل الشخص المشتغل في اقتصاد الأسرة المعيشية نحو 40 60 في المائة وهذا يساعد على زيادة دخل الشخص وزيادة دخل الأسرة. | The average income of a person involved in household economy is around 40 60 and this helps increase their personal as well as family income. |
| متوسط دخل الأسرة في المدينة 16،813 يورو (أقل دخل 20،292 يورو) لعام (2005) الذي يضع ما يقرب من 18 من دخل الأسر في المدينة تحت خط الفقر (الذي يعرف بأنه 60 من أقل دخل). | The median income of a household in the city is 16,813 (the mean income is 20,292) (2005) which places approximately 18 households in the city below the poverty line (defined as 60 of the mean income). |
| وقد تم عقد الإيجار مع جوتلاند على جميع أفراد الطاقم وللبحرية الاميركية، وكان مقرها في سان دييغو. | Gotland has been on lease with crew and all to the US Navy and was based in San Diego. |
| المرفق السادس تكاليف الإيجار التقديرية التي سيدفعها معهد الأمم المتحدة للتدريب خلال فترة السنتين 2006 2007(أ) | Estimated rental costs to be paid by the United Nations Institute for Training and Research during the biennium 2006 2007a |
| دخل الغرفة بعد خروجك. | He entered the room after you left. |
| دخل فاضل إلى المنزل. | Fadil headed into the house. |
| دخل سامي في غيبوبة. | Sami slid into a coma. |
| دخل سامي حياة ليلى. | Sami came into Layla's life. |
| دخل سامي إلى المسجد. | Sami went into the mosque. |
| دخل سامي إلى المسجد. | Sami entered the mosque. |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي دخل الإيجار - الإيجار الإيجار الإيجار - الإيجار الإيجار - الإيجار الإيجار - دخل - دخل - الإيجار - الإيجار أو الإيجار - مصدر دخل - دخل استثنائي