Translation of "داخل خارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| داخل و خارج | In Out |
| وغش ى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج. | The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside. |
| وغش ى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج. | And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. |
| و تختلف التصميمات والمصممين أيضا في داخل و خارج اسكتلندا. | The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland. |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| وغش اه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه. | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة. | Much of what really goes on inside these two large countries is often left out. |
| وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة. | Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization. |
| تهضم الفطريات المواد العضوية خارج أجسادها على عكس الحيوانات التي تهضم طعامها داخل أجسادها. | Fungi digest organic matter outside of their bodies as opposed to animals that digest their food inside their bodies. |
| قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات. | Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods. |
| وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه. | You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it. |
| ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس. | and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. |
| من خارج السيف يثكل ومن داخل الخدور الرعبة. الفتى مع الفتاة والرضيع مع الاشيب. | Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror on both young man and virgin, The nursing infant with the gray haired man. |
| هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما. | Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity. |
| لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل. | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه. | And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس. | And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place |
| من خارج السيف يثكل ومن داخل الخدور الرعبة. الفتى مع الفتاة والرضيع مع الاشيب. | The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. |
| هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما. | Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity. |
| لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل. | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة. | All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. |
| كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة. | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
| بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد. | Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country. |
| اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| إن الفيروس يستطيع النجاة خارج الجسم لبضع ساعات بينما يعيش داخل سوائل الجسم لمدة أيام. | The virus is able to survive on objects for a few hours in a dried state, and can survive for a few days within body fluids. |
| اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار. | Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| مشاهد التراجع من داخل الدماغ إلى خارج الجمجمة والتي تتضمن الخلايا العصبية ومكامن الفعل وبصيلات الشعر. | The pullback sequence from within the brain to the outside of the skull included neurons, action potentials, and a hair follicle. |
| وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج. | He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside. |
| وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج. | And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| وقد تقع عمليات اختطاف الأطفال على يد أحد الوالدين داخل نفس المدينة أو في نفس المنطقة أو داخل نفس الدولة أو قد يكون خارج الدولة. | Parental child abductions may be within the same city, within the state region or within the same country, or may be international. |
| والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس. | The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. |
| يتم تعيين أعضاء مجلس الوزراء من قبل الرئيس ويمكن أن يكونوا من داخل أو خارج المجلس التشريعي. | The members of the cabinet are appointed by the president and can be from either inside or outside of the legislature. |
| ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوآن اختطافا ودعارة. | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness. |
| ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوآن اختطافا ودعارة. | Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess. |
| (أ) ارتكب خارج قطر فعلا يجعله فاعلا أو شريكا في جريمة وقعت كلها أو بعضها داخل قطر | (a) The commission, outside Qatar, of an act rendering a person the perpetrator of, or an accomplice to, an offence committed wholly or in part in Qatar |
| هذا مفاجىء .. طبعا .. لان من يعيش خارج افريقيا هم اكثر ب 6 8 مرات ممن يعيشون داخل افريقيا | This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa. |
| وبناء عليه، سيمضي طلبة المدرسة الثانوية في قضاء عطلتهم الصيفية محتجين خارج مبنى الوزارة أو حتى داخل السجن. | Therefore, these high school students will end up spending their summer vacation protesting outside the ministry or even inside jail. |
| وبعد هذه المرحلة تنغمس داخل الخلية وغالبا ما تستخدم الإنزيمات في عملية تمثيلها وإخراجها مرة أخرى خارج الخلية. | After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell. |
| في علم الأحياء، المحلول منخفض التوتر يحتوي على نسبة أقل من المواد المذابة خارج الخلية من داخل الخلية. | In biology, a hypotonic solution has a lower concentration of solutes outside the cell than inside the cell. |
| ان كان فيك رجل غير طاهر من عارض الليل يخرج الى خارج المحل ة لا يدخل الى داخل المحل ة. | If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp |
| ان كان فيك رجل غير طاهر من عارض الليل يخرج الى خارج المحل ة لا يدخل الى داخل المحل ة. | If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp |
| ي منح الطفل المولود لأبوين فييتناميين الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان قد و لد داخل أو خارج فييتنام . | Children with both Vietnamese parents are granted Vietnamese citizenship regardless of their place of birth within or outside Vietnam. |
| فلا يزال ينظر إلى الرجال على أنهم مسؤولون عن الأمور خارج الأسرة المعيشية، وتقوم النساء بالمهام داخل الأسرة. | Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household. |
| إجراء مشاورات منتظمة مع المستعملين الرئيسيين سواء داخل أو خارج المنظمة المعنية من أجل التيقن من تلبية احتياجاتهم | Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met |
| والاكثر من هذا .. كل تلك الاختلافات الجينية التي نراها خارج افريقيا لديها تسلسل متشابه في الحمض النووي داخل أفريقيا | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج داخل - داخل أو خارج - داخل أو خارج - داخل - داخل) - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - داخل الوظيفه