Translation of "دائم حق الانتفاع" to English language:
Dictionary Arabic-English
حق - ترجمة : حق - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بطبيعة الحال، كانت برامج التمييز الإيجابي عرضة للهجوم على نحو دائم من ق ـب ل هؤلاء الذين لا يستطيعون الانتفاع بها. | Affirmative action programs, of course, have always been vulnerable to attack by those who can t benefit from them. |
| وتشمل هذه المشاركة حق الانتفاع بالمجرى المائي وواجب التعاون في حمايته وتنميته على النحو المنصوص عليه في هذا البروتوكول. | Such participation, includes both the right to utilise the watercourse and the duty to cooperate in the protection and development thereof, as provided in this Protocol. |
| '9 الفقرة 4 من المادة 17 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، حق الانتفاع من المياه | (ix) Article 17, paragraph 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, The right of access to water |
| وتكفل أحكام تشريعية عدة حق المرأة والرجل في الملكية، ومن بين هذه التشريعات القانون رقم 14 الذي ينص على أن حق الانتفاع بأية أموال أو أشياء يعود لصاحبها، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Several legislative provisions guaranteed the right of women and men to own property, including Act No. 14 of 2002, which specified that the owner of any property or article had the right of usufruct, regardless of gender. |
| وفيما يتعلق بالثقافة، تنطلق الدولة من مبدأ أنه من حق كل شخص الانتفاع بالتراث الثقافي، والقيام بأي نشاط إبداعي من أجل الازدهار الشخصي وتأكيد الكرامة الإنسانية، واحترام حقوق الإنسان. | In the cultural life of the society, the State holds that every person is entitled to make use of cultural achievements and has the right to creative activities that serve the all round development of the individual and affirm human dignity, and it fosters respect for human rights and freedoms. |
| المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية | maintain continuing access to natural resources |
| 266 وينص قانون العمل على حق الطفل في الانتفاع بإجازة الأمومة عند وفاة الأم، في حالة تخلي الأم عن الطفل أو في الحالات الأخرى التي تحول دون إعمال ذلك الحق. | The Labour Law provided for the right for the father of a child to use maternity leave on the death of a mother, in case a mother abandoned a child or is otherwise prevented from using this right. |
| ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف | Article 5, paragraph 1 Equitable utilization |
| في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه. | 's right to the property, including possession, could not be restricted. |
| خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع | Article 11 Relationship between different kinds of utilization |
| ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية. | As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. |
| ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي. | It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. |
| يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة. | A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances. |
| 3 تعمل المنظمة على الانتفاع الكامل بتسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية. | The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities. |
| ويشعر العديد من الألمان اليوم عن حق أن أي نظام للتحويلات المالية سوف يتحول إلى أنبوب تغذية دائم، وهذا أشبه بدعم شمال إيطاليا لجنوبها طيلة القرن الماضي. | Many Germans today rightly feel that any system of fiscal transfers will morph into a permanent feeding tube, much the way that northern Italy has been propping up southern Italy for the last century. |
| س ـم دائم | A Lasting Poison |
| حذف دائم | Delete Permanently |
| 229 ويحق للأطفال الذين يتبناهم مؤم ن عليه الانتفاع من التأمين في حالة تيتمهم. | Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans. |
| وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال. | The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility. |
| وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع. | Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. |
| إنه دائم الضحك. | He is always laughing. |
| وظل ممدود دائم . | Lengthened shadows , |
| وظل ممدود دائم . | And in everlasting shade . |
| وظل ممدود دائم . | and spreading shade |
| وظل ممدود دائم . | And a shade ever spread . |
| وظل ممدود دائم . | In shade long extended , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade . |
| وظل ممدود دائم . | and extended shade , |
| وظل ممدود دائم . | And spreading shade , |
| وظل ممدود دائم . | and continuous shade , |
| وظل ممدود دائم . | And shade extended |
| وظل ممدود دائم . | with fruits piled up one on the other , |
| وظل ممدود دائم . | And extended shade , |
| ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي. | Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat. |
| ويصبح للمهاجر الحق الكامل في الانتفاع بكافة الفوائد التي تقدمها الدولة المضيفة لسكانها المقيمين. | The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. |
| '4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| 1 في تحديد الانتفاع المنصف والمعقول، تقوم الدول أولا بتخصيص المياه لسد الاحتياجات البشرية الحيوية. | In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs. |
| 233 ويحق لجميع الأزواج الانتفاع بمعاش الباقي على قيد الحياة، وفقا للقانون، بعد وفاة الزوج. | All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse. |
| 2 تعترف الدول الأطراف لكل طفل، بالحق في الانتفاع من الضمان الاجتماعي، وفقا لقانونها الوطني. | 2 States Parties shall recognize the right of every child to benefit from social security in accordance with their national laws. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| ويرمي هذا الاقتراح إلى الانتفاع بالخبرات الموجودة وتعزيز الجهود الشخصية والمؤسساتية المتآزرة المتجهة نحو أهداف المشروع. | This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives. |
| و هل هناك حل دائم | Is there a sustainable solution? |
| فهناك ما يتغير بشكل دائم. | Something changes permanently. |
عمليات البحث ذات الصلة : حق الانتفاع - حق الانتفاع - حق الانتفاع - حق الانتفاع - حق الانتفاع - حق الانتفاع - اتفاق حق الانتفاع - حق دائم - حقوق الانتفاع - حقوق الانتفاع - وحق الانتفاع - حقوق الانتفاع - حصة الانتفاع - دائم